Meer nummers van Joyner Lucas
Beschrijving
Producent: ADHD Productions
Producent: Leo Son
Producent: markmywords
Producent: GMP
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm standin' outside in the rain
Passin' out demo tapes, tryna get a name
I was like eleven back then with the braids
It was 1999, I was tryna catch a wave
I heard Jay-Z was in town, 'bout to hit the Summer Jam stage
And I gotta see his face
If I give him a demo, then I wonder what he'll say
Maybe he'll sign me and I'll finally get a break
So now he on stage (Stage)
And everybody singin' all the words to his shit and I'm amazed
I'm holdin' up my demo with a sign sayin'
"Please, I just need a couple minutes
Of your time, Mr. Jay, could you—"
But that ain't gon' work
Fuck it though, I know there's gotta be another way
I snuck past security and made it backstage
Demo in my hand, hopin' he gon' press play when he see me
But when the show was all over, I was tryna walk fast
Catch him when he leaves, hopin' we can cross paths
But he ain't see me and I was feelin' all bad (Feelin' all bad)
And then security approached me, he was wearin' all black
I passed him my CD with my house number on it sayin'
"If you listen to it, could you please call back, please?"
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my demo (To my demo)
Listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please (Please)
It's 2001
I'm thirteen now, but I'm better than I was
Rappin' in my class when I should be doin' work
But I'm thinkin' 'bout this beat I was hearin' on the bus
I heard Dre and Snoop Dogg was in town
Up In Smoke tour, Eminem comin' out
You should've seen the way my eyes popped out
You'd have thought that Heavens opened up and God popped out
I wish that I could vibe with 'em
If I give 'em my demo, maybe I could ride with 'em
Maybe Em'll listen if I get some time with 'em
Maybe Dre's lookin' for a kid that could sign with him
I don't know (I don't know)
All I know is that I gotta go, hopefully it all pans out
Tryna get tickets, so I get the plan down
If I get front row, then I'll probably stand out (Stand out)
Then my pops came home with two VIP passes and clutch
And at that very moment, I was happy as fuck
So I started gettin' dressed all fast in a rush
Demo in my hand had a rich man glow
He walked in my room and said, "Kid, you can't go" (Damn)
And so he brought his girl with him
Man, I can't believe I let another big chance go, damn
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my—, uh
Please listen to my demo (To my demo)
Can you listen to my demo? (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please, uh
A lot of years went by
I'm twenty-five now and the tears went dry
2015 And I still got a dream
But reality is lookin' kinda real this time
I'm in the booth with the grunge on my face
Tryna make a demo with no funds in the bank
I don't wanna quit 'fore I make it out the bricks
And my girl told me that we got a
Son on the way, what the fuck? (Damn)
I gotta push the go button, I ain't got a bit of time
'Cause it ain't 'bout me no more, I gotta just provide
If I don't make it when he born, then I gotta get a job
I hit the ground runnin' with a plan
Make a mixtape and build somethin' with the fans
If I don't do it now, then I never get a chance
Got a certain way of thinkin' some will never understand
So now I'm sittin' on the block
Vibin' out, bumpin' instrumentals in the drop
Writin' every day like my pen don't wanna stop
And my baby mom packagin' my demos in a box
I was pullin' up to schools in a rental
CD in my hand, put my arm out the window
Nobody took it and I didn't get the memo
And all I kept sayin' was, "Please listen to my demo"
