Meer nummers van Raim Laode
Beschrijving
Hoofdartiest: Raim Laode
Producent: Elifas Sonaru
Tekstschrijver: Raim Laode
Tekstschrijver: Raim Laode
Componist: Raim Laode
Componist: Raim Laode
Songtekst en vertaling
Origineel
Menari-nari tawamu kembali.
Mengisi hari yang ramai.
Kini kau sudah berlagak dangannya.
Meski mendung selalu tertulis di setiap statusmu.
Bahkan kini kau jadi sejarah.
Senyumanmu masih yang tetap paling kusuka.
Betapa bodohnya diri yang lalu.
Dan ku berdoa
Tuhan pertemukan.
Dia dengan yang dia suka.
Insan yang baik maka berhenti kukagumimu.
Terima kasih kuucapkan.
Karnamu pernah warnai sejarah.
Kini ku sudah belajar karenamu.
Meski sulit kulihat senyummu bukan karenaku.
Betapa waktu bukan kuasa kita.
Andai ku bisa kuputar kembali waktu bersama.
Kuingin kembali.
Kucium kembali.
Betapa bodohnya kita yang muda.
Bahkan kini kau jadi sejarah.
Senyumanmu masih yang tetap paling kusuka.
Betapa bodohnya diri yang lalu.
Dan ku berdoa
Tuhan pertemukan.
Dia dengan yang dia suka.
Insan yang baik maka berhenti kukagumimu. Kuingin kembali.
Maka berhenti kukagumimu.
Nederlandse vertaling
Dans je lach nog eens.
Een drukke dag vullen.
Nu heb je met hem gehandeld.
Ook al is het bewolkt, het staat altijd in je status geschreven.
In feite ben je nu geschiedenis.
Jouw glimlach is nog steeds wat ik het leukst vind.
Hoe stom was het verleden zelf.
En ik bid
God ontmoet je.
Hij is bij degene die hij leuk vindt.
Goed mens, dan houd ik op je te bewonderen.
Ik zeg dank je.
Omdat je de geschiedenis hebt gekleurd.
Nu heb ik dankzij jou geleerd.
Ook al vind ik het moeilijk om je glimlach te zien, dat ligt niet aan mij.
Hoe tijd niet in onze macht ligt.
Als ik samen de tijd kon terugdraaien.
Ik wil teruggaan.
Ik kuste hem opnieuw.
Wat zijn wij jongeren toch dom.
In feite ben je nu geschiedenis.
Jouw glimlach is nog steeds wat ik het leukst vind.
Hoe stom was het verleden zelf.
En ik bid
God ontmoet je.
Hij is bij degene die hij leuk vindt.
Goed mens, dan houd ik op je te bewonderen. Ik wil teruggaan.
Dus ik zal stoppen met je te bewonderen.