Meer nummers van 63OG
Meer nummers van Minz
Beschrijving
Geluidstechnicus: Alex Fabre
Componist: Junioralaprod
Tekstschrijver: 63OG
Tekstschrijver: Minz
Songtekst en vertaling
Origineel
Là, là, cette nana-là, quand je vais l'attraper là, de toute façon, on va mourir.
De toute façon, on va mourir.
C'est strange.
On a passé les hivers au soleil. Pas besoin d'avoir des collègues.
Fume la ganja, j'oublie tous les problèmes.
Elle veut les nouveaux Celine, elle est coquette. Eh, pour oublier mes problèmes, déposer mes sentiments dans un poème.
Si tu veux papresser la fille, tu dois être honnête.
Je tire, je vise comme la tourelle. Cette vie, elle n'est pas toute belle. Elle a deux faces.
Dieu merci, j'ai trouvé la recette. Je peux accueillir la demoiselle. Je l'accueille élégamment.
Si je la fais venir, oui, vraiment.
Elle nous traite comme un couple, elle veut nous mettre à l'amende. J'entends qu'elle est différente, elle vient de Normandie.
Elle veut tout manger, c'est la gourmandise.
Elle va chercher sa paye, attend pas que tu lui dises. Je vais chercher ma paye, j'attends pas que tu la cuisses.
Je sais même pas ce que j'ai fait la veille, y avait beaucoup de tchiens.
Beaucoup de tchiens, beaucoup de babies qui freezent.
Attends qu'on les réveille, attends qu'on arrive. Attends que le bénef', la zik, il arrive. On a passé les hivers au soleil.
Pas besoin d'avoir des collègues. Fume la ganja, j'oublie tous les problèmes.
Elle veut les nouveaux Celine, elle est coquette, eh.
Pour oublier mes problèmes, déposer mes sentiments dans un poème.
Si tu veux papresser la fille, tu dois être honnête. Je tire, je vise comme la tourelle. On a passé les hivers au soleil.
Pas besoin d'avoir des collègues. Fume la ganja, j'oublie tous les problèmes.
Elle veut les nouveaux Celine, elle est coquette, eh.
Pour oublier mes problèmes, déposer mes sentiments dans un poème.
Si tu veux papresser la fille, tu dois être honnête. Je tire, je vise comme la tourelle.
She fancy, she fancy.
Baby tell me she fancy.
My girl know the best for me.
Could buy you everything you fancy. I fancy you, so I spoil you. Simple like
ABC.
Container in dollars. Kilobi, kilobi, kilobi, kilobi, kilobi. Shai De, Shai De,
Canada, cannabis, baby fuck ana. Ko a je banana, ko a je casa.
Baby you know your beauty no dey fake. I dey awake, I no dey sleep. I hold my tag, they keep me up.
On a passé les hivers au soleil.
Pas besoin d'avoir des collègues. Fume la ganja, j'oublie tous les problèmes. Elle veut les nouveaux
Celine, elle est coquette, eh.
Pour oublier mes problèmes, déposer mes sentiments dans un poème. Si tu veux papresser la fille, tu dois être honnête.
Je tire, je vise comme la tourelle. On a passé les hivers au soleil.
Pas besoin d'avoir des collègues. Fume la ganja, j'oublie tous les problèmes.
Elle veut les nouveaux Celine, elle est coquette, eh.
Pour oublier mes problèmes, déposer mes sentiments dans un poème. Si tu veux papresser la fille, tu dois être honnête.
Je tire, je vise comme la tourelle.
Nederlandse vertaling
Daar, daar, dit meisje, als ik haar daar betrap, gaan we toch dood.
Hoe dan ook, we gaan dood.
Het is vreemd.
De winters brachten we door in de zon. Je hoeft geen collega's te hebben.
Rook de ganja en ik vergeet alle problemen.
Ze wil de nieuwe Celine, ze is flirterig. Eh, om mijn problemen te vergeten, zet ik mijn gevoelens in een gedicht.
Als je met het meisje wilt flirten, moet je eerlijk zijn.
Ik schiet, ik richt als een toren. Dit leven is niet alleen maar mooi. Het heeft twee gezichten.
Gelukkig heb ik het recept gevonden. Ik kan de jongedame onderbrengen. Ik verwelkom het op elegante wijze.
Als ik haar binnenbreng, ja, echt waar.
Ze behandelt ons als een stel, ze wil ons een boete geven. Ik hoor dat ze anders is, ze komt uit Normandië.
Ze wil alles eten, het is hebzucht.
Ze krijgt haar loon, wacht niet tot jij het haar vertelt. Ik ga mijn loon krijgen, ik wacht niet tot jij het achterlaat.
Ik weet niet eens wat ik de dag ervoor heb gedaan, er waren veel honden.
Veel honden, veel ijskoude baby's.
Wacht tot we ze wakker maken, wacht tot we aankomen. Wacht tot het voordeel, de zik, arriveert. De winters brachten we door in de zon.
Je hoeft geen collega's te hebben. Rook de ganja en ik vergeet alle problemen.
Ze wil de nieuwe Celine, ze is flirterig, hè.
Om mijn problemen te vergeten, zet ik mijn gevoelens in een gedicht.
Als je met het meisje wilt flirten, moet je eerlijk zijn. Ik schiet, ik richt als een toren. De winters brachten we door in de zon.
Je hoeft geen collega's te hebben. Rook de ganja en ik vergeet alle problemen.
Ze wil de nieuwe Celine, ze is flirterig, hè.
Om mijn problemen te vergeten, zet ik mijn gevoelens in een gedicht.
Als je met het meisje wilt flirten, moet je eerlijk zijn. Ik schiet, ik richt als een toren.
Ze heeft zin, ze heeft zin.
Schat, vertel me dat ze er zin in heeft.
Mijn meisje weet het beste voor mij.
Ik zou alles voor je kunnen kopen wat je maar wilt. Ik vind je leuk, dus ik verwen je. Simpel zoals
ABC.
Container in dollars. Kilobi, kilobi, kilobi, kilobi, kilobi. Shai De, Shai De,
Canada, cannabis, babyneuk Ana. Ko een banaan, ko een je casa.
Schat, je kent je schoonheid, ze is niet nep. Ik ben wakker, ik slaap niet. Ik houd mijn tag vast, zij houden mij wakker.
De winters brachten we door in de zon.
Je hoeft geen collega's te hebben. Rook de ganja en ik vergeet alle problemen. Ze wil de nieuwe
Celine, ze is flirterig, hè.
Om mijn problemen te vergeten, zet ik mijn gevoelens in een gedicht. Als je met het meisje wilt flirten, moet je eerlijk zijn.
Ik schiet, ik richt als een toren. De winters brachten we door in de zon.
Je hoeft geen collega's te hebben. Rook de ganja en ik vergeet alle problemen.
Ze wil de nieuwe Celine, ze is flirterig, hè.
Om mijn problemen te vergeten, zet ik mijn gevoelens in een gedicht. Als je met het meisje wilt flirten, moet je eerlijk zijn.
Ik schiet, ik richt als een toren.