Meer nummers van Nanpa Básico
Meer nummers van DFZM
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Nanpa Básico, DFZM
Bijbehorende uitvoerder: Nanpa Básico
Bijbehorende uitvoerder: DFZM
Tekstschrijver, componist: Francisco David Rosero Serna
Componist: Jonathan Alberto Angulo
Tekstschrijver: Dylan Ferney Zambrano Montaño "DFZM"
Componist: Dylan Ferney Zambrano Montaño "DZFM"
Producent, opnametechnicus: Jonylams
Mengingenieur: Stefano Pizzaia
Masteringingenieur: Carlos Freitas
Assistent Mastering Engineer: Natalia Bohórquez
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-regisseur: Alejandro Jiménez
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-coördinator: Mariana Mondragon
Songtekst en vertaling
Origineel
En tu boca el humo me sabe mejor.
Juega conmigo que yo dejo que me gane.
Yo estoy aquí para quitarte ese dolor.
Para escucharte y pa' besarte sin afán.
Es que yo miro esos ojitos, itos.
Y ellos me dicen que quieres, quieres.
Mami, tú me tienes loquito, quito.
Pero no quiero que te enteres, teres.
Cuando yo te tengo cerquita, todo se agita.
En ti no hay maldad, me siento por acá. Mai, qué bonita es tu carita. Me haces olvidar todo lo que está mal.
Está tranquila aunque no me conoce. En el discurso se juntan las voces.
Hábleme claro, ¿usted qué quiere entonces? Ya son las doce, yo te quiero para mí.
Bebé, aleluya.
Esa carita tú, tú sabes que es más mía que tuya. Déjame conocerte, deja que todo fluya.
Eres linda y noble y ni hablar de esa cadera.
Cuando te pido, responde. Eres de buena madera.
Donde estás, estoy. Donde estoy, estás. Donde quieras vos no te haré protesta.
De todo lo que sos, nada me molesta. Es jugar al dos y no perder la apuesta.
Cuando te beso, me gusta cómo te pones. Calientita como el barrio de Al Capone.
Qué bonito encontrarnos entre millones. Ve cómo me tienes escribiéndote canciones.
Dime si hay manera de tenerte la vida entera.
Si te vas, mi palpito se queda.
No creo que, no creo que pueda. Peli negra medio rara así.
Blanca, cocaine, cara y mala. Pero una ternura, si la veo, se me para.
Donde vamos, mami, pídeme señales. Un amor patético y romántico.
Divertido y tierno, tú haces que yo flote. Nampa, diles que lo nuestro no es básico.
Te llevaré al Pacífico pa' bailar salsa choque.
Es que yo miro esos ojitos, itos.
Y ellos me dicen que quieres, quieres.
Mami, tú me tienes loquito, quito.
Pero no quiero que te enteres, teres.
Nederlandse vertaling
In je mond smaakt de rook mij beter.
Speel met mij en ik laat je mij verslaan.
Ik ben hier om die pijn van je weg te nemen.
Om naar je te luisteren en je moeiteloos te kussen.
Het is gewoon dat ik naar die kleine oogjes kijk, die kleintjes.
En ze vertellen me dat je wilt, dat je wilt.
Mama, je maakt me gek, ik ben klaar.
Maar ik wil niet dat je erachter komt, Teres.
Als ik je dichtbij heb, trilt alles.
Er zit geen kwaad in jou, voel ik hier. Mai, wat is je gezicht mooi. Je laat me alles vergeten wat er mis is.
Ze is kalm, ook al kent ze mij niet. In de toespraak komen de stemmen samen.
Spreek mij duidelijk aan, wat wil je dan? Het is al twaalf, ik wil jou voor mij.
Schatje, halleluja.
Dat kleine gezichtje, weet je, is meer van mij dan van jou. Laat mij je leren kennen, laat alles stromen.
Je bent mooi en nobel en niet te vergeten dat je hip bent.
Als ik het je vraag, antwoord dan. Jij bent van goed hout.
Waar jij bent, ben ik. Waar ik ben, ben jij. Waar je maar wilt, ik zal niet protesteren.
Van alles wat je bent, stoort niets mij. Het is twee spelen en de weddenschap niet verliezen.
Als ik je kus, vind ik het leuk hoe je eruit ziet. Warm als de buurt van Al Capone.
Wat leuk om ons tussen miljoenen te bevinden. Kijk eens hoe je mij liedjes voor je laat schrijven.
Vertel me of er een manier is om jou voor de rest van mijn leven te hebben.
Als je weggaat, blijft mijn hart.
Ik denk niet, ik denk niet dat ik het kan. Beetje vreemde zwarte film, zo.
Wit, cocaïne, duur en slecht. Maar een tederheid, als ik die zie, houdt mij tegen.
Waar gaan we heen, mama, vraag me om tekenen. Een zielige en romantische liefde.
Leuk en teder, je laat me zweven. Nampa, vertel ze dat de onze niet eenvoudig is.
Ik neem je mee naar de Stille Oceaan om salsa shock te dansen.
Het is gewoon dat ik naar die kleine oogjes kijk, die kleintjes.
En ze vertellen me dat je wilt, dat je wilt.
Mama, je maakt me gek, ik ben klaar.
Maar ik wil niet dat je erachter komt, Teres.