Meer nummers van mzlff
Meer nummers van pyrokinesis
Beschrijving
Uitgebracht op: 17-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
По воле Бога любви и надежды ненастоящей, был шанс довольно мизерный к меж нас происходящему. Вины всему тому людская жизика и физика темпача.
И тут точно не всякий будет входящим. Больно сердцу, в эту душу хоть и тильт не с меня.
Годы в общий опыт работы так просто не разменять.
Эту боль ты в себе копишь, чтобы злобой кидаться, и давности срок не считается. Мадмуазель, это абсурд!
Коль в крышу постучав, вас зарядили, не сдались и даром кольца обручальные. Неслыханно печально.
Сердце ритм настучал, что ни заботы, ни любви более его лучить нельзя, и может быть это конец.
Сколь угодно можно мне сетовать, здесь едва ли что делать можно теперь я.
Хоть и первый шаг второпях по ходу к семье не удался, но неважно, решать тут только тебе. И в твоих руках моё сердце, оставь себе.
Если хочешь, оставь себе навсегда в теле, чтоб задержаться на Земле, не оставь мне ни шанса. Но в твоих руках моё сердце, оставь себе.
Если хочешь, оставь себе навсегда в теле, чтоб задержаться на Земле, не оставь мне ни шанса. По воле Господа Бога происходит всякое.
Падает Луна и поднимается, как стяг, над нашими головами и Солнце с тобою.
Мы машем ему руками, поминая боль, у которой много имён. Одно из них есть твоё.
Произнося его, я забою на весь район. Как раненное зверьё, взбухает шея моя.
Сжимая, держит её, как автомата цевьё, худая твоя рука.
И касаясь под дурака я веками наперегонки с облаками летаю.
Пугает грядущее всякое решение предвзятое и внушает отвращение прощание и прощение. Всё это не игра, хоть я предлагаю тебе поделиться страхом своим.
Пусть боги простят нам двоим грехи, пускай на костях и стоим.
И в твоих руках моё сердце, оставь себе.
Если хочешь, оставь себе навсегда в теле, чтоб задержаться на Земле, не оставь мне ни шанса. Но в твоих руках моё сердце, оставь себе.
Если хочешь, оставь себе навсегда в теле, чтоб задержаться на Земле, не оставь мне ни шанса.
Nederlandse vertaling
Door de wil van God, liefde en onwerkelijke hoop was er een nogal magere kans op wat er tussen ons zou gebeuren. Geef het allemaal de schuld aan het menselijk leven en de fysica van het tempo.
En hier zal zeker niet iedereen worden opgenomen. Het doet pijn aan mijn hart, hoewel ik niet in deze ziel kan kantelen.
Jarenlange werkervaring is niet zomaar uitwisselbaar.
Je verzamelt deze pijn in jezelf om woede op te wekken, en de verjaringstermijn telt niet. Mademoiselle, dit is absurd!
Als je op het dak klopte, werd je aangeklaagd, gaf je niet op en kreeg je je trouwringen voor niets. Ongelooflijk verdrietig.
Het ritme van het hart begon te kloppen, zodat er geen zorg of liefde meer aan kon worden besteed, en misschien was dit het einde.
Hoezeer je ook tegen mij kunt klagen, ik kan hier nu nauwelijks iets doen.
Hoewel de eerste haastige stap richting het gezin niet is gelukt, maakt het niet uit, het is aan jou om te beslissen. En mijn hart ligt in jouw handen, houd het voor jezelf.
Als je wilt, laat het dan voor altijd in je lichaam om op aarde te blijven hangen, geef mij geen enkele kans. Maar mijn hart ligt in jouw handen, houd het voor jezelf.
Als je wilt, laat het dan voor altijd in je lichaam om op aarde te blijven hangen, geef mij geen enkele kans. Alles gebeurt door de wil van de Heer God.
De Maan valt en komt op als een vaandel boven ons hoofd en de Zon is bij je.
We zwaaien met onze handen naar hem en denken aan de pijn die vele namen heeft. Eén ervan is van jou.
Door het uit te spreken vermoord ik het hele gebied. Mijn nek zwelt op als een gewond dier.
Knijpen, vasthouden als de voorkant van een machinegeweer, je dunne hand.
En wat de dwaas betreft: ik vlieg al eeuwenlang met de wolken mee.
Elke vooropgezette beslissing beangstigt de toekomst en walgt van afscheid en vergeving. Dit alles is geen spel, hoewel ik je uitnodig om je angst te delen.
Mogen de goden de zonden van ons tweeën vergeven, mogen we op onze botten staan.
En mijn hart ligt in jouw handen, houd het voor jezelf.
Als je wilt, laat het dan voor altijd in je lichaam om op aarde te blijven hangen, geef mij geen enkele kans. Maar mijn hart ligt in jouw handen, houd het voor jezelf.
Als je wilt, laat het dan voor altijd in je lichaam om op aarde te blijven hangen, geef mij geen enkele kans.