Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van D2
Beschrijving
Componist: Biggie Jo
Componist: Yako
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: D2
Songtekst en vertaling
Origineel
Check.
Gang, gang.
Check.
En mode Tupac, all eyes on me.
J'ai plus les flics au cul. J'ai plus les flics au cul.
J'ai toujours le flingue si t'as pas envie. J'suis comme Biggie, j'ai plein d'ennuis.
J'ai plus les mains dans le stup'. J'suis même menotté au stup'.
Que du Rimowa au fond du Boeing. Eh, ça te soulève, je vous scalpe.
J'ai des potos, pas la de cinq toi. J'fais du grabuge, j'suis écouter à vive panne.
J'ai pas trop le temps, j'vais te faire mec comme une synthèse.
C'est trop bouché, j'suis pas très loin du périph'. Dans un RR gris, j'dois aller péter tes rides.
J'ai plein d'enveloppes, d'enveloppes. J'peux te sortir un bazooka comme à Mirie.
En mode Tupac, all eyes on me.
J'ai plus les flics au cul. J'ai plus les flics au cul.
J'ai toujours le flingue si t'as pas envie. J'suis comme Biggie, j'ai plein d'ennuis.
J'ai plus les mains dans le stup'.
J'suis même menotté au stup'. Que du Rimowa au fond du Boeing.
En mode Tupac, all eyes on me.
J'ai plus les flics au cul.
J'ai plus les flics au cul. Pare-balles, ça rafale sur RSQ. En mode Biggie, fuck
B. D. G.
J'ai plus les mains dans le stup'.
J'ai plus les mains dans le stup'. J'ai fini mon seize, il va brûler le stud'.
Parle pas avec eux, c'est des jungle aimé.
L'industrie, je l'ai fourré jusqu'à ce qu'elle a aimé. Roi sans couronne, Allen Iverson.
Et dis-toi qu'un gang, c'est fidèle à personne. Au sport, elle se fait ken par son prof de gym.
Leurs clashés sont tous équipés en Chine. Pour monter en haut, j'crois qu'il s'est rabaissé.
Moi, j'ai tout déposé à la ICBC. Et les iencli qui étaient gras tout que crâne.
Et parmi les pauvres, et ça finit en acquis des rois.
Même en cellule, j'ai de la pâte qui déroge. Mon client, il pète deux pour un paquet de trois.
J'les coupe avec D2 en haut comme au DD. J'étais seul au D1, pas le temps sur ma day-day.
Pas le temps sur ma day-day, pas le temps sur ma détonage. Tourner à Oni avec les gars des gonades.
En mode Tupac, all eyes on me.
J'ai plus les flics au cul. J'ai plus les flics au cul.
J'ai toujours le flingue si t'as pas envie. J'suis comme Biggie, j'ai plein d'ennuis.
J'ai plus les mains dans le stup'.
J'suis même menotté au stup'. Que du Rimowa au fond du Boeing.
En mode Tupac, all eyes on me.
J'ai plus les flics au cul.
J'ai plus les flics au cul. Pare-balles, ça rafale sur RSQ. En mode Biggie, fuck
B. D. G.
J'ai plus les mains dans le stup'.
J'ai plus les mains dans le stup'. J'ai fini mon seize, il va brûler le stud'.
Dans le sale, les miens.
Nederlandse vertaling
Rekening.
Bende, bende.
Rekening.
In de Tupac-modus zijn alle ogen op mij gericht.
Ik heb de politie niet meer op mijn kont. Ik heb de politie niet meer op mijn kont.
Ik heb het pistool nog, als je het niet wilt. Ik ben net als Biggie: ik zit in veel problemen.
Mijn handen hebben geen problemen meer. Ik ben zelfs geboeid aan de drug.
Alleen Rimowa onderaan de Boeing. Hé, het tilt je op, ik scalpeer je.
Ik heb vrienden, niet jullie vijven. Ik veroorzaak problemen, ik luister luid.
Ik heb niet veel tijd, ik ga je een samenvatting geven, man.
Het is te druk, ik zit niet heel ver van de ringweg. In een grijze RR moet ik je rimpels gaan breken.
Ik heb veel enveloppen, enveloppen. Ik kan een bazooka voor je tevoorschijn halen, net als Mirie.
In de Tupac-modus zijn alle ogen op mij gericht.
Ik heb de politie niet meer op mijn kont. Ik heb de politie niet meer op mijn kont.
Ik heb het pistool nog, als je het niet wilt. I'm like Biggie, I'm in lots of trouble.
Mijn handen hebben geen problemen meer.
Ik ben zelfs geboeid aan de drug. Alleen Rimowa onderaan de Boeing.
In de Tupac-modus zijn alle ogen op mij gericht.
Ik heb de politie niet meer op mijn kont.
Ik heb de politie niet meer op mijn kont. Kogelvrij, het barst op RSQ. In Biggie-modus, fuck
BDG
Mijn handen hebben geen problemen meer.
Mijn handen hebben geen problemen meer. Ik heb mijn zestien afgerond, hij gaat de hengst verbranden'.
Praat niet met ze, het zijn junglemensen.
De industrie, ik stopte ermee totdat ze het leuk vond. Ongekroonde koning, Allen Iverson.
En zeg tegen jezelf dat een bende niemand loyaal is. Bij het sporten krijgt ze kennis van haar gymleraar.
Hun botsingen zijn allemaal uitgerust in China. Om de top te bereiken, denk ik dat hij zichzelf heeft verlaagd.
Ik heb alles bij ICBC gedeponeerd. En de mensen die zowel dik als schedelachtig waren.
En onder de armen, en het eindigt in de winst van koningen.
Zelfs in de cel gaat er wat mis. Mijn cliënt, hij betaalt twee voor een pakje van drie.
Ik heb ze met D2 aan de bovenkant geknipt, zoals de DD. Ik was alleen in D1, geen tijd op mijn dag.
Geen tijd op mijn dag, geen tijd op mijn ontploffing. Ga naar Oni met de geslachtsklieren.
In de Tupac-modus zijn alle ogen op mij gericht.
Ik heb de politie niet meer op mijn kont. Ik heb de politie niet meer op mijn kont.
Ik heb het pistool nog, als je het niet wilt. Ik ben net als Biggie: ik zit in veel problemen.
Mijn handen hebben geen problemen meer.
Ik ben zelfs geboeid aan de drug. Alleen Rimowa onderaan de Boeing.
In de Tupac-modus zijn alle ogen op mij gericht.
Ik heb de politie niet meer op mijn kont.
Ik heb de politie niet meer op mijn kont. Kogelvrij, het barst op RSQ. In Biggie-modus, fuck
BDG
Mijn handen hebben geen problemen meer.
My hands are no longer in trouble. Ik heb mijn zestien afgerond, hij gaat de hengst verbranden'.
In de vuile, de mijne.