Meer nummers van mzlff
Meer nummers van Slava KPSS
Beschrijving
Uitgebracht op: 15-08-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Прикинул, здорово жизнь идёт, да
Лирический рэп — абсолют для меня, это всё
Мои мысли, стиль жизни, характер — сентиментальный червяк
Если всё это выкинуть, в принципе, кем буду я? (Не знаю)
Хандра напала и вот вам стриптиз душевный
Обожаю чужой, но терпеть не могу сам его делать
Я в шаге от цели, или в лобби в молчании неловком
Где каждый — главный герой из одной огромной массовки
И сделано было так много, но хуй его знает, верный ли курс
Я — лапоть, пузырь и соломинка, но пока что держусь
Мои сказки вряд-ли отдушина
Смерч унесёт лирических героев в тот мир, в котором мне легче всё
Но чёто не легче, час от часу — сказка не быль
Я в мире своем Гулливер, а в мире: "Какой, нахуй, блять, собственный мир?"
Элли, ты в маковом поле спишь
Этот рэп с отдушиной душит и скоро временем спишут (да и ради Бога)
Сильно, что я не знаю, как быть
Это речь не про песни, стримы, а в целом, о том, как мне жить, любить, творить
Что будет завтра? "Я не один" — это пиздёж
Одинок и был им всегда, блять
Невыносимо
Здорово жить, но только невывозимо
Я напишу о том, как весело было
Вместе с другими смотреть этот жизненный фильм
И красиво
Может быть, даже вдруг повернёт сюжет так, что мы станем вечно счастливы
С кем-то уже это было
Ведь с кем-то уже это было
Я ненавижу свои слова
Ведь по ним им видно, что я всё-таки слабак (Слава)
Внутри война, я об грушу разбил кулак вчера
И тёплый летний дождь мне играет тот OST из "To the Moon"
Метафора стара: резвиться птицей в небесах — бегство в символику
Или влюбиться в этот страх, которым всё пропитано
Тут люди умирают, их не воскрешают строфы
Прикинь, рэп не воскрешает, эй
Сколько людей — столько трагедий
Время — катастрофа, может, добродетель
Что мне не хватает? Это всё-таки молчание
Слова брошены на ветер, значит, на окне завянет
Этот цветик-самоцветик, лирический киллер
Всё красней трава соседская: кто убил Джинджер?
На бро "Патеки", они стоят наличкой
Как у кого-то выплата по утрате кормильца
(Невыносимо)
(Здорово жить, но только невывозимо)
(С кем-то уже это было)
(Ведь с кем-то уже это было)
Невыносимо
Здорово жить, но только невывозимо
Я напишу о том, как весело было
Вместе с другими смотреть этот жизненный фильм
И красиво
Может быть, даже вдруг повернёт сюжет так, что мы станем вечно счастливы
С кем-то уже это было
Ведь с кем-то уже это было
(Уже это было)
(Ведь с кем-то уже это было)
(Уже это было)
(Уже это было)
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat het leven geweldig ging, ja
Lyrische rap is voor mij absoluut, dat is alles
Mijn gedachten, levensstijl, karakter - een sentimentele worm
Als je dit allemaal weggooit, wie zal ik dan zijn? (Ik weet het niet)
De blues heeft aangevallen en hier is een mentale striptease voor jou
Ik hou van die van iemand anders, maar ik kan het niet uitstaan om het zelf te maken.
Ik ben één stap verwijderd van het doel, of in de lobby in een ongemakkelijke stilte
Waar iedereen de hoofdpersoon is met één enorme extraatje
En er is zoveel gedaan, maar wie weet in godsnaam of de koers de juiste is
Ik ben een bastschoen, een bel en een rietje, maar voorlopig houd ik vol
Mijn sprookjes zijn nauwelijks een uitlaatklep
De tornado zal de lyrische helden meenemen naar een wereld waarin alles gemakkelijker voor mij is
Maar het wordt niet eenvoudiger, uur na uur - het is geen sprookje
In mijn wereld ben ik Gulliver, en in de wereld: “Wat is verdomme jouw eigen wereld?”
Ellie, je slaapt in een klaproosveld
Deze rap met uitlaatklep is verstikkend en wordt binnenkort afgeschreven (en in godsnaam)
Het is zo erg dat ik niet weet wat ik moet doen
Dit gaat niet over liedjes, streams, maar in het algemeen over hoe ik moet leven, liefhebben en creëren
Wat zal er morgen gebeuren? ‘Ik ben niet de enige’ is onzin
Ik ben eenzaam en ik ben altijd verdomd eenzaam geweest
Ondraaglijk
Het is geweldig om te leven, maar het is gewoon ondraaglijk
Ik zal schrijven over hoe leuk het was
Bekijk deze levensfilm samen met anderen
En mooi
Misschien zal het plot zelfs plotseling veranderen, zodat we voor altijd gelukkig zullen worden
Dit is al iemand overkomen
Dit is tenslotte al iemand overkomen
Ik haat mijn woorden
Ze kunnen tenslotte aan hen zien dat ik nog steeds een zwakkeling ben (Slava)
Binnen is het oorlog, ik heb gisteren met mijn vuist op een peer geslagen
En de warme zomerregen speelt voor mij die OST van "To the Moon"
De metafoor is oud: stoeien als een vogel in de lucht is een vlucht naar symboliek
Of word verliefd op deze angst die alles doordringt
Hier sterven mensen, ze worden niet opgewekt door strofen
Raad eens, rap herleeft niet, hé
Hoeveel mensen - zoveel tragedies
Tijd is een ramp, misschien een deugd
Wat mis ik? Het is nog steeds stilte
Woorden worden in de wind geworpen, wat betekent dat het op het raam zal verdorren
Deze edelsteenbloem, lyrische moordenaar
Het gras van de buren wordt roder: wie heeft Ginger vermoord?
Bij Bro Pateks kosten ze contant geld
Hoe krijgt iemand een nabestaandenuitkering?
(Ondraaglijk)
(Het is geweldig om te leven, maar het is gewoon ondraaglijk)
(Dit is al iemand overkomen)
(Dit is immers al iemand overkomen)
Ondraaglijk
Het is geweldig om te leven, maar het is gewoon ondraaglijk
Ik zal schrijven over hoe leuk het was
Bekijk deze levensfilm samen met anderen
En mooi
Misschien zal het plot zelfs plotseling veranderen, zodat we voor altijd gelukkig zullen worden
Dit is al iemand overkomen
Dit is tenslotte al iemand overkomen
(Het is al gebeurd)
(Dit is immers al iemand overkomen)
(Het is al gebeurd)
(Het is al gebeurd)