Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van Diez
Beschrijving
Componist: Biggie Jo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Diez
Songtekst en vertaling
Origineel
Capitale du crime.
On est venu te prendre.
Voilà.
Ils m'envient comme si dans le top, j'avais dix sons.
La guitare de Johnny, mais pas ses éditions. C'est l'ophale et on coupe en parts.
Dans la cabine, la patate à Frank Lampard.
Comme un gueushla, j'attends le marchand raciste comme si j'étais né le marchand Racines. Un peu niqué par les colons assis.
Chargé, les -types pensent qu'aux lourds.
-Mon frère, c'est mon sicaire et j'suis le sien. Fais pas son génie qui veut six grammes.
Là, j'suis en vie touring avec l'ancien. Y a pas de capitale du crime sans Marseille.
Viens par là, que j'te renseigne. C'est compliqué de manger à notre faim.
Quand y avait des cafards, on se nourrissait et l'humidité nous nourrissait.
J'ai demandé deux mains au juge. Tous mes ennemis en croix de Saint-Phile.
J'ai aussi demandé le deal, mais ça, c'est dans le tas, charogne. Gagne pour gagner, y a pas de merveille.
On a fait couler le sang vermeil. Va laisser faire tes couilles en vermeil.
Quand vingt-huit heures, ma mère fait. Y a personne qui va me daron.
J'connais bien les darons. Trop tard pour faire d'or aux Roms. Même Yema sait que j'suis carbo.
Cartouches. Y a des cartouches.
J'ai livré des centaines de grammes, dies' n'a pas -de source.
-J'ai enterré celle qui m'a donné la vie dans un petit sachet blanc. Moi, j'ai donné la mort.
Glock sur le front, j'les vois danser le mia. Le doigt sur la détente, j'ai perdu ma nia.
Le doigt sur la détente, j'ai perdu ma nia. Posé avec Jess, oublie ça, c'était Frank Lucas.
Ils voudraient signer les éditions. J'en roule un dans le Mansouri Edition.
Injection létale. La pétasse à côté recompte les tals.
Ennemis au sol et on recompte les morceaux. Nés parmi les serpents, on compte plus les morsures.
Dans le neuzar, on n'avait pas de diplôme. J'écris ce texte comme si j'avais dix plumes.
Ils m'esquivent comme si j'avais dix chromes.
Bagues qui m'sucent comme si j'avais dix -trônes. -Y a personne qui va me daron.
J'connais bien les darons. Trop tard pour faire d'or aux Roms.
Même Yema sait que j'suis carbo.
Cartouches. Y a des cartouches.
J'ai livré des centaines de grammes, dies' n'a pas de source. Y a personne qui va me daron. J'connais bien les darons.
Trop tard pour faire d'or aux Roms. Même Yema sait que j'suis carbo.
Cartouches. Y a des cartouches.
J'ai livré des centaines de grammes, dies' n'a pas de source.
Nederlandse vertaling
Hoofdstad van de misdaad.
We kwamen je halen.
Dus.
Ze benijden me alsof ik in de top tien geluiden had.
Johnny's gitaar, maar niet zijn edities. Het is de ophale en we hebben hem in stukjes gesneden.
In de hut gaat de aardappel naar Frank Lampard.
Als een geushla wacht ik op de racistische koopman alsof ik als Racines-koopman ben geboren. Een beetje genaaid door de zittende kolonisten.
Geladen, jongens denken alleen aan zware.
-Mijn broer is mijn moordenaar en ik ben de zijne. Wees geen genie die zes gram wil.
Daar ben ik nog aan het toeren met de oude. Er is geen misdaadhoofdstad zonder Marseille.
Kom hier, ik zal het je vertellen. Het is ingewikkeld om ons vol te eten.
Als er kakkerlakken waren, voedden we en de vochtigheid voedde ons.
Ik vroeg de rechter om twee handen. Al mijn vijanden aan het kruis van Sint-Philius.
Ik heb ook om de deal gevraagd, maar die ligt op de stapel, aas. Win om te winnen, geen wonder.
Het rode bloed vloeide. Laat je ballen rood worden.
Als het achtentwintig uur is, doet mijn moeder dat. Er is niemand die mij gaat vermoorden.
Ik ken de Darons goed. Te laat om goud te verdienen voor de Roma. Zelfs Yema weet dat ik een koolhydraat ben.
Patronen. Er zijn cartridges.
Ik heb honderden grammen geleverd, dies' heeft geen bron.
-Ik begroef degene die mij het leven gaf in een kleine witte zak. Ik heb zelfmoord gepleegd.
Glock op de voorkant, ik zie ze de mia dansen. Mijn vinger aan de trekker, ik verloor mijn nia.
Mijn vinger aan de trekker, ik verloor mijn nia. Poseerde met Jess, vergeet het maar, het was Frank Lucas.
Zij willen de edities graag signeren. Ik rijd er een in de Mansouri-editie.
Dodelijke injectie. De buurvrouw telt de cijfers nog eens.
Vijanden op de grond en we tellen de stukken opnieuw. Geboren tussen slangen, zijn er meer beten.
In de Neuzar hadden we geen diploma. Ik schrijf deze tekst alsof ik tien veren heb.
Ze ontwijken me alsof ik tien chromen heb.
Ringen die me zuigen alsof ik tien tronen had. -Er is niemand die mij gaat vermoorden.
Ik ken de Darons goed. Te laat om goud te verdienen voor de Roma.
Zelfs Yema weet dat ik een koolhydraat ben.
Patronen. Er zijn cartridges.
Ik heb honderden grammen geleverd, dies' heeft geen bron. Er is niemand die mij gaat vermoorden. Ik ken de Darons goed.
Te laat om goud te verdienen voor de Roma. Zelfs Yema weet dat ik een koolhydraat ben.
Patronen. Er zijn cartridges.
Ik heb honderden grammen geleverd, dies' heeft geen bron.