Meer nummers van かぐや(cv.夏吉ゆうこ)
Meer nummers van 月見ヤチヨ(cv.早見沙織)
Meer nummers van TAKU INOUE
Beschrijving
Tekstschrijver: Motoo Fujiwara
Componist: Motoo Fujiwara
Remixer: TAKU INOUE
Songtekst en vertaling
Origineel
It seems like it was a long time ago that we broke up.
I shut down the sad light and wore out my heels.
Wow. I could see it when I was with you.
I can't see it now. A transparent comet vaguely.
But that's all I'm looking for. We often sang songs.
A melody only for that moment.
I didn't feel lonely.
Because I was able to get lonely properly. How far will I go with you?
Is it normal or abnormal? I don't even have time to think about it.
It's hard to walk.
It's much better to have fun.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if you forget, it won't disappear.
A path created with ideals. Reality will change.
Memories are on that trajectory. It remains shining.
Wow. Why did you say goodbye? I wonder what it was for.
A sad light casts my shadow. Stretch it out long in front.
I can sleep in sometimes.
I sleep when I have time. In the middle of what I knew was a dream.
Let's go again after meeting you. Yeah. Right and wrong are far apart.
Even in the never-ending darkness. If you think of a star.
Right in the galaxy.
Even if it's sweet or spicy. Even if you get new shoes. It's okay.
That pain. Even if I forget, it won't disappear.
I'm sure there was something he wanted to convey. It's probably a commonplace though.
Nothing like this. What did you say goodbye to?
It is connected to what I have encountered. That transparent comet.
It's transparent so it won't disappear.
Which one is a perfectly round triangle? How do you compare to everyone else?
I don't have time to find out. Living is great.
Even if it's sweet or spicy.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if I forget, it won't disappear. It's okay. At the beginning of this light.
I have you
Nederlandse vertaling
Het lijkt alsof het lang geleden is dat we uit elkaar zijn gegaan.
Ik deed het droevige licht uit en droeg mijn hakken.
Wauw. Ik kon het zien toen ik bij jou was.
Ik kan het nu niet zien. Een transparante komeet vaag.
Maar dat is alles wat ik zoek. We zongen vaak liedjes.
Een melodie alleen voor dat moment.
Ik voelde me niet eenzaam.
Omdat ik goed eenzaam kon worden. Hoe ver ga ik met jou?
Is het normaal of abnormaal? Ik heb niet eens tijd om erover na te denken.
Het is moeilijk om te lopen.
Het is veel beter om plezier te hebben.
Ik zal je voor de gek houden en lachen. Het is oké. Die pijn.
Zelfs als je het vergeet, zal het niet verdwijnen.
Een pad gecreëerd met idealen. De werkelijkheid zal veranderen.
Herinneringen bevinden zich op dat traject. Het blijft stralen.
Wauw. Waarom heb je afscheid genomen? Ik vraag me af waar het voor was.
Een droevig licht werpt mijn schaduw. Strek het lang naar voren uit.
Ik kan soms uitslapen.
Ik slaap als ik tijd heb. Te midden van wat ik wist, was een droom.
Laten we weer gaan nadat we je hebben ontmoet. Ja. Goed en kwaad liggen ver uit elkaar.
Zelfs in de oneindige duisternis. Als je aan een ster denkt.
Midden in de Melkweg.
Ook al is het zoet of pittig. Ook als je nieuwe schoenen krijgt. Het is oké.
Die pijn. Zelfs als ik het vergeet, zal het niet verdwijnen.
Ik weet zeker dat hij iets wilde overbrengen. Al is het waarschijnlijk een gemeengoed.
Niets zoals dit. Waar heb je afscheid van genomen?
Het sluit aan bij wat ik ben tegengekomen. Die transparante komeet.
Het is transparant, dus het zal niet verdwijnen.
Welke is een perfect ronde driehoek? Hoe vergelijk jij jezelf met alle anderen?
Ik heb geen tijd om erachter te komen. Wonen is geweldig.
Ook al is het zoet of pittig.
Ik zal je voor de gek houden en lachen. Het is oké. Die pijn.
Zelfs als ik het vergeet, zal het niet verdwijnen. Het is oké. Aan het begin van dit licht.
Ik heb jou