Meer nummers van YUNG SAINT PAUL
Meer nummers van anaïs
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: YUNG SAINT PAUL, anaïs
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: YUNG SAINT PAUL
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: anaïs
Mengingenieur, componist, producent: terzijde
Songtekst en vertaling
Origineel
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Yo, yo. Schlaf im Maserati Quattroporte.
Acht Uhr morgens, ich mach Geld, sie macht sich Sorgen. Wieder nicht geschlafen. Ich bin wieder mal nicht wach geworden.
Guck, wie blass du bist. Ich glaub, ich hasse mich.
Die Stimme sagt mir, du wolltest doch immer werden, was du bist.
Tausend Nächte im Hotel, als ob wir da zu Hause sind. Danke Gott, Mama ruft mich an, wenn ich hier draußen bin.
Diese Frau riecht nach Ärger und dem Badia. Leben schmeckt nach Maultaschen, Marlboros und Kaviar.
Ich will immer mehr. So als gibt es kein Zuviel für mich. Apropos zu viel für mich.
Bitte sag nicht, ich liebe dich. Ich tauch mit Haien, esse Feigen oder
Bienenstich. Doch mein Herz ist immer noch da, wo meine Familie ist.
-Fühl mich betäubt. Meine Haut wie Papier.
-Ich würd's genauso immer wieder tun, ich, -ha.
-Hab noch nie was bereut, ist sowieso schon -passiert. -Ich hab nie aufgehört zu laufen, weil-
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Komm' im Cabrio, trink' die Kabe weg. Horizont bunt wie bei Art Deco.
Ist alles anders. Aber warum fühl' ich mich so wie am Anfang?
Ich lauf' in Valentino. Mamis nennen mich Bebo. Schlaf' in SUVs, ich bin auf Eis,
Utje peko. Agese prego. Pasta con Pistachio. Honey für die Nägel, Honey über
Tore. Lazio häng' mit Augenrot bei Fancy, kauf' ein Ellie Bieber Shake.
Hamburg schlafen, Marmoron ihren Füßen Isabel. Sie ist hinten links, es fällt Asche auf ihr
Tigerfell und sie sagt irgendwie wird es jedes Mal so schnell wieder hell. Diese
Welt ist hässlich, außer du bist meine Welt. Ich muss so viel vergessen.
Brandloch in der Jacke von Chanel. Meine Oma hört mich im Radio, hör' sie nur am
Telefon. Irgendwo zwischen depressiv und schwerelos.
-Fühl mich betäubt. Meine Haut wie Papier.
-Ich würd's genauso immer wieder tun, ich, -ha.
-Hab noch nie was bereut, ist sowieso schon -passiert. -Ich hab nie aufgehört zu laufen, weil-
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Komm' im Cabrio, trink' die Kabe weg. Horizont bunt wie bei Art Deco.
Ist alles anders. Aber warum fühl' ich mich so wie am Anfang?
Nederlandse vertaling
Waar ik ook aankom, alles voelt hetzelfde als in het begin.
Zon, maan en dan strand en de donkere kringen onder de ogen dieper dan bij een panda.
Joh, joh. Slapen in de Maserati Quattroporte.
Acht uur in de ochtend, ik verdien geld, ze maakt zich zorgen. Weer niet geslapen. Ik werd niet meer wakker.
Kijk eens hoe bleek je bent. Ik denk dat ik mezelf haat.
De stem vertelt me dat je altijd al wilde worden wat je bent.
Duizend nachten in het hotel alsof we thuis waren. Godzijdank zal mama me bellen als ik hier ben.
Deze vrouw ruikt naar problemen en badia. Het leven smaakt naar Maultaschen, Marlboros en kaviaar.
Ik wil altijd meer. Alsof teveel voor mij niet bestaat. Er wordt voor mij te veel gepraat.
Zeg alsjeblieft niet dat ik van je hou. Ik duik met haaien, eet vijgen, enz
Bijensteek. Maar mijn hart is nog steeds waar mijn familie is.
- Gevoelloos voelen. Mijn huid lijkt op papier.
-Ik zou het keer op keer doen, ik, -ha.
-Ik heb nooit ergens spijt van gehad, het is toch al gebeurd. -Ik ben nooit gestopt met rennen omdat-
Waar ik ook aankom, alles voelt hetzelfde als in het begin.
Zon, maan en dan strand en de donkere kringen onder de ogen dieper dan bij een panda.
Kom in de cabriolet, drink de cabriolet. Horizon kleurrijk als Art Deco.
Alles is anders. Maar waarom voel ik me zoals in het begin?
Ik loop door Valentino. Mama's noemen mij Bebo. Slaap in SUV's, ik sta op ijs,
Utje peko. Eeuwig prego. Pasta met pistachenoten. Honing voor de nagels, schat ongeveer
Doelen. Lazio hangt bij Fancy met rode ogen, koop een Ellie Bieber shake.
Hamburg slaapt, Marmoron haar voeten Isabel. Ze staat linksachter, er valt as op haar
Tijgerhuid en ze zegt dat het op de een of andere manier elke keer zo snel weer licht wordt. Deze
De wereld is lelijk tenzij jij mijn wereld bent. Ik heb zoveel te vergeten.
Brandgat in Chanel-jasje. Mijn oma hoort mij op de radio, luister maar naar haar
Telefoon. Ergens tussen depressief en gewichtloos.
- Gevoelloos voelen. Mijn huid lijkt op papier.
-Ik zou het keer op keer doen, ik, -ha.
-Ik heb nooit ergens spijt van gehad, het is toch al gebeurd. -Ik ben nooit gestopt met rennen omdat-
Waar ik ook aankom, alles voelt hetzelfde als in het begin.
Zon, maan en dan strand en de donkere kringen onder de ogen dieper dan bij een panda.
Kom in de cabriolet, drink de cabriolet. Horizon kleurrijk als Art Deco.
Alles is anders. Maar waarom voel ik me zoals in het begin?