Meer nummers van USHER
Meer nummers van Pitbull
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Usher feat. Pitbull
Bijbehorende artiest: Usher
Producent, tekstschrijver, alle instrumenten, componist: Max Martin
Bijbehorende artiest: Pitbull
Componist, alle instrumenten, tekstschrijver, producer: Shellback
Componist, tekstschrijver: Savan Kotecha
Componist, tekstschrijver: Armando Pérez
Opnametechnicus: Sam Holland
Opnametechnicus: Emily Wright
Opnametechnicus: Al Burna
Mengingenieur: Serban Ghenea
Ingenieur: John Hanes
Assistent-ingenieur: Tim Roberts
Songtekst en vertaling
Origineel
Usher, Usher, Usher.
Yeah, man.
So we back in the club with our bodies rocking from side to side.
Side, side to side.
Thank God the week is done. I feel like a zombie gone back to life.
Back, back to life. Hands up.
Yeah, suddenly we all got our hands up.
No control of my body. Ain't I seen you before?
I think I remember those eyes, eyes, eyes. Eyes, eye, eyes.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Keep downing drinks like there's no tomorrow. That's just right.
Now, now, now. Now, now, now, now.
Gon' set the roof on fire, gonna burn this mother down, down, down.
Down, down, down, down. Come on, hands up. When the music drops, we both put our hands up.
Put your hands on my body. Swear I seen you before.
I think I remember those eyes, eyes, eyes. Eyes, eye, eyes.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again. Hustle, don't lie.
Hear no evil, or speak no evil, or see no evil.
Get it baby, hope you catch that like HBO. That's how we roll, my life is a movie and you just TiVo.
Mami got me twisting like a dreadlock.
She don't wrestle but I got her in a headlock. Yeba yeba doo, make her bed rock. Mami on fire, psshh, red hot.
Bada bing, bada boom. Mr. Worldwide as I step in the room.
I'm a hustler baby, but that you knew. And tonight it's just me and you, dale.
Baby tonight, the DJ got us falling in love again. Let's go away. Let's take over your world.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love. Dale. Let go. Falling in love.
Oh. So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right. Come on, come on.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah. Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Put your hands up, put your hands up. Come on.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life. Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah. Thank you, DJ.
Nederlandse vertaling
Usher, Usher, Usher.
Ja, mens.
Dus we zijn terug in de club met onze lichamen heen en weer wiegend.
Zijkant, kant aan kant.
Godzijdank is de week voorbij. Ik voel me als een zombie die weer tot leven is gekomen.
Terug, terug naar het leven. Handen omhoog.
Ja, plotseling staken we allemaal onze handen omhoog.
Geen controle over mijn lichaam. Heb ik je niet eerder gezien?
Ik denk dat ik me die ogen, ogen, ogen herinner. Ogen, oog, ogen.
Want schatje, vanavond zorgde de DJ ervoor dat we weer verliefd werden.
Ja, schatje, vanavond heeft de DJ ervoor gezorgd dat we weer verliefd zijn geworden.
Dus dans, dans alsof het de laatste, laatste nacht van je leven is, leven.
Ik zal je gelijk geven.
Want schatje, vanavond zorgde de DJ ervoor dat we weer verliefd werden.
Blijf drankjes drinken alsof er geen morgen is. Dat is precies goed.
Nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu.
Ik ga het dak in brand steken, ik ga deze moeder platbranden.
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag. Kom op, handen omhoog. Als de muziek wegvalt, steken we allebei onze handen omhoog.
Leg je handen op mijn lichaam. Zweer dat ik je eerder heb gezien.
Ik denk dat ik me die ogen, ogen, ogen herinner. Ogen, oog, ogen.
Want schatje, vanavond zorgde de DJ ervoor dat we weer verliefd werden.
Ja, schatje, vanavond heeft de DJ ervoor gezorgd dat we weer verliefd zijn geworden.
Dus dans, dans alsof het de laatste, laatste nacht van je leven is, leven.
Ik zal je gelijk geven.
Want schatje, vanavond zorgde de DJ ervoor dat we weer verliefd werden. Hussel, lieg niet.
Hoor geen kwaad, spreek geen kwaad, of zie geen kwaad.
Pak het schat, ik hoop dat je dat begrijpt zoals HBO. Dat is hoe we rollen, mijn leven is een film en jij gewoon TiVo.
Mami liet me draaien als een dreadlock.
Ze worstelt niet, maar ik heb haar in een houdgreep gebracht. Yeba yeba doo, laat haar bed schommelen. Mami in vuur en vlam, psshh, roodgloeiend.
Bada bing, bada boem. Meneer Worldwide terwijl ik de kamer binnenstap.
Ik ben een hustler, maar dat wist je. En vanavond zijn het alleen jij en ik, Dale.
Schat, vanavond zorgde de DJ ervoor dat we weer verliefd werden. Laten we weggaan. Laten we jouw wereld overnemen.
Ja, schatje, vanavond heeft de DJ ervoor gezorgd dat we verliefd zijn geworden. Dal. Loslaten. Verliefd worden.
Oh. Dus dans, dans alsof het de laatste, laatste nacht van je leven is, leven.
Ik zal je gelijk geven. Kom op, kom op.
Want schatje, vanavond zorgde de DJ ervoor dat we weer verliefd werden.
Ja. Ja, schatje, vanavond heeft de DJ ervoor gezorgd dat we weer verliefd zijn geworden.
Doe je handen omhoog, doe je handen omhoog. Kom op.
Dus dans, dans alsof het de laatste, laatste nacht van je leven is, leven. Ik zal je gelijk geven.
Want schatje, vanavond zorgde de DJ ervoor dat we weer verliefd werden.
Ja. Dank je, DJ.