Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van Missan
Beschrijving
Componist: Biggie Jo
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: Missan
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah,
Wallah Blood.
Yeah, Wallah.
Wallah Blood.
Yeah. J'préfère être un homme dans un cercueil qu'une poucave dans un coffre.
Même les condés veulent des tauves et moi, j'ai le sourire d'un ancien qui coffre.
Ils ont changé de camp donc j'ai changé de voie.
Toujours le front au sol, j'ai pas changé deux fois.
On avait faim ensemble donc on mangera ensemble.
On est tombés ensemble et dans la cellule, ça sent pas l'encens.
La loyauté est lourde, on est seul à la porter. Ici, on fume le chiou le plus fragile de la portée.
Hôtel Continental, j'vaux plus que six Bentley.
Le petit signe en major, ça, c'est d'la semi-liberté.
C'est toutes des putes, demande à Chief Keef.
J'suis dans l'G-Wagon OG, la peufra vient du Rif, G. Rien qu'ça tire comme au quartier nord.
Un lourd en cash, ça fait plaisir comme un illuminati mort.
C'que j'raconte, ils pourraient pas l'dire, faut shahada avant d'partir. Ça cherche un coup à trois sans partir.
Même la nuit, y a plus d'étoiles qui scintillent dans l'ciel.
RS green ardo et puis j'l'ai garée dans l'sud. Seuls les guerriers maudits survivent ici.
À la naissance, on savait déjà qu'on mourrait ici.
J'savais qu'ça allait marcher, fallait juste voir quand.
Ils pensent que tout est facile dans un Porsche Taycan. Seuls les guerriers maudits survivent ici.
Big -sourire même devant la police judiciaire. -Ouais.
Le petit regard, même pas la peine qu'il en court.
Ils veulent savoir qui m'entoure. J'ai pas travaillé en cours. Baye, j'attendais mon tour.
Mes potes en cas d'soucis, des boules tous grimés.
Demande aux ennemis si avec une Glock dans la bouche, on peut s'exprimer. Yeah. Faut limiter la casse et devenir minutieux.
J'étais dans l'impasse, mais maintenant qu'ça passe, j'veux encore plus qu'eux.
Une Glock, j'suis rentré dans le game, j'ai crié : « Qui j'plie?
» Nous, c'est la rousse à chicli, ouais, c'est la rue d'Albi, g.
J'm'octroie Berlin, c'est pas pour voir l'Eiffel Tower.
Mort à ceux qui sous-estiment et qui reviennent quand y a l'power.
Vers ma ruelle, ouais, y a que du crime. J'aime la kista quand y a que du green.
Et voir le keuf jaloux quand on a fait du stream. Plutôt qu'trahir le poj, j'préfère avoir le dos griffé.
Toujours, j'les fais kiffer, appelle les petits, ils sont privés.
Marseille, banlieue est, j'tiens plus qui comprend le reste. Tu veux mettre la pièce?
Ouais ouais, ça -dépend le S.
-Même la nuit, y a plus d'étoiles qui scintillent dans l'ciel. RS green ardo et puis j'l'ai garée dans l'sud.
Seuls les guerriers maudits survivent ici.
À la naissance, on savait déjà qu'on mourrait -ici.
-J'savais qu'ça allait marcher, fallait juste voir quand. Ils pensent que tout est facile dans un Porsche Taycan.
Seuls les guerriers maudits survivent ici. Big sourire même devant la police judiciaire.
Même la nuit, y a plus d'étoiles qui scintillent dans l'ciel.
RS green ardo et puis j'l'ai garée dans l'sud. Seuls les guerriers maudits survivent ici.
À la naissance, on savait déjà qu'on mourrait ici.
J'savais qu'ça allait marcher, fallait juste voir quand.
Ils pensent que tout est facile dans un Porsche Taycan. Seuls les guerriers maudits survivent ici.
Big sourire même devant la police judiciaire.
Nederlandse vertaling
Ja,
Walah Bloed.
Ja, Walla.
Walah Bloed.
