Meer nummers van J Noa
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Debi Nova, J Noa
Componist, zang, geassocieerde artiest, percussie, tekstschrijver, producer: Debi Nova
Producent, toetsenborden: Dennis Hamm
Zang, geassocieerde uitvoerder: J Noa
Producent, programmeur, opnametechnicus: Printz Board
Spreker: Javiera Estrada
Drums: Brent Tyler
Percussie, opnametechnicus: Om'Mas Keith
Tekstschrijver, componist: Dennis Alan Hamm
Tekstschrijver, componist: Nohelys Jimenez "J Noa"
Opnametechnicus: Justin Moshkevich
Assistent opnametechnicus: Ryan KJ
Opnametechnicus: Trooko
Mengingenieur: Mikaelin "Blue" BlueSpruce
Masteringingenieur: Dave Kutch
Songtekst en vertaling
Origineel
As an artist,
I've definitely had to let go of the idea that I'm gonna live a conventional life and to be okay with that.
Frida me lo dijo con su mirada.
Fiona lo tocaba con canción criminal.
Ella lo escaneaba, te tiritara.
Las musas me llamaban, me daban la señal. Uh, uh.
Y no sé nada, pero sé que esto vale la pena.
Uh, uh.
Mis ganas tienen su razón de ser.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, no quiere parar, no quiere parar.
La gente siempre tiende a hablar mal de lo que no entiende.
Una mujer es libre y rapidito se ofenden. Ya tiene treinta, está pa' hijos y marido.
¿Y qué anda haciendo por la calle con ese vestido? Yo solo quiero cantar, yo solo quiero amar.
Amarte, amar, amar, amarme para amar, amarte.
Y es que soy la única que puede decidir lo que quiero hacer y cómo quiero vivir.
Uh, uh.
Y no sé nada, pero sé que esto vale la pena.
Uh, uh.
Es el momento de dejar de ser.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, -no quiere parar, no quiere parar. -Ey, ah.
No es un trofeo entre mis piernas, pa' otorgarlo tenés que mostralo.
Aunque no hay que morboceame si en un momento lo hago. No me presionen, que mi zona V no es un regalo.
Ni me miren con deseos si mi jean 'tá muy apretado.
Una sugerencia, si te cansas de mí y no me quieres, nos separamos, no me maten.
Malantes y mujeres, se pierde una mujer sana cuando los hombres la hieren.
Nace versión mejorada, sin sentimientos infieles.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, no quiere parar, no quiere parar.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Sin pausa y movimiento, no quiero parar, no quiero parar.
No quiero parar.
Uno épico.
Nederlandse vertaling
Als kunstenaar,
Ik heb absoluut het idee moeten loslaten dat ik een conventioneel leven ga leiden en dat ik daar oké mee moet zijn.
Frida vertelde het me met haar blik.
Fiona speelde het met een crimineel liedje.
Ze heeft het gescand, je zou er van huiveren.
De muzen riepen mij, zij gaven mij het signaal. Uh-uh.
En ik weet niets, maar ik weet dat dit het waard is.
Uh-uh.
Mijn verlangen heeft zijn reden van bestaan.
Als ze ons verhaal vertellen, laat het dan een episch verhaal zijn.
Dit nummer, en dat is waar, wil niet stoppen, wil niet stoppen.
Mensen hebben altijd de neiging slecht te spreken over wat ze niet begrijpen.
Een vrouw is vrij en ze raken snel beledigd. Ze is al dertig, ze is er voor haar kinderen en echtgenoot.
En wat doet ze op straat in die jurk? Ik wil gewoon zingen, ik wil gewoon liefhebben.
Ik hou van je, hou van, hou van, hou van mij om lief te hebben, hou van je.
En ik ben de enige die kan beslissen wat ik wil doen en hoe ik wil leven.
Uh-uh.
En ik weet niets, maar ik weet dat dit het waard is.
Uh-uh.
Het is tijd om te stoppen met zijn.
Als ze ons verhaal vertellen, laat het dan een episch verhaal zijn.
Dit lied, en dat is waar, wil niet stoppen, wil niet stoppen. - Hé, ach.
Het is geen trofee tussen mijn benen, om hem uit te reiken moet je hem laten zien.
Hoewel het niet nodig is om mij te vermoorden als ik het op een gegeven moment doe. Zet me niet onder druk, mijn V-zone is geen geschenk.
Kijk me niet eens aan met wensen als mijn spijkerbroek te strak zit.
Een suggestie: als je genoeg van me hebt en niet van me houdt, gaan we uit elkaar en vermoord me niet.
Slechteriken en vrouwen, een gezonde vrouw gaat verloren als mannen haar pijn doen.
Een verbeterde versie is geboren, zonder ontrouwgevoelens.
Als ze ons verhaal vertellen, laat het dan een episch verhaal zijn.
Dit nummer, en dat is waar, wil niet stoppen, wil niet stoppen.
Als ze ons verhaal vertellen, laat het dan een episch verhaal zijn.
Zonder pauze en beweging wil ik niet stoppen, ik wil niet stoppen.
Ik wil niet stoppen.
Een epische.