Meer nummers van かぐや(cv.夏吉ゆうこ)
Beschrijving
Tekstschrijver: Erica Masaki
Componist: kz
Songtekst en vertaling
Origineel
What were you looking at in the quiet world reflected in your eyes? Tender memories The blocked keyhole I can't touch Your own colors Be selfish and have too much fun Let's capture the colors that can't be found anywhere Come on, this moment is the best party Remember everything tightly and get drunk on the bright day Hey, let's play more and only share our dreams I'll be covered in the ordinary things I like forever That room with you and the ocean of electronics are packed into dreams Let's put it away in the treasure box Hey, can't we have more fun and have an encore?
I begged you, let's sing with all my might, and I laughed, saying that I don't need the previous ending.Even though it's all unprecedented, your voice is straight and unclouded.If you walk without hesitation, you'll be far away, and before you know it, you'll take me to the same end.That's what I thought, but even if it's a continuation of yesterday, I wanted to lick it Even if it's a mess, even if it's a mess, it's okay to draw.Your back turns around and lets me hear your true feelings.Do you just want to make it come true? Let's make this moment the best party, and gently connect the map to the same tomorrow Hey, let's shake our hearts, share our smiles, and be surrounded by the ordinary things we love forever Let's dive into that room with you, into the electronic sea Once again, let's make it into a treasure chest Hey, let's have fun forever Let's repeat the encore and write a story of a new landscape
Nederlandse vertaling
Waar keek je naar in de stille wereld die in je ogen werd weerspiegeld? Tedere herinneringen Het geblokkeerde sleutelgat Ik kan niet aanraken Je eigen kleuren Wees egoïstisch en heb te veel plezier Laten we de kleuren vastleggen die nergens te vinden zijn Kom op, dit moment is het beste feest Onthoud alles goed en word dronken op de heldere dag Hé, laten we meer spelen en alleen onze dromen delen Ik zal voor altijd bedekt zijn met de gewone dingen die ik leuk vind Die kamer met jou en de oceaan van elektronica zitten verpakt in dromen Laten we het opbergen in de schatkist Hé, kunnen we niet meer plezier hebben en een toegift krijgen?
Ik smeekte je, laten we uit alle macht zingen, en ik lachte en zei dat ik het vorige einde niet nodig heb. Ook al is het allemaal ongekend, je stem is recht en onbewolkt. Als je zonder aarzeling loopt, ben je ver weg, en voor je het weet, breng je me naar hetzelfde einde. Dat dacht ik, maar ook al is het een voortzetting van gisteren, ik wilde het likken Zelfs als het een puinhoop is, zelfs als het is een puinhoop, het is oké om te tekenen. Je rug draait zich om en laat me je ware gevoelens horen. Wil je het gewoon waarmaken? Laten we van dit moment het beste feest maken en de kaart zachtjes verbinden met dezelfde morgen. Hé, laten we ons hart schudden, onze glimlach delen en voor altijd omringd zijn door de gewone dingen waar we voor altijd van houden. Laten we samen met jou die kamer in duiken, in de elektronische zee. Laten we er nogmaals een schatkist van maken. Hé, laten we voor altijd plezier hebben. Laten we de toegift herhalen en een verhaal schrijven over een nieuw landschap.