Meer nummers van Bonez MC
Meer nummers van Jugglerz
Beschrijving
Producent, componist: JUGGLERZ
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lex Barkey
Tekstschrijver: Bonez MC
Songtekst en vertaling
Origineel
Rotes Licht, Digga, blaues Licht, Digga
Du weißt nicht, was St. Pauli ist
Die Polizei mag uns richtig gerne
Deswegen werden wir rausgefischt
Bau dich auf, denn du wirst aufgeschlitzt
Hau'n die Faust direkt aufs Gesicht
Ey, wie die Reimkette funkelt die Scheiben so dunkel
Dass du nicht mal weißt, wer im Auto sitzt
Fressen dich auf oder rauchen dich
Oder wickeln dich einfach in Teppich
Wie ein Lahmacun, also lass mal gut sein
Weil Hamburg City bleibt dreckig
Höllenkatzen mit viel PS
Und 'ne Glock 19 mit 'nem Laser drauf
Digga, komm nach Mitte, bitte komm aus Stress
Hier ist Batman auch nur 'ne Fledermaus
Immer Bock zu ballern, komm, schick dein'n Standort
Roll'n durch Hamburg, sind immer strapped, yes
Auch die young Guns sind und die Jungs sitzen in der Trap
Machen Dinger weg, bleiben dangerous
So wie Angel Dust, an mein'n Nacken häng'n fünfhundert Gramm
Egal ob Schanze, St. Pauli, komplett Hamburg-West
Also Nacken, wir halten zusamm'n
Ich sag mal so
In Hamburg komm'n die Sachen mit'm Boot
Grippelt Weißen zu und lassen nicht mehr los
Tragen Waffen, Möwen schnappen sich das Brot
Ein falsches Wort und du bist tot
Lass den scheiß Affen auf der Schulter nicht mehr los
Wir roll'n durchs Viertel, alles fällt uns in den Schoß
Cops ermitteln, aber leben hinterm Mond
Ich sag mal so
Hab' mehr Ice auf mir als ein Iglu
Wir sind reich geworden mit Speedboat
Aufgewachsen in einer Siedlung
Wo man bones hat und kein Pushido
Ich trag' die Glock unterm Anorak
Yves Saint Laurent, kein Adidas
Unterm Radar wie ein Narcos-Ablauf
Wir batzen durch den Club ohne Bodyguard
Hamburger Junge von Reeperbahn
Wir sind die Jungs, die sich Zehner fahr'n
Bleib St. Pauli ein Leben lang
So Gott will, sitz' ich kein lebenslang
Wo wir auch sind, Suko Autoposer
Roadrunner-Crashkit wie Paul Walker
Baddies im Schulterblatt sauf'n Koma
Teamstar macht Drive-by mit Super Soaker
Ich hab' die Blicky dabei, wenn ich Runden fahr'
So viele Hunde, so undankbar
Aber Hamdullah, putze mein Gerät
Und ich spin' dein'n Block, kriegst du ein TP
Mach ihn zum MTP
Die Jungs, sie kämpfen im Käfig
Dreh'n Runden, Hauptsache dreht sich
Du wirst umgebracht, du verstehst nicht
Ich sag mal so
In Hamburg komm'n die Sachen mit'm Boot
Grippelt Weißen zu und lassen nicht mehr los
Tragen Waffen, Möwen schnappen sich das Brot
Ein falsches Wort und du bist tot
Lass den scheiß Affen auf der Schulter nicht mehr los
Wir roll'n durchs Viertel, alles fällt uns in den Schoß
Cops ermitteln, aber leben hinterm Mond
Ich sag mal so, Digga
Nederlandse vertaling
Rood licht, Digga, blauw licht, Digga
Je weet niet wat St. Pauli is
De politie vindt ons erg aardig
Daarom worden we eruit gevist
Bouw jezelf op, want je zult geslagen worden
Sla met je vuist recht in het gezicht
Hé, net als de rijmketting schitteren de schijven zo donker
Dat je niet eens weet wie er in de auto zit
Eet je op of rook je
Of wikkel jezelf gewoon in tapijt
Als een lahmacun, dus laat het rusten
Omdat Hamburg City vies blijft
Hellcats met veel pk's
En een Glock 19 met een laser erop
Digga, kom naar Mitte, kom alsjeblieft uit de stress
Hier is Batman gewoon een vleermuis
Altijd in voor een shoot, stuur je locatie door
Als we door Hamburg rijden, zitten we altijd vast, ja
De jonge kanonnen zijn er ook en de jongens zitten in de val
Doe dingen weg en blijf gevaarlijk
Zoals Angel Dust, vijfhonderd gram die om mijn nek hangt
Het maakt niet uit of het een skischans is, St. Pauli, heel Hamburg-West
Dus nek, we blijven bij elkaar
Ik zal het zo zeggen
In Hamburg komen de dingen per boot
Houdt het wit vast en laat niet meer los
Draag wapens, meeuwen pakken het brood
Eén verkeerd woord en je bent dood
Laat die verdomde aap op je schouder niet los
We rollen door de buurt, alles valt ons in de schoot
Politie doet onderzoek, maar woont achter de maan
Ik zal het zo zeggen
Ik heb meer ijs op mij dan een iglo
We zijn rijk geworden met Speedboot
Opgegroeid in een nederzetting
Waar je botten hebt en geen pushido
Ik draag de Glock onder mijn anorak
Yves Saint Laurent, geen Adidas
Onder de radar als een Narcos-operatie
Zonder bodyguard racen we door de club
Hamburgse jongen van Reeperbahn
Wij zijn de jongens die met tientallen rijden
Verblijf een leven lang in St. Pauli
Als God het wil, zal ik niet levenslang in de gevangenis zitten
Waar we ook zijn, Suko Autoposer
Roadrunner crashkit zoals Paul Walker
Slechteriken in het schouderblad drinken een coma
Teamstar doet drive-by met Super Soaker
Als ik rondjes rijd, heb ik de Blicky bij me
Zoveel honden, zo ondankbaar
Maar Hamdullah, maak mijn apparaat schoon
En ik draai jouw blok, jij krijgt een TP
Maak hem een MTP
De jongens vechten in de kooi
Ga rond, het belangrijkste is om te blijven draaien
Je wordt vermoord, je begrijpt het niet
Ik zal het zo zeggen
In Hamburg komen de dingen per boot
Houdt het wit vast en laat niet meer los
Draag wapens, meeuwen pakken het brood
Eén verkeerd woord en je bent dood
Laat die verdomde aap op je schouder niet los
We rollen door de buurt, alles valt ons in de schoot
Politie doet onderzoek, maar woont achter de maan
Ik zal het zo zeggen, Digga