Meer nummers van BTS
Beschrijving
Uitgebracht op: 20-11-2020
Songtekst en vertaling
Origineel
왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
신발을 신고, 아침에 일어나세요. 우유 한잔, 신나게 놀자.
킹콩, 북을 걷어차며 구르는 돌처럼 굴러가세요.
집에 갈 때 노래를 불러요. 위로 뛰어 올라라, 르브론.
딩동, 내 전화로 전화해. 아이스티와 탁구 게임. 하아.
점점 무거워지고 있어요. 베이스 붐이 들리나요? 난 준비됐어. 우후.
인생은 꿀처럼 달콤합니다. 그래, 이건 돈처럼 비트차칭이야.
디스코 과부하, 난 그것에 빠져있어, 가도 좋아. 나는 다이아몬드야, 내가 빛을 발하는 걸 알잖아.
자, 그럼 가자. 왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
여기요. 약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
친구를 데리고 군중에 합류하세요. 누구든지 함께하고 싶어.
약속하고, 이야기를 나누고, 벽에서 떨어진 것처럼 움직이세요.
낮이든 밤이든 하늘은 밝습니다. 그래서 우리는 새벽이 될 때까지 춤을 춥니다.
신사숙녀 여러분, 약을 받았으니 공을 잘 살펴보시기 바랍니다. 하아.
점점 무거워지고 있어요. 베이스 붐이 들리나요? 난 준비됐어. 우후.
인생은 꿀처럼 달콤합니다. 그래, 이건 돈처럼 비트차칭이야.
디스코 과부하, 난 그것에 빠져있어, 가도 좋아. 나는 다이아몬드야, 내가 빛을 발하는 걸 알잖아.
갑시다. 왜냐하면
나-나-나는 오늘 밤 별 속에 있어요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
여기요. 약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다.
약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다. 그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
다나나나, 나나, 나나, 에이. 다나나나, 나나, 나나, 에이.
다나나나, 나나, 나나, 에이. 다이너마이트처럼 불을 켜세요. 다나나나, 나나, 나나, 에이.
다나나나, 나나, 나나, 에이. 다나나나, 나나, 나나, 에이.
다이너마이트처럼 불을 켜세요. 왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 이건 아. 왜냐면 나-나-나는 오늘밤 별 속에 있으니까요.
그러니 내가 불을 가져오고 밤을 밝히는 것을 지켜보세요.
약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, 인생은 다이너마이트입니다. 약간의 펑크와 소울로 도시를 빛나게 합니다.
그러니 다이너마이트처럼 불을 붙일게요. 와.
Nederlandse vertaling
Omdat ik vanavond in de sterren sta.
Dus kijk hoe ik het vuur breng en de nacht in brand steek.
Schoenen aan, opstaan in de ochtend. Kopje melk, laten we rocken en rollen.
King Kong, trap op de trommel en rol voort als een rollende steen.
Zing een liedje als ik naar huis loop. Spring naar de top, LeBron.
Ding Dong, bel me op mijn telefoon. IJsthee en een spelletje pingpong. Ha.
Dit wordt zwaar. Kun je de bas horen? Ik ben klaar. Woehoe.
Het leven is zoet als honing. Ja, dit klopt als geld.
Overbelasting van disco, daar heb ik zin in, ik ben klaar om te gaan. Ik ben diamant, je weet dat ik gloei.
Hé, dus laten we gaan. Omdat ik vanavond in de sterren sta.
Dus kijk hoe ik het vuur breng en de nacht in brand steek.
Hoi. Met een vleugje funk en soul door de stad schitteren.
Dus ik steek het aan als dynamiet. Wauw.
Neem een vriend mee, sluit je aan bij de menigte. Wie er ook mee wil.
Zeg iets, praat het gesprek, beweeg gewoon alsof we van de muur af zijn.
Dag of nacht, de lucht brandt. Dus dansen we tot het aanbreken van de dag.
Dames en heren, ik heb het medicijn, dus houd jullie ogen op de bal gericht. Ha.
Dit wordt zwaar. Kun je de bas horen? Ik ben klaar. Woehoe.
Het leven is zoet als honing. Ja, dit klopt als geld.
Overbelasting van disco, daar heb ik zin in, ik ben klaar om te gaan. Ik ben diamant, je weet dat ik gloei.
Laten we gaan. Omdat
Ik-ik-ik sta vanavond in de sterren.
Dus kijk hoe ik het vuur breng en de nacht in brand steek.
Hoi. Met een vleugje funk en soul door de stad schitteren.
Dus ik steek het aan als dynamiet. Wauw.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, het leven is dynamiet.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, het leven is dynamiet.
Met een vleugje funk en soul door de stad schitteren. Dus ik steek het aan als dynamiet. Wauw.
Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy. Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy.
Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy. Steek het aan als dynamiet. Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy.
Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy. Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy.
Steek het aan als dynamiet. Omdat ik vanavond in de sterren sta.
Dus kijk hoe ik het vuur breng en de nacht in brand steek.
Met een vleugje funk en soul door de stad schitteren.
Dus ik steek het aan als dynamiet. Dit is ah. Omdat ik vanavond in de sterren sta.
Dus kijk hoe ik het vuur breng en de nacht in brand steek.
Met een vleugje funk en soul door de stad schitteren.
Dus ik steek het aan als dynamiet.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, het leven is dynamiet.
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, het leven is dynamiet. Met een vleugje funk en soul door de stad schitteren.
Dus ik steek het aan als dynamiet. Wauw.