Meer nummers van VVSimon
Meer nummers van PMBTZ
Songtekst en vertaling
Origineel
Zabrały mi nadzieję i zniszczyły głowę.
Zabrały mi mój cały kwit, nerwy i zdrowie.
Dziewczyny z West Side.
Dziewczyny z West Side.
Poznałem ją, kiedy pracowałem w radiu.
Miała wtedy kogoś, ale mówiła, że zmieni to. Była młoda i głupia też. Nie wiedziałem jeszcze, żeby nie ufać jej.
Chyba wolałem wierzyć jej.
Czasami lepiej wierzyć mniej.
Dziewczyny z West Side. To dziewczyny z USA.
Kiedyś się budzę sam, czuję się jak suicide boy. Ona jest maga, no bo lubię tak.
Nie ma szans, żeby Bóg gdzieś na górze nas wziął. Straciłem dla ciebie wszystko. To historia oparta na faktach.
A ty zdradziłaś mnie, ty dziwko. Chuj z tym, że to miało iść w rak.
Zabrały mi nadzieję i zniszczyły głowę.
Zabrały mi mój cały kwit, nerwy i zdrowie.
Dziewczyny z West Side.
Dziewczyny z West Side. Dzisiaj myślę o niej, kiedy siedzę w
LA. Przez chłodziłem z alkoholem. Ty, dlaczego nie lej?
Demon w mojej głowie mówi nie trzeźwiej, nie trzeźwiej, nie trzeźwiej. Zjazd narkotykowy.
One shot, one kill. Między prawdą a Bogiem jestem chuj wie gdzie.
Na co dzień to pierdolę, mówi sumienie. I się pyta, czy się czuję źle w sumie, nie.
Skróci mój sen jedna noc w USA.
Dragi, alko, seks kusi. Dobrze już wiesz.
Bez ciebie nie ma mnie, jakby odcięli tlen.
Jej SMS długi jest jak esej.
Zabrały mi nadzieję i zniszczyły głowę.
Zabrały mi mój cały kwit, nerwy i zdrowie.
Dziewczyny z West Side.
Dziewczyny z West Side.
Nederlandse vertaling
Ze namen mijn hoop weg en vernietigden mijn hoofd.
Ze namen al mijn inkomen, zenuwen en gezondheid weg.
Westside-meisjes.
Westside-meisjes.
Ik ontmoette haar toen ik bij de radio werkte.
Ze had toen iemand, maar ze zei dat ze het zou veranderen. Ze was ook jong en dom. Ik wist nog niet dat ik haar niet moest vertrouwen.
Ik denk dat ik haar liever geloofde.
Soms is het beter om minder te geloven.
Westside-meisjes. Dit zijn meisjes uit de VS.
Op een dag word ik alleen wakker, ik voel me een zelfmoordjongen. Ze is een goochelaar, omdat ik het zo leuk vind.
Er is geen enkele kans dat God ons daar ergens heen zal brengen. Ik heb alles voor jou verloren. Dit is een verhaal gebaseerd op feiten.
En jij hebt mij verraden, jij hoer. Shit, het zou verloren gaan.
Ze namen mijn hoop weg en vernietigden mijn hoofd.
Ze namen al mijn inkomen, zenuwen en gezondheid weg.
Westside-meisjes.
Westside-meisjes. Vandaag denk ik aan haar als ik binnen zit
L.A. Ik heb het gekoeld met alcohol. Jij, waarom giet je niet?
De demon in mijn hoofd zegt: niet meer nuchter, niet meer nuchter, niet meer nuchter. Drugsconventie.
Eén schot, één moord. Tussen de waarheid en God ben ik verdomme weet waar.
Elke dag kan het me een fuck schelen, zegt mijn geweten. En hij vraagt of ik me slecht voel, nee.
Eén nacht in de VS zal mijn slaap verkorten.
Drugs, alcohol en seks zijn verleidelijk. Je weet het al goed.
Zonder jou is er geen ik, alsof ze de zuurstof hebben afgesloten.
Haar sms-bericht is zo lang als een essay.
Ze namen mijn hoop weg en vernietigden mijn hoofd.
Ze namen al mijn inkomen, zenuwen en gezondheid weg.
Westside-meisjes.
Westside-meisjes.