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my demo (To my demo)
Listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please
It's 2025 and some change
I think I finally made it to a household name
Moved my whole family out the hood, what a change
Told my momma quit her job, she won't work another day
I got platinum plaques now
Couple hit singles and I'm back-to-back now
Couple big cribs I might have to pass down
When I put my demos out, I don't have to ask now if you can listen
I'm sayin' what I want
All your favorite rappers keep sayin' I'm the one
And if I died now, then I'm grateful what I've done
'Cause a lot of niggas never really made it where I'm from
I'm on tour and they waitin' in the front
Campin' outside while they bakin' in the sun
Pull up in your city and they wavin' to the bus
Got my songs on the speaker and they singin' every one
And so I hit the stage
It's the same book, just a different page
Crowd goin' crazy, but I notice one kid starin'
At me with a glow like he was in a daze
I'm lookin' at him in the crowd, I can see his face
And he lookin' back at me and I wonder what he thinkin'
It remind me of how I used to look at Jay
When all I wanted was someone to give my shit a play
And when the show was all over, they was tryna get me back in the cut
Security was walkin' off faster than us
Tryna get me out the building, get me back to the bus
Standin' by the bus was the kid that I seen
From the crowd, nigga, how coincidental
Handed me a CD with his number on the pillow
Looked at me and said, "Please listen to my demo"
Nederlandse vertaling
Ik sta buiten in de regen
Ik geef demobanden uit, probeer een naam te vinden
Ik was toen elf met de vlechten
Het was 1999, ik probeerde een golf te vangen
Ik hoorde dat Jay-Z in de stad was, op het punt om naar het Summer Jam-podium te gaan
En ik moet zijn gezicht zien
Als ik hem een demo geef, ben ik benieuwd wat hij zal zeggen
Misschien tekent hij mij en krijg ik eindelijk rust
Dus nu staat hij op het podium
En iedereen zingt alle woorden voor zijn shit en ik ben verbaasd
Ik houd mijn demo vast met een bordje met de tekst
‘Alsjeblieft, ik heb maar een paar minuten nodig
Kunt u van uw tijd, meneer Jay,...'
Maar dat gaat niet werken
Maar fuck it, ik weet dat er een andere manier moet zijn
Ik sloop langs de beveiliging en bereikte backstage
Demo in mijn hand, in de hoop dat hij op play drukt als hij mij ziet
Maar toen de show voorbij was, probeerde ik snel te lopen
Vang hem als hij weggaat, in de hoop dat we elkaar kunnen kruisen
Maar hij ziet me niet en ik voelde me helemaal slecht (Ik voelde me helemaal slecht)
En toen kwam de beveiliging naar me toe, hij droeg helemaal zwart
Ik gaf hem mijn cd met mijn huisnummer erop
"Als u ernaar luistert, kunt u dan alstublieft terugbellen?"
Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister alsjeblieft naar mijn demo
P-P-P-Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Alsjeblieft (alsjeblieft)
Het is 2001
Ik ben nu dertien, maar ik ben beter dan vroeger
Ik rap in mijn klas terwijl ik aan het werk zou moeten zijn
Maar ik denk aan het ritme dat ik in de bus hoorde
Ik hoorde dat Dre en Snoop Dogg in de stad waren
Up In Smoke-tournee, Eminem komt eruit
Je had moeten zien hoe mijn ogen naar buiten sprongen
Je zou gedacht hebben dat de hemel openging en God tevoorschijn kwam
Ik wou dat ik met ze kon praten
Als ik ze mijn demo geef, kan ik misschien met ze meerijden
Misschien luistert Em als ik wat tijd met ze heb
Misschien zoekt Dre een jongen die bij hem wil tekenen
Ik weet het niet (ik weet het niet)
Het enige wat ik weet is dat ik moet gaan, hopelijk komt alles goed
Probeer kaartjes te krijgen, dus ik krijg het plan
