Meer nummers van Ebony
Meer nummers van 1T1
Beschrijving
Percussie: Benjy Gibson
Achtergrondzang: Benjy Gibson
Zang: Ed Sheeran
Koperarrangeur: Emma Corby
Bas: FRED
Drums, toetsenborden: FRED
Ingenieur, producent: FRED
Gitaar, Programmeur: FRED
Achtergrondzang: FRED
Beatbox-zang: FRED
Saxofoon: Georgia Gibson
Assistent: Inaam Haq
Achtergrondzang: Jason "Poo Bear" Boyd
Ingenieur: John Hanes
Extra vocale opnametechnicus: Josh Gudwin
Onbekend: Josh Gudwin
Zang: Justin Bieber
Toetsenborden: Max Martin
Producent: Max Martin
Achtergrondzang: Max Martin
Ingenieur: Michael Ilbert
Menger: Serban Ghenea
Toetsenborden, Programmeur: Shellback
Producent: Shellback
Meester: Stuart Hawkes
Componist, tekstschrijver: Ed Sheeran
Componist, tekstschrijver: Fred Gibson
Componist, tekstschrijver: Jason Boyd
Componist, tekstschrijver: Justin Bieber
Componist, tekstschrijver: Max Martin
Componist: Shellback
Tekstschrijver: Shellback
Songtekst en vertaling
Origineel
C'que tu penses de moi, j'en ai rien à péter.
Un seul objectif pour moi, c'est de tout péter. On dit de moi que je suis bonne qu'à me montrer.
Bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne.
P'têt un trop gros pétard pour un mannequin des magazines. P'têt un petit peu trop noir pour les électeurs de
Marine. P'têt un petit peu trop folle, pourtant j'ai rien dans les narines.
Ah.
J'crois bien que j'suis trop sexy, c'est pour ça qu'tu m'as signalée.
Si moi, j'en fais trop, c'est p'têt parce que toi, t'en fais pas assez.
Et si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care. Moi et mes bonitos, nous, on en a rien à faire.
Tu sais c'que j'te dis : I don't care, I don't care. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I don't care.
Plein paroles bullshit, yo ka fè chichi. On arrive à l'aise, yo pa ka souri.
Dié ki palé, yo pé palé, yo pé fanm. Los bonitas, los bonitos, tan sa.
Ou lé pa ka fanm ti pawòl, bandi tap pou wòl. La ti fanm, kisa, kisa? Tu colles, tu colles.
Baby, shake your body, we don't give a fuck.
-One, two, one. -Et Bonnie en feat de boss.
Si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care.
Moi et mes bonitos, nous, on en a rien à faire. Tu sais c'qu'on te dit : I don't care.
Et si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care. Moi et mes bonitas, nous, on en a rien à faire.
Tu sais c'qu'on te dit : I don't care,
I don't care.
Nederlandse vertaling
Wat jij van mij vindt, maakt mij niet uit.
Voor mij is er maar één doel: alles kapot maken. Mensen zeggen dat ik alleen maar goed ben in pronken.
Goed, goed, goed, goed, goed, goed, goed, goed.
Misschien een te groot vuurwerk voor een tijdschriftmodel. Misschien een beetje te donker voor de kiezers van
Marine. Misschien een beetje te gek, maar er zit niets in mijn neusgaten.
Oh.
Ik denk dat ik te sexy ben, daarom heb je mij gerapporteerd.
Als ik te veel doe, komt dat waarschijnlijk omdat jij niet genoeg doet.
En als ik te veel doe en je mijn karakter niet leuk vindt, weet je wat ik je zeg: het kan me niet schelen. Ik en mijn bonito's, het maakt ons niet uit.
Je weet wat ik je zeg: het kan me niet schelen, het kan me niet schelen. O, o, o, o, o, o, o.
O, o, o, o, o, o, o.
Het maakt mij niet uit.
Volledige onzinteksten, yo ka fè chichi. We komen op ons gemak aan, yo pa ka glimlach.
Die ki bleek, yo pé bleek, yo pé fanm. De bonita's, de bonito's, tan sa.
Of le pa ka fanm ti pawòl, bandi tap pou wòl. De fanm, kisa, kisa? Jij blijft, jij blijft.
Schatje, schud je lichaam, het kan ons geen fuck schelen.
-Een, twee, een. -En Bonnie als baasprestatie.
Als ik te veel doe en je mijn karakter niet leuk vindt, weet je wat ik je zeg: het kan me niet schelen.
Ik en mijn bonito's, het maakt ons niet uit. Je weet wat ze je vertellen: het kan me niet schelen.
En als ik te veel doe en je mijn karakter niet leuk vindt, weet je wat ik je zeg: het kan me niet schelen. Ik en mijn bonita's, het maakt ons niet uit.
Je weet wat ze je vertellen: het kan me niet schelen,
Het maakt mij niet uit.