Meer nummers van MIÜ
Meer nummers van Zalia
Beschrijving
Mixer: Enzu
Songtekst en vertaling
Origineel
A ja będę to tłumaczyć, że on pewnie się pogubił.
A ja znowu powiem mamie, że w końcu wyjdziesz na ludzi.
Wiesz, jaram mnie jak tańczysz na stole, ale nie wziąłbym ciebie za żonę.
Uuu! Myślę co zrobimy wieczorem, ale nie dla ciebie mam pierścionek.
I mówiłem, że zadzwonię, że odpiszę potem.
W przeprosinach złożę życzenia urodzinowe, bo cię lubię trochę kotek, a to niedobrze, bo mam słaby gust do kobiet.
Boże, o!
Wiem jak działają słowa i wiem, co masz w głowie.
I powiem ci dokładnie to, co chce-e-e-esz. Gdy mówisz, że mnie kochasz, wiem, że to nie o mnie.
Ty umiesz mi -powiedzieć to, co chce-e-e-esz.
-A ja będę ci to mówił, dopóki mi się nie -znudzisz.
-A ja będę to tłumaczyć, że on pewnie się -pogubił.
-A ja będę ci to mówił, dopóki mi się nie -znudzisz.
-A ja znowu powiem mamie, że w końcu -wyjdziesz na ludzi. -Ona jest beauty.
Powtarza mi ciągle, że mnie lubi. Pyta, czemu nie widzimy się częściej.
I kiedy mówi: "Nie odrywam oczu od jej buzi", pyta, czemu nie zrobimy nic więcej. A ja nie wiem sam.
Nie rozumiem sam siebie mała. To nie tak, to nie tak, że ja nie chcę.
Po prostu na ostatnim piętrze mocniej wieje wiatr, a ja nie chcę już przeziębień mała. To jest tak.
To jest tak niezręczne.
Całe szczęście dużo rzeczy znika z deszczem, ale nie spadł jeszcze, więc się pierwszy nie odezwę.
I nie ma mowy, że napiszę jej, że tęsknię, nawet jeśli tęsknię i nawet jeśli w tym momencie myślę gdzie jesteś.
Wiem, jak działają słowa i wiem, co masz w głowie.
I powiem ci dokładnie to, co chce-e-e-esz. Gdy mówisz, że mnie kochasz, wiem, że to nie o mnie.
Ty umiesz mi -powiedzieć to, co chce-e-e-esz.
-A ja będę ci to mówił, dopóki mi się nie -znudzisz.
-A ja będę to tłumaczyć, że on pewnie się -pogubił.
-A ja będę ci to mówił, dopóki mi się nie -znudzisz.
-A ja znowu powiem mamie, że w końcu wyjdziesz na ludzi.
A ja będę to tłumaczyć, że on pewnie się pogubił.
A ja znowu powiem mamie, że w końcu wyjdziesz na ludzi.
Jaram jak tańczysz na stole, ale nie wziąłbym ciebie za żonę.
Myślę co zrobimy wieczorem, ale nie dla ciebie mam pierścionek.
I mówiłem, że zadzwonię, że odpiszę potem.
W przeprosinach ci życzenia złożę, bo cię lubię trochę, a to niedobrze, bo mam słaby gust do kobiet.
I mimo że wolę, gdy milczysz, to nie wytrzymujemy ciszy.
W tym samym pokoju, w którym trzymam smutek, zapraszam nowe dziewczyny. Nie potrafię gadać z nimi.
Nie wiem, czy to wynik jest emocji, czy może ich brak.
Co roku mi życzyli, bym nie zmienił się, a zmienił mnie świat.
Co ty wiesz co za-
Nederlandse vertaling
En ik zal uitleggen dat hij waarschijnlijk verdwaald is.
En ik zal mama nog eens vertellen dat je eindelijk uit de kast komt voor de mensen.
Weet je, ik hou ervan als je op tafel danst, maar ik zou je niet als mijn vrouw willen nemen.
Oooooh! Ik denk erover na wat we vanavond gaan doen, maar ik heb geen ring voor je.
En ik zei dat ik later zou bellen en terugschrijven.
Als excuus wens ik je een fijne verjaardag, want ik vind je een beetje leuk, poesje, en dat is niet goed, want ik heb een slechte smaak als het om vrouwen gaat.
God, o!
Ik weet hoe woorden werken en ik weet waar je aan denkt.
En ik zal je precies vertellen wat je wilt. Als je zegt dat je van me houdt, weet ik dat het niet om mij gaat.
Je kunt me vertellen wat je wilt.
-En ik zal het je blijven vertellen totdat je er genoeg van krijgt.
-En ik zal uitleggen dat hij waarschijnlijk verdwaald is.
-En ik zal het je blijven vertellen totdat je er genoeg van krijgt.
-En ik zal mama nog eens vertellen dat je eindelijk uit de kast komt voor de mensen. -Ze is een schoonheid.
Hij blijft tegen me zeggen dat hij me leuk vindt. Hij vraagt waarom we elkaar niet vaker zien.
En als hij zegt: 'Ik kan mijn ogen niet van haar gezicht afhouden', vraagt hij waarom we niet meer doen. En ik weet het zelf niet.
Ik begrijp mezelf niet, kleintje. Het is niet zo, het is niet dat ik het niet wil.
Het is alleen zo dat de wind sterker waait op de bovenste verdieping, en ik wil geen verkoudheid meer oplopen, kleintje. Het is zo.
Dit is zo lastig.
Gelukkig verdwijnen er veel dingen met de regen, maar het is nog niet gevallen, dus ik zal niet de eerste zijn die reageert.
En ik zal haar op geen enkele manier schrijven dat ik haar mis, ook al mis ik haar en zelfs als ik op dit moment denk waar je bent.
Ik weet hoe woorden werken en ik weet waar je aan denkt.
En ik zal je precies vertellen wat je wilt. Als je zegt dat je van me houdt, weet ik dat het niet om mij gaat.
Je kunt me vertellen wat je wilt.
-En ik zal het je blijven vertellen totdat je er genoeg van krijgt.
-En ik zal uitleggen dat hij waarschijnlijk verdwaald is.
-En ik zal het je blijven vertellen totdat je er genoeg van krijgt.
-En ik zal mama nog eens vertellen dat je eindelijk uit de kast komt voor de mensen.
En ik zal uitleggen dat hij waarschijnlijk verdwaald is.
En ik zal mama nog eens vertellen dat je eindelijk uit de kast komt voor de mensen.
Ik hou ervan als je op tafel danst, maar ik zou je niet als mijn vrouw willen nemen.
Ik denk erover na wat we vanavond gaan doen, maar ik heb geen ring voor je.
En ik zei dat ik later zou bellen en terugschrijven.
Als excuus wens ik je het beste, want ik vind je een beetje leuk, en dat is niet goed, want ik heb een slechte smaak als het om vrouwen gaat.
En ook al heb ik het liever als je stil blijft, wij kunnen niet tegen de stilte.
In dezelfde kamer waar ik mijn verdriet bewaar, nodig ik nieuwe meisjes uit. Ik kan niet met ze praten.
Ik weet niet of het het gevolg is van emoties of het gebrek daaraan.
Elk jaar wensten ze me dat ik niet zou veranderen, maar de wereld veranderde mij.
Wat weet je wat-