Meer nummers van =LOVE
Songtekst en vertaling
Origineel
きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅まで溶けて楽にし てよ。
私は今、毒に侵されてあなたしか効か ない。 劇薬中毒。
まだ肌寒い空、一人急ぎ足、角を曲がる。
あなた の住む街。
慣れた坂道。 時間潰しでコンビニに寄る。
何も望ん ではいけない気持ちを留まろうとしても。
褒めてくれ たリップだけが減っていた。 それが答えね。
一生 の先は全部ってあなたにあげてしまった の。 また今日も一人泣くのでしょう。
こんなに傷ついてもあな たがいい。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の 隅まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強 い副作用に気をつけて。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
永遠じゃないと分かって惹かれたの。
私は今、毒に侵され て。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
酔えているのかいないのか。 訳らないその甘いお酒。
それが ないと私とはもう会ってくれないのでしょうか。
あ なたのための長い課題。
悲しくなってしまった の。 自分のためと変わる世界。
私だけ取り残さ れたようで。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。 一日一のが幻想のお薬で。
昨日よりも今日と抱いて。 この恋に私らしさはいらない。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。
警報はずっと前から鳴ってい る。
二人の愛、 火は絶やさないで。
魔女を食べ続ける永 遠 に向けて。 嫌いになってきっとなれないでしょう。
だってあなたにもらったものが大きすぎる よ。
目の前からもしもいなくなったと しても。
私の中、欠片がいて疼き苦しむ の。
キスをして。
苦くて甘い嘘つきの味がした。 気づかないようにそのまま飲み込んだ。
ダメな恋と分かっている。
それならもっと深く傷つけ て。 好きよ。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅 まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強い 副作用に気をつけて。 私が失くしたあなたとの幸せ。
他のどこかで生きていませんように。
今日も一人願っているの よ。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
Nederlandse vertaling
Ik weet zeker dat je een bitter en zoet medicijn bent.
Smelt elke centimeter van je lichaam en ontspan.
Ik ben nu vergiftigd en alleen jij kunt mij genezen. Vergiftigd door krachtige medicijnen.
De lucht is nog steeds koud en ik sla snel een hoek om.
de stad waar je woont.
Een bekende helling. Ik stopte bij een supermarkt om de tijd te doden.
Ook al probeer ik vast te houden aan het gevoel dat ik niets zou moeten willen.
Alleen de lippenstift die gecomplimenteerd was, was verdwenen. Dat is het antwoord.
Ik heb alles voor de rest van mijn leven aan jou gegeven. Vandaag zal ik waarschijnlijk weer alleen huilen.
Zelfs als je zo gewond raakt, gaat het goed. Ik weet zeker dat je een bitter en zoet medicijn bent.
Smelt elke centimeter van je lichaam en ontspan. Ik hou meer van je dan gisteren.
Wees voorzichtig met sterke bijwerkingen. Ik weet zeker dat je een bitter en zoet medicijn bent.
Ik voelde me ertoe aangetrokken omdat ik wist dat het niet eeuwig zou duren.
Ik ben nu vergiftigd. Het werkt alleen voor jou. Vergiftigd door krachtige medicijnen.
Ben je dronken of niet? Dat zoete drankje dat nergens op slaat.
Als hij dat niet doet, zal hij mij niet meer zien.
Een lange opdracht voor jou.
Ik voelde me verdrietig. Een wereld die voor mij verandert.
Het voelde alsof ik de enige was die achterbleef.
Het is dus aan jou om deze koorts af te koelen. Eén ding per dag is een fantasiemedicijn.
Knuffel me vandaag meer dan gisteren. Deze liefde heeft mijn persoonlijkheid niet nodig.
Het is dus aan jou om deze koorts af te koelen.
Het alarm klinkt al geruime tijd.
Laat het vuur van onze liefde niet doven.
Op weg naar de eeuwigheid van het eten van heksen. Ik weet zeker dat je er een hekel aan zult hebben en er nooit een zult worden.
Omdat wat je me gaf te groot is.
Zelfs als het voor mijn ogen verdwijnt.
Er zit een stukje in mij en het doet pijn.
Kus mij.
Het smaakte naar een bittere en zoete leugen. Ik slikte het door zonder het te beseffen.
Ik weet dat het een slechte liefde is.
Daarna deed het mij nog dieper pijn. Ik vind het leuk. Ik weet zeker dat je een bitter en zoet medicijn bent.
Smelt elke centimeter van je lichaam en ontspan. Ik hou meer van je dan gisteren.
Wees voorzichtig met sterke bijwerkingen. Het geluk dat ik met jou verloor.
Ik hoop dat je nergens anders woont.
Ik bid vandaag ook voor jou. Het werkt alleen voor jou. Vergiftigd door krachtige medicijnen.