Meer nummers van Loc-Dog
Beschrijving
Tekstschrijver: Шаганов А.
Tekstschrijver: Коган Э.
Tekstschrijver: Жвакин А.
Songtekst en vertaling
Origineel
Сколько бы лет я по миру ни бродил, сколько бы ни терял и ни находил, я улыбался в небо, глаза подняв, и небо снова вело меня.
Я когда-нибудь, может, брошу все и пойду себе, просто так пойду.
По бескрайнему полю вольному про себя один тихо помолюсь.
А любовь она там, где плывут облака, где рождается свет и от света строка, где рождается музыка.
А любовь она там, где всегда и сейчас.
Все зависит от Бога и немного от нас.
Все зависит от Бога и немного от нас.
Не бывает так, чтобы жить без любви. Ты окликни меня, ты меня позови.
Бесконечна дорога, но вчера и сейчас все зависит от Бога и немного от нас.
А любовь она там, где плывут облака, где рождается свет и от света строка, где рождается музыка.
А любовь она там, где всегда и сейчас.
Все зависит от Бога и немного от нас.
Все зависит от Бога и немного от нас.
Сколько бы ни провожал и ни встречал, радость меняя на горе и печаль, падая в пропасть, взлетая в вышину, мне вопрести лишь на сердце тишину.
Сколько бы лет я по миру ни бродил, сколько бы ни терял и ни находил, я улыбался в небо, глаза подняв, и небо снова вело меня.
Только звезды высоко свой продолжат рассказ.
Все зависит от Бога и немного от нас.
Совсем немного от нас.
Все зависит от Бога и немного от нас.
Nederlandse vertaling
Het maakte niet uit hoeveel jaar ik over de wereld zwierf, hoeveel ik ook verloor en vond, ik glimlachte naar de lucht, sloeg mijn ogen op, en de lucht leidde me weer.
Op een dag laat ik misschien alles vallen en ga ik alleen. Ik ga gewoon.
Over het eindeloze vrije veld zal ik in stilte tot mezelf bidden.
En liefde is waar wolken drijven, waar licht wordt geboren en uit licht een lijn ontstaat, waar muziek wordt geboren.
En liefde is waar het altijd en nu is.
Alles hangt van God af en een beetje van ons.
Alles hangt van God af en een beetje van ons.
Er bestaat niet zoiets als leven zonder liefde. Je belt mij, je belt mij.
De weg is eindeloos, maar gisteren en nu hangt alles van God af en een beetje van ons.
En liefde is waar wolken drijven, waar licht wordt geboren en uit licht een lijn ontstaat, waar muziek wordt geboren.
En liefde is waar het altijd en nu is.
Alles hangt van God af en een beetje van ons.
Alles hangt van God af en een beetje van ons.
Het maakt niet uit hoe vaak ik je zie en ontmoet, vreugde inruil voor verdriet en verdriet, in de afgrond val, de hoogten in zweef, ik kan alleen de stilte in mijn hart verbieden.
Het maakte niet uit hoeveel jaar ik over de wereld zwierf, hoeveel ik ook verloor en vond, ik glimlachte naar de lucht, sloeg mijn ogen op, en de lucht leidde me weer.
Alleen de sterren zullen hun verhaal in de hoogte voortzetten.
Alles hangt van God af en een beetje van ons.
Gewoon een stukje bij ons vandaan.
Alles hangt van God af en een beetje van ons.