Ja. Ik ben liever een man in een kist dan een meid in een kofferbak.
Zelfs de condés willen tauves en ik heb de glimlach van een oude man die in de problemen zit.
Zij veranderden van kant, dus ik veranderde van pad.
Altijd met mijn voorhoofd op de grond, ik ben geen twee keer veranderd.
We hadden samen honger, dus we zullen samen eten.
We zijn samen beland en in de cel, het ruikt niet naar wierook.
Loyaliteit is zwaar, wij zijn de enigen die het dragen. Hier roken we de meest kwetsbare chiou van het nest.
Continental Hotel, ik ben meer waard dan zes Bentleys.
Het kleine grote bord betekent semi-vrijheid.
Het zijn allemaal hoeren, vraag maar aan Chief Keef.
Ik zit in de G-Wagon OG, de peufra komt uit de Rif, G. Dat alleen al trekt als de noordelijke wijk.
Een zware in contanten is net zo goed als een dode Illuminati.
Wat ik zeg, dat konden ze niet zeggen, je moet shahada doen voordat je vertrekt. Het is op zoek naar een trio zonder te vertrekken.
Zelfs 's nachts fonkelen er meer sterren aan de hemel.
RS groen ardo en daarna parkeerde ik hem in het zuiden. Alleen vervloekte krijgers overleven hier.
Bij onze geboorte wisten we al dat we hier zouden sterven.
Ik wist dat het zou werken, ik moest alleen nog zien wanneer.
Ze denken dat alles gemakkelijk is in een Porsche Taycan. Alleen vervloekte krijgers overleven hier.
Grote glimlach zelfs voor de gerechtelijke politie. -Ja.
Het kleine uiterlijk, het is het niet eens waard.
Ze willen weten wie er om mij heen is. Ik werkte niet in de klas. Baye, ik wachtte op mijn beurt.
Mijn vrienden in geval van problemen, ballen allemaal opgemaakt.
Vraag de haters of je jezelf kunt uiten met een Glock in je mond. Ja. Je moet de schade beperken en nauwgezet zijn.
Ik zat in een impasse, maar nu het voorbij is, wil ik nog meer dan zij.
Een Glock, ik ging het spel in, ik riep: “Wie ben ik aan het buigen?
» Wij, het is de roodharige in chicli, ja, het is rue d'Albi, g.
Ik gun mezelf Berlijn, het is niet om de Eiffeltoren te zien.
Dood aan degenen die onderschatten en die terugkomen als er macht is.
In mijn steegje, ja, er is alleen maar misdaad. Ik hou van de kista als er alleen maar groen is.
En de man jaloers zien toen we streamden. In plaats van de poj te verraden, laat ik me liever op mijn rug krabben.
Ik laat ze er altijd van genieten, bel de kleintjes, ze zijn beroofd.
Marseille, oostelijke buitenwijken, het maakt mij niet uit wie de rest begrijpt. Wil je het stuk dragen?
Ja, dat hangt van de S af.
-Zelfs 's nachts schitteren er meer sterren aan de hemel. RS groen ardo en daarna parkeerde ik hem in het zuiden.
Alleen vervloekte krijgers overleven hier.
Bij de geboorte wisten we al dat we hier zouden sterven.
-Ik wist dat het zou werken, ik moest gewoon zien wanneer. Ze denken dat alles gemakkelijk is in een Porsche Taycan.
Alleen vervloekte krijgers overleven hier. Grote glimlach zelfs voor de gerechtelijke politie.
Zelfs 's nachts fonkelen er meer sterren aan de hemel.
RS groen ardo en daarna parkeerde ik hem in het zuiden. Alleen vervloekte krijgers overleven hier.
Bij onze geboorte wisten we al dat we hier zouden sterven.
Ik wist dat het zou werken, ik moest alleen nog zien wanneer.
Ze denken dat alles gemakkelijk is in een Porsche Taycan. Alleen vervloekte krijgers overleven hier.
Grote glimlach zelfs voor de gerechtelijke politie.