Als ik op de eerste rij sta, zal ik waarschijnlijk opvallen (opvallen)
Toen kwam mijn vader thuis met twee VIP-passen en clutch
En op dat moment was ik ontzettend blij
Dus ik begon me haastig aan te kleden
Demo in mijn hand had de glans van een rijke man
Hij liep mijn kamer binnen en zei: 'Jongen, je kunt niet gaan' (Verdomme)
En dus bracht hij zijn meisje mee
Man, ik kan niet geloven dat ik weer een grote kans heb laten liggen, verdomme
Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister alsjeblieft naar mijn demo
P-P-P-Luister alsjeblieft naar mijn..., uh
Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Kun je naar mijn demo luisteren? (Naar mijn demo)
Luister alsjeblieft naar mijn demo
P-P-P-Alsjeblieft, uh
Er gingen heel wat jaren voorbij
Ik ben nu vijfentwintig en de tranen droogden op
2015 En ik heb nog steeds een droom
Maar de realiteit ziet er deze keer een beetje echt uit
Ik sta in het hokje met de grunge op mijn gezicht
Probeer een demo te maken zonder geld op de bank
Ik wil niet stoppen voordat ik de stenen heb gehaald
En mijn meisje vertelde me dat we een
Zoon onderweg, wat verdomme? (Verdomd)
Ik moet op de startknop drukken, ik heb weinig tijd
Omdat het niet meer om mij gaat, ik moet gewoon zorgen
Als ik het niet red als hij geboren wordt, dan moet ik een baan zoeken
Ik ging aan de slag met een plan
Maak een mixtape en bouw iets op met de fans
Als ik het nu niet doe, krijg ik nooit een kans
Ik heb een bepaalde manier van denken die sommigen nooit zullen begrijpen
Dus nu zit ik op het blok
Vibin' out, bumpin' instrumentals in de drop
Ik schrijf elke dag alsof mijn pen niet wil stoppen
En mijn baby-moeder verpakt mijn demo's in een doos
Ik reed naar scholen in een huurwoning
CD in mijn hand, steek mijn arm uit het raam
Niemand heeft het meegenomen en ik heb de memo niet ontvangen
En het enige wat ik bleef zeggen was: 'Luister alsjeblieft naar mijn demo'
Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister alsjeblieft naar mijn demo
P-P-P-Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Luister alsjeblieft naar mijn demo (Naar mijn demo)
Alsjeblieft
Het is 2025 en er is wat verandering
Ik denk dat ik eindelijk een begrip heb gekregen
Mijn hele gezin uit de buurt gehaald, wat een verandering
Ik heb tegen mijn moeder gezegd dat ze haar baan heeft opgezegd, dat ze geen dag meer zal werken
Ik heb nu platinaplaten
Een paar hitsingles en ik ben nu back-to-back
Een paar grote kribben die ik misschien moet doorgeven
Als ik mijn demo's uitbreng, hoef ik nu niet te vragen of je kunt luisteren
Ik zeg wat ik wil
Al je favoriete rappers blijven zeggen: ik ben degene
En als ik nu sterf, dan ben ik dankbaar voor wat ik heb gedaan
Omdat veel provence nooit echt zijn aangekomen waar ik vandaan kom
Ik ben op tournee en ze wachten vooraan
Buiten kamperen terwijl zij in de zon bakken
Stop in jouw stad en ze zwaaien naar de bus
Ik heb mijn liedjes op de luidspreker en ze zingen ze allemaal
En dus betrad ik het podium
Het is hetzelfde boek, alleen een andere pagina
Menigte wordt gek, maar ik zie een kind staren
Naar mij met een gloed alsof hij verdoofd was
Ik kijk naar hem in de menigte, ik kan zijn gezicht zien
En hij kijkt naar mij terug en ik vraag me af wat hij denkt
Het doet me denken aan hoe ik vroeger naar Jay keek
Terwijl ik alleen maar iemand wilde die mijn shit een kans gaf
En toen de show voorbij was, probeerden ze me weer in de cut te krijgen
De beveiliging liep sneller weg dan wij
Probeer me het gebouw uit te krijgen en terug naar de bus te brengen
Bij de bus stond het kind dat ik zag
Uit de menigte, nigga, hoe toevallig
Hij gaf me een cd met zijn nummer op het kussen
Keek me aan en zei: "Luister alsjeblieft naar mijn demo"