Meer nummers van Mr.Children
Beschrijving
MORGEN WEET NOOIT -3Key (原曲歌手:Mr.Children) (ガイド無しカラオケ) · 歌っちゃ王
MORGEN WEET NOOIT (ガイド無しカラオケ) (原曲歌手: Mr.Children)
Componist: 桜井 和寿
Songtekst en vertaling
Origineel
とどまる事を知らない時間の中で
いくつもの移りゆく
街並を眺めていた
幼な過ぎて消えた
帰らぬ夢の面影を
すれ違う少年に重ねたりして
無邪気に人を裏切れる程
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の
愛した女でさえも
償う事さえ出来ずに
今日も傷みを抱き
夢中で駆け抜けるけれども
まだ明日は見えず
勝利も敗北もないまま
孤独なレースは続いてく
人は悲しいぐらい
忘れてゆく生きもの
愛される喜びも 寂しい過去も
今より前に進む為には
争いを避けて通れない
そんな風にして世界は
今日も回り続けている
果てしない闇の向こうに
Oh, oh 手を伸ばそう
誰かの為に 生きてみても
Oh, oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知る事のない明日へ
優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで
果てしない闇の向こうに
Oh, oh 手を伸ばそう
癒える事ない傷みなら
いっそ引き連れて
少しぐらい はみだしたっていいさ
Oh, oh 夢を描こう
誰かの為に生きてみたって
Oh, oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ
誰も知る事のない明日へ
Nederlandse vertaling
In een tijd die geen einde kent
er veranderen veel dingen
Ik keek naar het stadsbeeld
Te jong en verdwenen
De sporen van een droom waar ik niet naar terug kan
Ik overlapte met de jongen die ik passeerde.
Genoeg om iemand onschuldig te verraden
wilde alles
Een vriend die elkaar begreep
Zelfs de vrouw van wie ik hield
Ik kan het niet eens goedmaken
Ik voel me vandaag nog steeds gekwetst
Hoewel ik er in een droom doorheen ren
Ik kan morgen nog niet zien
Zonder overwinning of nederlaag
De eenzame race gaat door
mensen zijn zo verdrietig
Wezens die vergeten
De vreugde om geliefd te zijn en het eenzame verleden
Om nu verder te kunnen
Ik kan conflicten niet vermijden
Zo is de wereld
Het blijft vandaag draaien
Voorbij de eindeloze duisternis
Oh, oh, laten we contact opnemen
Zelfs als ik voor iemand probeer te leven
Oh, oh, morgen weet het nooit
Ik ga met mijn hart
Op weg naar een morgen waar niemand iets van weet
Van vriendelijkheid alleen kun je niet leven
Sommige mensen kiezen ervoor om uit elkaar te gaan
we zullen elkaar weer ontmoeten
Ergens op deze lange reis
Voorbij de eindeloze duisternis
Oh, oh, laten we contact opnemen
Als het een wond is die niet kan genezen
Neem mij mee
Het is oké als het een beetje uitsteekt
Oh, oh laten we een droom tekenen
Ik heb geprobeerd voor iemand te leven
Oh, oh, morgen weet het nooit
Ik ga met mijn hart
Op weg naar een morgen waar niemand iets van weet