Meer nummers van Kwiatek HAZE
Meer nummers van Kukon
Meer nummers van PSR
Beschrijving
Zang: Kwiatek HAZE
Zang: Kukon
Tekstschrijver: Dominik Kwiatkowski
Tekstschrijver: Jakub Konopka
Producent: PSR
Programmeur: PSR
Componist: Kamil Pisarski
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie wie nikt, ile jeszcze przed nami. Chcemy spełniać sny, odkąd jesteśmy mali.
Większy kwit, a my ciągle tacy sami. Ale powiedz, czy się to w nas kiedyś wypali?
Może. Póki co, no to napieram. Ta droga pod górę jak przez Terak.
Nowy sezon, ale stary serial.
Kiedyś na tych ścianach boazeria, dzisiaj trochę bardziej są popsute wnętrza. Miałem tak jak Ty, bez kapitału w kiermanie.
Chciałem zdobyć szczyt i nie ostrzaleć jak Kanie. Polski street tu, gdzie kamienie na szaniec.
Na warszawski screen odnalazłem medykament. To nie SSRI czy opioid.
Jestem tu, gdzie z nami swoi. O tym nie pisze tabloid.
W stronę słońca robię drogi, w stronę wiktorii, przez te nasze ukochane polskie drogi.
Co by nie mówili, to tu jest nasz dom i będę go bronił słowem i karabinem.
Wyruszyłem w drogę, choć panował sztorm z nadzieją, że zło całe minie za chwilę.
Dopóki nie zapali się rezerwa, jestem w trasie.
Nagrywałem w szafie, jak nic się nie działo w rapie. Przysięgałem mace, że wyjdziemy z tego razem.
Zniknąłem za -horyzontem zardzewiałym pick-upem. -Sam Bóg wie, ile jeszcze nas czeka.
Cieszy mnie radość drugiego człowieka. Wiesz jak jest.
Znowu z ziomalami beka, bo jak witamina D w tych tabletkach.
Znowu nuta nostalgii tak jak Total 90 i Kilerów dwóch na starej kasecie wideo. Aż nie dowierzam, jak to szybko przeminęło.
Niejeden raz poszedł za to kielon i niejeden pójdzie.
Znowu sobie krążę tu i ówdzie. Wiem, że inni mają jeszcze bardziej tu pod górkę.
Widzę, z jakim trudem muszą mierzyć się tu ludzie. Ja nie miałem tak źle. Za to dziękuję.
Drodzy moi, posłuchajmy sobie tej melodii.
Przyznaję, że zdarzyło się przy niej łezkę uronić. Ukochane polskie drogi, ukochane polskie drogi.
Co by nie mówili, to tu jest nasz dom i będę go bronił słowem i karabinem.
Wyruszyłem w drogę, choć panował sztorm z nadzieją, że zło całe minie za chwilę.
Dopóki nie zapali się rezerwa, jestem w trasie.
Nagrywałem w szafie, jak nic się nie działo w rapie. Przysięgałem mace, że wyjdziemy z tego razem.
Zniknąłem za horyzontem zardzewiałym pick-upem.
Co by nie mówili, to tu jest nasz dom i będę go bronił słowem i karabinem.
Wyruszyłem w drogę, choć panował sztorm z nadzieją, że zło całe minie za chwilę. Dopóki nie zapali się rezerwa, jestem w trasie.
Nagrywałem w szafie, jak nic się nie działo w rapie.
Przysięgałem mace, że wyjdziemy z tego razem. Zniknąłem za horyzontem zardzewiałym pick-upem.
Nederlandse vertaling
Niemand weet hoeveel er nog meer voor ons ligt. Al sinds we klein waren, wilden we dromen waarmaken.
Een grotere bon, maar we zijn nog steeds hetzelfde. Maar vertel me eens: zal het ooit in ons opbranden?
Misschien. Voor nu, nou, ik druk door. Deze weg gaat bergopwaarts, net als door Terak.
Nieuw seizoen, maar oude serie.
Vroeger zaten er lambriseringen op deze muren, maar tegenwoordig zijn de interieurs wat meer kapot. Ik was net als jij, zonder kapitaal in de boekwinkel.
Ik wilde de top bereiken en niet beschoten worden zoals Kanie. Polskistraat hier, waar de stenen de wal vormen.
Ik vond medicijnen op het scherm van Warschau. Het is geen SSRI of een opioïde.
Ik ben hier, waar wij thuishoren. Dit is niet waar de roddelbladen over schrijven.
Ik maak wegen richting de zon, richting Victoria, via onze geliefde Poolse wegen.
Wat ze ook zeggen, dit is ons thuis en ik zal het verdedigen met mijn woorden en mijn pistool.
Ik ging op pad, ook al was er een storm, in de hoop dat al het kwaad snel voorbij zou gaan.
Totdat de reserve in werking treedt, ben ik onderweg.
Ik heb opgenomen in een kast toen er niets gebeurde in rap. Ik heb mijn moeder gezworen dat we hier samen doorheen zouden komen.
Ik verdween over de horizon in een roestige pick-up. -God weet alleen hoe lang ons nog te wachten staat.
Ik geniet van de vreugde van een ander. Je weet hoe het is.
Hij is weer aan het boeren met zijn vrienden, omdat er geen vitamine D in deze pillen zit.
Opnieuw een vleugje nostalgie, net als Total 90 en Two Killers op een oude videocassette. Ik kan niet geloven hoe snel het voorbij ging.
Veel mensen hebben ervoor betaald, en vele anderen zullen dat ook doen.
Ik dwaal weer hier en daar rond. Ik weet dat anderen het nog moeilijker hebben.
Ik zie met welke ontberingen de mensen hier te maken krijgen. Ik had het niet zo slecht. Bedankt daarvoor.
Mijn lieve vrienden, laten we naar deze melodie luisteren.
Ik geef toe dat ik soms een traan liet vallen in haar bijzijn. Geliefde Poolse wegen, geliefde Poolse wegen.
Wat ze ook zeggen, dit is ons thuis en ik zal het verdedigen met mijn woorden en mijn pistool.
Ik ging op pad, ook al was er een storm, in de hoop dat al het kwaad snel voorbij zou gaan.
Totdat de reserve in werking treedt, ben ik onderweg.
Ik heb opgenomen in een kast toen er niets gebeurde in rap. Ik heb mijn moeder gezworen dat we hier samen doorheen zouden komen.
Ik verdween over de horizon in een roestige pick-up.
Wat ze ook zeggen, dit is ons thuis en ik zal het verdedigen met mijn woorden en mijn pistool.
Ik ging op pad, ook al was er een storm, in de hoop dat al het kwaad snel voorbij zou gaan. Totdat de reserve in werking treedt, ben ik onderweg.
Ik heb opgenomen in een kast toen er niets gebeurde in rap.
Ik heb mijn moeder gezworen dat we hier samen doorheen zouden komen. Ik verdween over de horizon in een roestige pick-up.