Meer nummers van Veintiuno
Beschrijving
Gitaar, keyboards, zang: Diego Arroyo
Drums: Pepe Narvaez
Gitaar: Rafael Pachón
Onbekend: Tato Latorre
Toetsenborden, Programmering: Tato Latorre
Masterer, producent: Tato Latorre
Mixer: Tomi Pérez
Zang: Veintiuno
Bas: Yago Martín Banet
Schrijver: Diego Arroyo Bretaño
Componist: José Narváez Clemente
Componist: Rafael Pachón del Pozo
Componist: Yago Martín Banet
Songtekst en vertaling
Origineel
Si hoy no tienes plan, ven y subimos hasta el planetario y nos reímos de la gente que es feliz.
Hoy bien podría ser el día que inspire el resto de tu vida.
Y te mueres tanto de miedo por mí, que me recuerdas un poco a mí.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Atrincherado en un poema y el mundo que me espere fuera, que cuando haya bandera blanca volveré.
La vida es una enredadera y la voy escalando entera, rezando porque cuando llegue tendré suerte y te veré.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Podría decirte que me he reformado, que ya he aprendido, que ya lo he dejado, que no volverá a pasar.
Es todo mentira, me lo he imaginado. No puedo evitar lo que coño le hago.
Si soy una vela y me pienso volver a quemar.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Nederlandse vertaling
Als je vandaag geen plan hebt, kom dan en we gaan naar het planetarium en lachen om de mensen die gelukkig zijn.
Vandaag zou heel goed de dag kunnen zijn die de rest van je leven inspireert.
En je bent zo bang voor mij dat je me een beetje aan mij doet denken.
Als je wilt, laat ik je mijn pijl in mijn borst zijn, mijn verloren glorie, mijn Trojaanse oorlog, mijn rijk dat aan je voeten valt.
Als je wilt, kunnen we onszelf redden zonder er iets voor terug te geven.
Misschien komt het uiteindelijk wel goed als je alles achterstevoren doet.
Verankerd in een gedicht en de wereld die buiten op mij wacht, dat wanneer er een witte vlag hangt, ik zal terugkeren.
Het leven is een wijnstok en ik beklim het allemaal, biddend dat ik, als het zover is, geluk zal hebben en je zal zien.
Als je wilt, laat ik je mijn pijl in mijn borst zijn, mijn verloren glorie, mijn Trojaanse oorlog, mijn rijk dat aan je voeten valt.
Als je wilt, kunnen we onszelf redden zonder er iets voor terug te geven.
Misschien komt het uiteindelijk wel goed als je alles achterstevoren doet.
Ik zou je kunnen vertellen dat ik ben hervormd, dat ik het al heb geleerd, dat ik het al heb verlaten, dat het niet nog een keer zal gebeuren.
Het is allemaal een leugen, ik heb het me voorgesteld. Ik kan er niets aan doen wat ik hem aandoe.
Als ik een kaars ben en ik ben van plan opnieuw te branden.
Als je wilt, laat ik je mijn pijl in mijn borst zijn, mijn verloren glorie, mijn Trojaanse oorlog, mijn rijk dat aan je voeten valt.
Als je wilt, kunnen we onszelf redden zonder er iets voor terug te geven.
Misschien komt het uiteindelijk wel goed als je alles achterstevoren doet.
Misschien komt het uiteindelijk wel goed als je alles achterstevoren doet.