Meer nummers van Raim Laode
Beschrijving
Alsof het een zonsondergang in de tropen is, waar de zee niet haast om donker te worden en de lucht ruikt naar beloften. Hier is geen pathos en geen tranen - alleen een eenvoudig, bijna naïef verlangen om dichtbij te zijn en alles echt te doen. Zonder mooie metaforen over de maan en pijn, zonder bittere drama. Gewoon hij, zij en hun "voor altijd", zacht maar zelfverzekerd gezegd. De muziek klinkt zacht, als een luie wind in de avondgordijnen. Gevoelens zijn als warme thee na de regen: ze branden niet, maar verwarmen van binnenuit. En plots blijkt dat geluk geen symfonie is, maar een stil lied over hoe liefde een daad wordt, niet alleen woorden. Uitvoerend producent: Raim Laode Producent: Elifas Sonaru Uitvoerend: Raim Laode Tekstschrijver: Raim Laode Componist: Elifas Sonaru Mixen en masteren: Richard Benhard Zangregisseur: Freza Achtergrondzang: Freza, William Daniel Bas: William Daniel Omslag: Poelosphi Video: Ammad Ghazali
Songtekst en vertaling
Origineel
Tatkala mentari terbenam di ufuk barat
Di saat itulah dingin rindu selimuti
Keindahan senyuman dari lesung pipi itu
Menikmati imaji bersamamu
Maka terimalah diriku
Kita akan bahagia selamanya
Ku berjanji jadi suamimu
Dan ku akan memberikan yang terbaik untukmu
Ku sadar lirikku tak seindah lagu indie
Yang selalu kau dengar, meracuni telingamu
Kupastikan ini bukan tentang senja dan lara
Sahajamu warnai duniaku
Maka terimalah diriku
Kita akan bahagia selamanya
Ku berjanji jadi suamimu
Dan ku akan memberikan yang terbaik untukmu
Perbedaan buat kita terus bersama
Izinkan kujaga hatimu
Maka terimalah diriku
Kita akan bahagia selamanya
Ku berjanji jadi suamimu
Dan ku akan memberikan yang terbaik untukmu
Karena itu tugas cinta, memberikan keindahan
Meskipun hidup tak selalu indah
Meskipun hidup tak selalu indah
Nederlandse vertaling
Als de zon ondergaat aan de westelijke horizon
Dan bedekt het koude verlangen mij
De schoonheid van een glimlach uit die kuiltjes
Geniet samen met jou van de fantasie
Dus accepteer mij
Wij zullen voor altijd gelukkig zijn
Ik beloof dat ik je echtgenoot zal zijn
En ik zal het beste voor je geven
Ik besef dat mijn teksten niet zo mooi zijn als indienummers
Wat je altijd hoort, vergiftigt je oren
Ik verzeker je dat dit niet over schemering en pijn gaat
Jij kleurt gewoon mijn wereld
Dus accepteer mij
Wij zullen voor altijd gelukkig zijn
Ik beloof dat ik je echtgenoot zal zijn
En ik zal het beste voor je geven
Verschillen houden ons bij elkaar
Laat mij je hart bewaken
Dus accepteer mij
Wij zullen voor altijd gelukkig zijn
Ik beloof dat ik je echtgenoot zal zijn
En ik zal het beste voor je geven
Want dat is de plicht van de liefde, om schoonheid te bieden
Hoewel het leven niet altijd mooi is
Hoewel het leven niet altijd mooi is