Meer nummers van Alexander Eder
Beschrijving
Producent: Capelli
Componist Tekstschrijver: Alexander Eder
Componist Tekstschrijver: Katharina Schwarz
Componist Tekstschrijver: Thorsten Schroth
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich kenn dich erst zehn Minuten, doch bin schon in love.
Vielleicht klingt das crazy, doch sag mal, hast du heut' noch bisschen Zeit?
Wir machen's wie in Vegas, skippen alle Rendezvous. Hey Baby, unser erstes Date wird unser Hochzeitskuss.
Vielleicht klingt's übertrieben, doch ich will es wirklich tun.
Doch wen juckt das schon? I think I wanna marry you.
Komm, lass uns heiraten. Wenn du willst, kannst du heut' noch meinen Namen haben.
Ich hol' uns einfach rein 'n weißen Mietwagen.
Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich? -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben. Wo-o-oh, komm, lass uns heiraten.
Du kennst mich schon zehn Minuten, doch bist immer noch bei mir.
Für immer ist nicht lange, komm, wir starten jetzt 'n Deal.
Hab 'nen Kaugummiring, deine Augen machen bling. Ich hör' die Hochzeitsglocken und meine Freunde singen.
Vielleicht klingt's übertrieben, doch er will es wirklich tun.
Doch wen juckt das schon? Für immer nur ich und du.
Komm, lass uns heiraten. Wenn du willst, kannst du heut' noch meinen Namen haben.
Ich hol' uns einfach rein 'n weißen Mietwagen.
Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich? -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben. Wo-o-oh, komm, lass uns heiraten.
Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben.
Wo-o-oh, -komm, lass uns heiraten.
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich?
Nederlandse vertaling
Ik ken je pas tien minuten, maar ik ben nu al verliefd.
Misschien klinkt dat gek, maar vertel eens, heb je vandaag nog wat tijd?
We doen het zoals in Vegas, alle data overslaan. Hé schat, onze eerste date zal onze huwelijkskus zijn.
Misschien klinkt het overdreven, maar ik wil het echt doen.
Maar wat maakt het uit? Ik denk dat ik met je wil trouwen.
Kom op, laten we trouwen. Als je wilt, mag je vandaag nog steeds mijn naam hebben.
Ik zet ons wel in een witte huurauto.
Wo-o-oh, wil je met me trouwen?
-Wil je mij, wi-wi-wi-wil je mij? -Zou je ja zeggen?
Als je wilt, kan ik het snel aan je vader vragen.
Ik zal van je houden in goede en slechte dagen. Wo-o-oh, kom op, laten we trouwen.
Je kent me al tien minuten, maar je bent nog steeds bij me.
Voor altijd duurt niet lang, kom op, laten we nu een deal sluiten.
Je hebt een tandvleesring, je ogen fonkelen. Ik hoor de huwelijksklokken en mijn vrienden zingen.
Misschien klinkt het overdreven, maar hij wil het echt doen.
Maar wat maakt het uit? Voor altijd alleen jij en ik.
Kom op, laten we trouwen. Als je wilt, mag je vandaag nog steeds mijn naam hebben.
Ik zet ons wel in een witte huurauto.
Wo-o-oh, wil je met me trouwen?
-Wil je mij, wi-wi-wi-wil je mij? -Zou je ja zeggen?
Als je wilt, kan ik het snel aan je vader vragen.
Ik zal van je houden in goede en slechte dagen. Wo-o-oh, kom op, laten we trouwen.
Kom op, laten we trouwen.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Kom op, laten we trouwen.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Kom op, laten we trouwen.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Wo-o-oh, wil je met me trouwen?
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Zou je ja zeggen?
Als je wilt, kan ik het snel aan je vader vragen.
Ik zal van je houden in goede en slechte dagen.
Wo-o-oh, kom op, laten we trouwen.
-Wil je mij, wi-wi-wi-wil je mij?