Meer nummers van Duy Khánh 周周
Beschrijving
Componist: Thống
Componist: Kim Ngôn
Producent: Het is CHARLES.
Producent: Thống
Songtekst en vertaling
Origineel
Tôi đã từng nghĩ cuộc đời như chuyến hải trình xa xôi.
Mang bao khát khao lên vững tin rằng một ngày mai sắc màu sẽ đến rồi.
Vượt qua tất cả thử thách dễ dàng thôi.
Nhưng khi ra ngoài khơi chạm mặt với những cơn bão to.
Tôi mới biết mình chưa đủ trưởng thành để gánh vác long lon gục ngã.
Tim như thuyền đắm, cắm sâu vào tan vỡ.
Không còn thấy nhói đau.
Khó khăn đã cất sâu vạn dặm. Dù qua bao năm hồi ức kia lại tìm đến.
Những ký ức đã cắm sâu nơi đại dương. Ai xa cũng chẳng thể chia duyên.
Vậy cớ sao, cớ sao, vậy cớ sao? Bao vết thương ngày xưa vẫn quay về đúng hướng.
Dù có cố gắng đến mấy cũng không thể quên.
Chỉ biết bán thân phai lốt mỗi ngày tập đứng lên đối mặt và chấp nhận. Sẽ vững tin và sải bước xuyên qua đại dương. Ê!
Cố chấp chỉ em xứng thêm những vết thương chẳng thể quên.
Ta nên học cách nhẫn nại để tốt hơn. Đã từng chịu đau thì chứng mãi về sau.
Nhưng tất cả kết thúc rồi sớm thôi sẽ có câu trả lời. Khi lạc vào tận sâu để tìm khuyết bỏu mình.
Tự muốn giấu đi ở trong là ngàn điều vương bận. Bao tâm tư cho chính bản thân.
Sớm bước qua và thật hạnh phúc. Sau cơn giông sẽ vững vàng hơn khi ta còn ước mơ.
Không còn thấy nhói đau.
Khó khăn đã cất sâu vạn dặm.
Dù qua bao năm hồi ức kia lại tìm đến. Những ký ức đã cắm sâu nơi đại dương.
Ai xa cũng chẳng thể chia duyên. Vậy cớ sao, cớ sao, vậy cớ sao?
Bao vết thương ngày xưa vẫn quay về đúng hướng.
Dù có cố gắng đến mấy cũng không thể quên.
Chỉ biết bán thân phai lốt mỗi ngày tập đứng lên đối mặt và chấp nhận.
Sẽ vững tin và sải bước xuyên qua đại dương.
Nederlandse vertaling
Ik zag het leven altijd als een verre zeereis.
Draag al je verlangens met je mee en geloof er heilig in dat er op een dag kleur zal komen.
Overwin alle uitdagingen gemakkelijk.
Maar toen we offshore gingen, kwamen we grote stormen tegen.
Ik realiseerde me net dat ik niet volwassen genoeg ben om de last van vallen te dragen.
Het hart is als een zinkend schip, diep geworteld in gebrokenheid.
Geen pijn meer.
Moeilijkheden hebben zich duizenden kilometers diep verborgen. Zelfs na vele jaren komen die herinneringen terug.
Herinneringen liggen diep in de oceaan verankerd. Wie ver weg is, kan zijn lot niet scheiden.
Dus waarom, waarom, waarom dan? Veel oude wonden draaien nog steeds de goede kant op.
Hoe hard je het ook probeert, je kunt het niet vergeten.
Weet gewoon hoe je je lichaam moet verkopen en elke dag weer vervaagt, leer op te staan, het onder ogen te zien en het te accepteren. Zal zelfverzekerd zijn en de oceaan oversteken. HALLO!
Ik probeer erop te wijzen dat je meer onvergetelijke wonden verdient.
We moeten leren geduldig te zijn ten goede. Als je eenmaal pijn hebt geleden, zul je die voor altijd blijven ervaren.
Maar het eindigt allemaal en binnenkort zal er een antwoord zijn. Wanneer je verdwaalt in de diepte om je eigen tekortkomingen te vinden.
Ik wil me verstoppen in duizend drukke dingen. Zorg goed voor jezelf.
Kom snel langs en wees blij. Na de storm zullen we sterker zijn zolang we nog dromen hebben.
Geen pijn meer.
Moeilijkheden hebben zich duizenden kilometers diep verborgen.
Zelfs na vele jaren komen die herinneringen terug. Herinneringen liggen diep in de oceaan verankerd.
Wie ver weg is, kan zijn lot niet scheiden. Dus waarom, waarom, waarom dan?
Veel oude wonden draaien nog steeds de goede kant op.
Hoe hard je het ook probeert, je kunt het niet vergeten.
Weet gewoon hoe je je lichaam moet verkopen en elke dag weer vervaagt, leer op te staan, het onder ogen te zien en het te accepteren.
Zal zelfverzekerd zijn en de oceaan oversteken.