Meer nummers van La Fouine
Beschrijving
Componist: La Fouine
Componist: Chipeur
Componist: Yako
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Tiitof
Songtekst en vertaling
Origineel
Check.
Let's go, let's go.
L'objectif, c'est faire l'argenterie.
Yeah, for real.
Yeah.
Objectif, c'est faire l'argenterie.
Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté. J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés. Ti-frère a dit : «
Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Rodka, flash de vodka. Suspect comme si j'étais né à la Volga.
Fils d'débouca, bien sûr, j'suis pas votre gars.
Le sommet d'la pyramide au fond d'une vodka. Focus de cash, j'veux le global six mille.
Le kill de Frozen, il touche à six mille. Putain, le pétard a la couleur du V8.
Putain, l'olivette a la couleur du vinyle. Y a de tout, y a d'la ND, d'la tusi.
Banlieue sale, indépendant comme Boozy. Y en a deux, y en a trois, y a d'la pussy.
Fini Ti-tof et la dro dans la bouzi. Vingt-cinq ans d'carrière, vingt-cinq ans d'barrières.
Dire qu'avant, j'revendais des barrettes. À court cheveux, j'm'endors aux barrières.
Embrouille, j'serai jamais à l'arrière. Ramène ton meilleur rappeur, il est guez.
C'est des méchants, ils appellent l'incendie un jazz.
J'mets des tortis, c'est pas pour faire jazz. Kazé madamio à la finitienne.
Paix à tous pou lé mien comme un fiou yosaï. Et en ce moment, le sang, il fait plus trop d'sale.
Traîné dans la boue comme un bulldozer.
Nous, au quartier, mon gars, on est tous d'la street. J'ai gardé mes graines comme une pastèque.
Pas d'postete, au milieu, j'fais plein d'pages D. J'm'en sors d'un geab, j'ai rien capté.
C'est l'argent-man sa fè, man pa piès patè. J'fais partie d'ceux qu'ont tenu le bloc.
J'faisais déjà des plans à trois depuis l'époque. Veuille et ses madzelles montent et si yo trou chan.
C'est zot qui en l'aime, oui, man pa les autres.
À chaque fois, j'tombe et j'ai transformé ça en putain d'leçon.
Le gun, il est chrome et j'ai transformé ça en putain d'grand son.
J'aurais donné ma vie pour la serrer encore une fois dans mes bras.
La Lambo l'a fait, fais la Porsche. J'leur ai dit : « Putain, faut les trois ».
Objectif, c'est faire l'argenterie.
Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté. J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés. Ti-frère a dit : «
Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté.
J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés.
Ti-frère a dit : « Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie. Neuf-sept-deux-cent, criminel, ça mal fréquenté.
J'mets les poings sur les i et les bars sous les tés.
Ti-frère a dit : « Ou men ops la pè ké fè lontan ».
Au quartier, ça mal fréquenté. Mais combien l'argent-man sa pran sa?
L'ancien connaît l'la-ri tout côté. Mais combien l'argent-iza pran sa?
Objectif, c'est faire l'argenterie.
Nederlandse vertaling
Rekening.
Laten we gaan, laten we gaan.
Het doel is om zilverwerk te maken.
Ja, echt.
Ja.
Doel is het maken van zilverwerk.
Negen-zeven-tweehonderd, crimineel, dat is een slechte zaak. Ik zette mijn vuisten op de i's en de stangen onder de tees. Ti-broer zei: “
Ou men ops la pè ké fè lontan”.
De buurt wordt slecht bezocht. Maar hoeveel kost geld-man sa pran sa?
De oudste kent de la-ri overal. Maar hoeveel kost het geld?
Doel is het maken van zilverwerk. Rodka, scheutje wodka. Achterdochtig alsof ik aan de Wolga ben geboren.
Zoon van een debouca, natuurlijk ben ik niet jouw man.
De bovenkant van de piramide aan de onderkant van een wodka. Contante focus, ik wil de totale zesduizend.
Frozen's moord bedraagt zesduizend. Verdomd, het vuurwerk heeft de kleur van de V8.
Verdomd, Olivette is de kleur van vinyl. Er is alles, er is ND, er is tusi.
Vuile buitenwijk, onafhankelijk als Boozy. Er zijn er twee, er zijn er drie, er is een poesje.
Geen Ti-tof en de drugs in de bouzi meer. Vijfentwintig jaar carrière, vijfentwintig jaar barrières.
Om dat te bedenken: ik verkocht haarspeldjes. Met kort haar val ik bij de barrières in slaap.
Probleem, ik zal nooit achteraan staan. Breng je beste rapper terug, hij is gek.
Het zijn slechteriken, ze noemen het vuur jazz.
Ik draag tortis, het is niet voor jazz. Kazé Madamio à la Finitienne.
Vrede voor iedereen voor mij als een fiou yosaï. En op dit moment is het bloed niet meer zo vies.
Als een bulldozer door de modder gesleept.
Wij in de buurt, mijn man, we zijn allemaal van de straat. Ik heb mijn zaden bewaard als een watermeloen.
Geen brievenbus, in het midden zit ik vol met D-pagina's. Ik stapte uit een doos, ik ving niets.
Het is geld-man sa fè, man pa piès patè. Ik ben een van degenen die het blok vasthielden.
Sindsdien had ik al trio's. Veuille en haar madzelles gaan naar boven en als je chan maakt.
Het is degene die het leuk vindt, ja, niet de anderen.
Elke keer dat ik viel, maakte ik er een verdomde les van.
Het pistool is van chroom en ik heb er een verdomd geweldig geluid van gemaakt.
Ik zou mijn leven hebben gegeven om haar weer in mijn armen te houden.
De Lambo deed het, doe de Porsche. Ik zei tegen hen: “Fuck, je hebt ze alle drie nodig.”
Doel is het maken van zilverwerk.
Negen-zeven-tweehonderd, crimineel, dat is een slechte zaak. Ik zette mijn vuisten op de i's en de stangen onder de tees. Ti-broer zei: “
Ou men ops la pè ké fè lontan”.
De buurt wordt slecht bezocht. Maar hoeveel kost geld-man sa pran sa?
De oudste kent de la-ri overal. Maar hoeveel kost het geld?
Doel is het maken van zilverwerk. Negen-zeven-tweehonderd, crimineel, dat is een slechte zaak.
Ik zette mijn vuisten op de i's en de stangen onder de tees.
Ti-brother zei: “Ou men ops la pè ké fè lontan”.
De buurt wordt slecht bezocht. Maar hoeveel kost geld-man sa pran sa?
De oudste kent de la-ri overal. Maar hoeveel kost het geld?
Doel is het maken van zilverwerk. Negen-zeven-tweehonderd, crimineel, dat is een slechte zaak.
Ik zette mijn vuisten op de i's en de stangen onder de tees.
Ti-brother zei: “Ou men ops la pè ké fè lontan”.
De buurt wordt slecht bezocht. Maar hoeveel kost geld-man sa pran sa?
De oudste kent de la-ri overal. Maar hoeveel kost het geld?
Doel is het maken van zilverwerk.