Meer nummers van Madonna
Beschrijving
Onbekend: Bill Bottrell
Menger: Bill Bottrell
Meester: Bob Ludwig
Akoestische gitaar: Bruce Gaitsch
Gitaar: Chester Kamen
Messing: Chuck Findley
Gitaar: Dann Huff
Basgitaar: David Williams
Messing: Dick Hyde
Achtergrondzang: Donna De Lory
Onbekend: Eddie Miller
Clavinet: Geary Lanier
Drumtechnicus: Harry McCarthy
Onbekend: Heidi Hanschu
Productiecoördinator: Ivy Skoff
Onbekend: Joe Schiff
Drumtechnicus: John Good
Producent: Madonna
Zang: Madonna
Onbekend: Michael Vail Blum
Achtergrondzang: Niki Haris
Producent: Patrick Leonard
Onbekend: Robert Salcedo
Onbekend: Stacy Baird
Onbekend: Stephen Shelton
Componist: Pierre Bordacarre
Schrijver: Madonna
Schrijver: Patrick Leonard
Tekstschrijver: Pierre Bordacarre
Songtekst en vertaling
Origineel
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
I hear your voice
It's like an angel sighin'
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God I think I'm fallin'
Out of the sky
I close my eyes
Heaven help me
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
Like a child
You whisper softly to me
You're in control
Just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me
It's like a dream
Let the choir sing
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel a power
Just like a prayer, you know I'll take you there
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer (oh-oh), your voice can take me there (oh-oh)
Just like a muse to me (oh-oh), you are a mystery (oh-oh)
Just like a dream (oh-oh), you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
(Just like a prayer, I'll take you there)
(It's like a dream to me) mmm mm
(Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there
(It's like a dream to me) whoa oh-oh-oh
(Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there
(It's like a dream to me) oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah
(Just like a prayer, I'll take you there) oh yeah yeah yee
(It's like a dream to me) whoa oh-oh
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)
Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)
Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)
Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)
Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
(Just like a prayer) your voice can take me there
(Your voice can take me there) just like a prayer
(Just like a prayer)
(Just like a prayer)
(Just like a prayer)
(Your voice can take me there)
(Just like a prayer)
Nederlandse vertaling
Het leven is een mysterie
Iedereen moet alleen staan
Ik hoor je mijn naam roepen
En het voelt als thuis
Als je mijn naam roept, is het als een klein gebed
Ik zit op mijn knieën, ik wil je daarheen brengen
In het middernachtelijke uur kan ik je kracht voelen
Net als een gebed weet je dat ik je daarheen zal brengen
Ik hoor je stem
Het is als een engel die zucht
Ik heb geen keus
Ik hoor je stem
Het voelt als vliegen
Ik sluit mijn ogen
Oh God, ik denk dat ik val
Uit de lucht
Ik sluit mijn ogen
De hemel help mij
Als je mijn naam roept, is het als een klein gebed
Ik zit op mijn knieën, ik wil je daarheen brengen
In het middernachtelijke uur kan ik je kracht voelen
Net als een gebed weet je dat ik je daarheen zal brengen
Als een kind
Je fluistert zachtjes tegen mij
Jij hebt de controle
Net als een kind
Nu dans ik
Het is als een droom
Geen einde en geen begin
Je bent hier bij mij
Het is als een droom
Laat het koor zingen
Als je mijn naam roept, is het als een klein gebed
Ik zit op mijn knieën, ik wil je daarheen brengen
In het middernachtelijke uur kan ik je kracht voelen
Net als een gebed weet je dat ik je daarheen zal brengen
Als je mijn naam roept, is het als een klein gebed
Ik zit op mijn knieën, ik wil je daarheen brengen
In het middernachtelijke uur kan ik een kracht voelen
Net als een gebed weet je dat ik je daarheen zal brengen
Het leven is een mysterie
Iedereen moet alleen staan
Ik hoor je mijn naam roepen
En het voelt als thuis
Net als een gebed (oh-oh), kan jouw stem me daarheen brengen (oh-oh)
Net als een muze voor mij (oh-oh), ben je een mysterie (oh-oh)
Net als een droom (oh-oh), ben je niet wat je lijkt
Net als een gebed kan jouw stem mij daar niet heen brengen
(Net als een gebed, ik breng je daarheen)
(Het is als een droom voor mij) mmm mm
(Net als een gebed, ik breng je daarheen) Ik breng je daarheen
(Het is als een droom voor mij) whoa oh-oh-oh
(Net als een gebed, ik breng je daarheen) Ik breng je daarheen
(Het is als een droom voor mij) oh ja, oh ja ja ja ja
(Net als een gebed, ik breng je daarheen) oh ja ja ja
(Het is als een droom voor mij) whoa oh-oh
Net als een gebed kan jouw stem mij daarheen brengen (net als een gebed)
Net als een muze voor mij ben je een mysterie (je stem kan me daarheen brengen)
Net als een droom ben je niet wat je lijkt (net als een gebed)
Net als een gebed kan jouw stem mij daar niet heen brengen
Net als een gebed kan jouw stem mij daarheen brengen (net als een gebed)
Net als een muze voor mij ben je een mysterie (je stem kan me daarheen brengen)
Net als een droom ben je niet wat je lijkt (net als een gebed)
Net als een gebed kan jouw stem mij daar niet heen brengen
(Net als een gebed) jouw stem kan mij daarheen brengen
(Uw stem kan mij daarheen brengen) net als een gebed
(Net als een gebed)
(Net als een gebed)
(Net als een gebed)
(Jouw stem kan mij daarheen brengen)
(Net als een gebed)