Meer nummers van Alsou
Meer nummers van Igor Krutoy
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-01-2017
Songtekst en vertaling
Origineel
Холодный дождь перепутал пути, и я не знаю, куда мне идти.
И голоса, не похожи на мой, твердят: "С тобой, мы все с тобой".
А я одна стою на ветру.
И я пою, пою.
И этот дождь не заставит меня бежать обратно.
Себя не менять я, иду, побеждая.
Плету косы, не меняю голос.
И мама не знает, как больно бывает.
Но я не сдаюсь, я не сдаюсь, я не страдаю.
Остывший чай, ночные пробки, не отвечают гудки короткие. Но обещал, что мы надолго.
И как мне теперь быть?
И я одна стою на ветру, и я пою, пою.
Потеря первая не убьет меня, наверно.
Себя не менять я, иду, побеждая.
Плету косы, не меняю голос.
И мама не знает, как больно бывает.
Но я не сдаюсь, я не сдаюсь, я не страдаю.
Себя не менять я.
Иду, побеждая.
И мама не знает, как больно бывает.
Но я не сдаюсь, я не сдаюсь, я не страдаю.
Я не сдаюсь, я не сдаюсь, я не страдаю.
Nederlandse vertaling
De koude regen heeft de paden in de war gebracht en ik weet niet waar ik heen moet.
En stemmen, niet zoals de mijne, herhalen: “Met jou zijn we allemaal bij jou.”
En ik sta alleen in de wind.
En ik zing, ik zing.
En deze regen laat me niet terugrennen.
Ik verander mezelf niet, ik ga, winnen.
Ik vlecht mijn haar, ik verander mijn stem niet.
En moeder weet niet hoe pijnlijk het kan zijn.
Maar ik geef niet op, ik geef niet op, ik lijd niet.
Koude thee, nachtelijke files, korte piepjes die niet beantwoorden. Maar hij beloofde dat we nog lang zouden blijven.
Dus wat moet ik nu doen?
En ik sta alleen in de wind, en ik zing, ik zing.
Het eerste verlies zal mij waarschijnlijk niet doden.
Ik verander mezelf niet, ik ga, winnen.
Ik vlecht mijn haar, ik verander mijn stem niet.
En moeder weet niet hoe pijnlijk het kan zijn.
Maar ik geef niet op, ik geef niet op, ik lijd niet.
Ik verander mezelf niet.
Ik loop, aan het winnen.
En moeder weet niet hoe pijnlijk het kan zijn.
Maar ik geef niet op, ik geef niet op, ik lijd niet.
Ik geef niet op, ik geef niet op, ik lijd niet.