Meer nummers van PRZEJŚCIA
Meer nummers van Kuba Hejz
Meer nummers van Kuba Parzyński
Meer nummers van HVZX
Beschrijving
Zang: PRZEJŚCIA
Zang: Kuba Hejz
Gitaar: Kuba Parzyński
Producent: HVZX
Programmeur: HVZX
Tekstschrijver: Jakub Szczęsny
Componist: Jakub Szczęsny
Songtekst en vertaling
Origineel
To będę nowy ja. Tym razem bez wad, tym razem na bank.
Chyba popsuło mi się wiele w środku.
Czego nie widać na samym początku.
Poza tym nauczyłem się mieć w porządku, dzielny mi bez przerwy znosić błędy.
Czasem myślę, jaki się wzięty, a potem znowu tacy też są potrzebni. Zobaczą wtedy, gdy ciebie nie będzie.
Może już taki jestem, dzięki temu lepszy.
Część po części posklejany taśmą gdzieniegdzie.
Na kropelkę wrakiem jestem. Zejdźcie ze mnie.
Porzucone jak nikt mnie nie chce. Proszę, bierzcie.
Każdą resztkę i tak nie przyda się, bo ja. To będę nowy ja. Tym razem bez wad.
Tym razem na bank nie złamie się. Już to prawie mam.
Udaje mi się naprawić, choć nie daję gwarancji. To będę nowy ja.
Tym razem bez wad. Tym razem na bank nie złamie się. Już to prawie mam.
Udaje mi się naprawić, choć nie daję gwarancji.
Sam się na tym łapię, że często się karcę i wiercę. Chcę bardziej, więcej.
I może nieidealny. Co nieco poprawić, co nieco już zbudowane.
I cóż zrobić mam? Życia szkoda na blednie nam, pogłębia bez przerwy.
I nawet jak nigdy już nie dogonię reszty.
To będę nowy ja. Tym razem bez wad. Tym razem na bank nie złamie się.
Już to prawie mam. Udaje mi się naprawić, choć nie daję gwarancji.
To będę nowy ja. Tym razem bez wad. Tym razem na bank nie złamie się.
Już to prawie mam. Udaje mi się naprawić, choć nie daję gwarancji.
Nederlandse vertaling
Dit wordt de nieuwe ik. Dit keer zonder gebreken, dit keer zeker.
Ik denk dat er vanbinnen veel kapot was.
Wat in het begin niet zichtbaar is.
Bovendien heb ik geleerd om oké te zijn en altijd fouten te kunnen verdragen.
Soms denk ik eraan hoeveel geluk ze hebben, en dan zijn ze weer nodig. Ze zullen het zien als je weg bent.
Misschien ben ik gewoon zo, en daarom ben ik beter.
Deel voor deel hier en daar met tape aan elkaar gelijmd.
Ik ben letterlijk een wrak. Ga van me af.
Verlaten als niemand mij wil. Neem het alsjeblieft aan.
Eventuele restjes hebben sowieso geen nut, want ik. Dit wordt de nieuwe ik. Dit keer zonder enige gebreken.
Deze keer zal hij de bank niet kapot maken. Ik heb het bijna.
Het lukt me om het te repareren, hoewel ik geen garanties geef. Dit wordt de nieuwe ik.
Dit keer zonder enige gebreken. Deze keer zal hij de bank niet kapot maken. Ik heb het bijna.
Het lukt me om het te repareren, hoewel ik geen garanties geef.
Ik merk dat ik veel scheld en friemel. Ik wil meer, meer.
En misschien onvolmaakt. Sommige dingen moeten verbeterd worden, sommige dingen zijn al gebouwd.
En wat moet ik doen? Het leven is tijdverspilling, het maakt ons bleek en verdiept ons voortdurend.
En ook al haal ik de rest nooit in.
Dit wordt de nieuwe ik. Dit keer zonder enige gebreken. Deze keer zal hij de bank niet kapot maken.
Ik heb het bijna. Het lukt me om het te repareren, hoewel ik geen garanties geef.
Dit wordt de nieuwe ik. Dit keer zonder enige gebreken. Deze keer zal hij de bank niet kapot maken.
Ik heb het bijna. Het lukt me om het te repareren, hoewel ik geen garanties geef.