Meer nummers van Kita Alexander
Meer nummers van Christopher
Beschrijving
Aanbevolen zang: Christopher
Banjo, bas, drums, gitaar, keyboards, percussie, piano: Chris Collins
Producent: Chris Collins
Zang: Kita Alexander
Synthbas: Oli Jacobs
Componist: Chris Collins
Componist: Ehren Ebbage
Componist: Nalia
Componist: Nikkita Kaela Wright
Songtekst en vertaling
Origineel
I told my friends it was all wrong for years.
And the time when I ended up on the side of the road. When you tore through the night, left me all alone.
I had all but nothing, hope was kicking stones.
I watched you drive away and I was glad to see you go.
How am I gonna tell my friends that you're back, and we're good, and I love you again?
How am I gonna tell my friends that you fixed all your shit and you made your amends?
How am I gonna tell my friends?
Mm, mm.
How am I gonna tell my friends?
Mm, mm.
I took some space 'cause I'd lost all hope.
If I hadn't walked away, I wouldn't know where to go.
But I've been talking so much shit about you while you were gone, and everyone around me told me I should move on.
And I swore that night I'd let you go.
How am I gonna tell my friends that you're back, and we're good, and I love you again?
How am I gonna tell my friends that you fixed all your shit and you made your amends?
How am I gonna tell them? I can't quite explain it.
It feels like we made it through something you shouldn't survive.
The breaking, the healing, the crying, the feelings.
Don't know how we got out alive.
How am I gonna tell my friends that you're back, we're good, I love you again?
How am I gonna tell my friends that you fixed all your shit, you made your amends?
How am I gonna tell my friends?
Mm, mm.
Oh, how am I gonna tell my friends?
Mm, mm.
How am I gonna tell 'em?
Nederlandse vertaling
Ik heb jarenlang tegen mijn vrienden gezegd dat het allemaal verkeerd was.
En de keer dat ik langs de kant van de weg belandde. Toen je door de nacht scheurde, liet je me helemaal alleen achter.
Ik had alles behalve niets, de hoop schopte tegen stenen.
Ik zag je wegrijden en ik was blij je te zien gaan.
Hoe ga ik mijn vrienden vertellen dat je terug bent, dat het goed met ons gaat, en dat ik weer van je hou?
Hoe ga ik mijn vrienden vertellen dat jij al je problemen hebt opgelost en het goed hebt gemaakt?
Hoe ga ik het mijn vrienden vertellen?
Mm, mm.
Hoe ga ik het mijn vrienden vertellen?
Mm, mm.
Ik nam wat ruimte omdat ik alle hoop had verloren.
Als ik niet was weggelopen, zou ik niet weten waar ik heen moest.
Maar ik heb zoveel onzin over je gepraat terwijl je weg was, en iedereen om me heen zei dat ik verder moest gaan.
En ik heb die avond gezworen dat ik je zou laten gaan.
Hoe ga ik mijn vrienden vertellen dat je terug bent, dat het goed met ons gaat, en dat ik weer van je hou?
Hoe ga ik mijn vrienden vertellen dat jij al je problemen hebt opgelost en het goed hebt gemaakt?
Hoe ga ik het ze vertellen? Ik kan het niet helemaal uitleggen.
Het voelt alsof we iets hebben meegemaakt dat je niet zou moeten overleven.
Het breken, de genezing, het huilen, de gevoelens.
Ik weet niet hoe we er levend uit zijn gekomen.
Hoe ga ik mijn vrienden vertellen dat je terug bent, dat het goed met ons gaat, dat ik weer van je hou?
Hoe ga ik mijn vrienden vertellen dat jij al je problemen hebt opgelost, dat je het goed hebt gemaakt?
Hoe ga ik het mijn vrienden vertellen?
Mm, mm.
Oh, hoe ga ik het mijn vrienden vertellen?
Mm, mm.
Hoe ga ik het ze vertellen?