Meer nummers van Joyner Lucas
Beschrijving
Producent: ADHD Productions
Producent: Leo Son
Producent: Gaxillic
Songtekst en vertaling
Origineel
If I could travel back into time, I'd probably go sit in my spaceship.
With colorful lights on the inside to brighten my frowning faces.
Got the radio loud when it's sitting dry 'cause I ain't tryna hear your frustrations.
I'm floating on clouds in the sky. What an imagination.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars.
Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all. Someone there to catch me every time that I fall.
Someone there with me in my every beck and call.
Way before you met me with no problems I could solve. Swear that I would trade it all.
I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Roll the window down when I'm up high. Breath the fresh air when I'm flying.
It drive me crazy sometimes. I'd rather sit alone in the silence.
Recline in my seat when I get tired. Light something up when I'm vibing.
I'm floating on clouds in the sky. Fall asleep under the horizon.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars. Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all.
I would change the pieces to the puzzle with your heart.
If I could do it over, take it back to what it was. Back before we ever made mistakes from the start.
If I could only trade it all. I go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Yeah. I used to sit inside my room on the floor.
-Uh.
-Tryna build a fort and use a blanket as a -door. -Yeah.
Cardboard boxes, drawing pictures on the board.
Back then times I felt rich even -though we was really poor. -True.
Imaginary friends, niggas thought that I was nuts.
-Uh.
-But I was only ten and everyone was out of -touch. -Yeah.
Dream about the Benz every time I caught the bus.
I used to watch the other kids and now them kids are watching us.
But sometimes I feel like a butterfly with -broken wings. -Yeah.
'Cause even if it's still flying, it don't float the same.
-Uh.
-I often think about the past, way before the fame. And how I used to cope with pain and why a nigga overcame.
-Yeah. -It's weighing heavy on my skull.
-Uh.
-I wish I knew the pressure was so heavy -for my soul. -Sure.
If I could do it over, I'd trade everything I own.
Take back everything I -know if I could only trade it all.
-I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight.
If the butterfly effect only let me go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
I kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Nederlandse vertaling
Als ik terug in de tijd zou kunnen reizen, zou ik waarschijnlijk in mijn ruimteschip gaan zitten.
Met kleurrijke lichtjes aan de binnenkant om mijn fronsende gezichten op te fleuren.
Zet de radio luid als hij droog staat, want ik probeer je frustraties niet te horen.
Ik zweef op wolken in de lucht. Wat een verbeelding.
Ik start de motor en maak een reis om sterren te zien. Ga bovenop de maan zitten en bouw een landhuis op Mars.
Breng me terug naar de tijd dat ik geen bagage had, geen littekens.
Weet je nog toen ik nog niet jong was en helemaal geen stress had. Er is iemand die me opvangt elke keer dat ik val.
Er is iemand die bij mij is, altijd op mijn wenken bediend.
Lang voordat je mij ontmoette zonder dat ik problemen kon oplossen. Zweer dat ik alles zou ruilen.
Ik ga terug in de tijd, in de tijd. Ik vlieg naar een andere dimensie om dit goed te maken, dit goed te maken.
Dood al deze mentale spanning die me laat vechten, vechten.
Het is de enige manier waarop ik weet dat het goed gaat vanavond, vanavond. Als het vlindereffect dit maar goed maakte.
Rol het raam naar beneden als ik hoog ben. Adem de frisse lucht in als ik vlieg.
Ik word er soms gek van. Ik zit liever alleen in de stilte.
Leun achterover in mijn stoel als ik moe word. Steek iets aan als ik aan het trillen ben.
Ik zweef op wolken in de lucht. Val in slaap onder de horizon.
Ik start de motor en maak een reis om sterren te zien. Ga op de maan zitten, bouw een landhuis op Mars.
Breng me terug naar de tijd dat ik geen bagage had, geen littekens. Weet je nog toen ik nog niet jong was en helemaal geen stress had.
Ik zou de stukjes van de puzzel met je hart veranderen.
Als ik het over kon doen, breng het dan terug naar wat het was. Voordat we vanaf het begin ooit fouten maakten.
Kon ik het maar allemaal ruilen. Ik ga terug in de tijd, in de tijd.
Ik vlieg naar een andere dimensie om dit goed te maken, dit goed te maken.
Dood al deze mentale spanning die me laat vechten, vechten.
Het is de enige manier waarop ik weet dat het goed gaat vanavond, vanavond. Als het vlindereffect dit maar goed maakte.
Ja. Ik zat in mijn kamer op de grond.
-Eh.
-Probeer een fort te bouwen en gebruik een deken als -deur. -Ja.
Kartonnen dozen, tekeningen op het bord.
Destijds voelde ik me rijk, ook al waren we echt arm. -WAAR.
Denkbeeldige vrienden, provence dachten dat ik gek was.
-Eh.
-Maar ik was pas tien en iedereen had geen contact meer. -Ja.
Droom over de Benz elke keer als ik de bus pak.
Vroeger keek ik naar de andere kinderen en nu kijken die kinderen naar ons.
Maar soms voel ik me als een vlinder met gebroken vleugels. -Ja.
Want ook al vliegt het nog, het zweeft niet hetzelfde.
-Eh.
-Ik denk vaak aan het verleden, ver vóór de roem. En hoe ik vroeger met pijn omging en waarom een neger overwon.
-Ja. -Het weegt zwaar op mijn schedel.
-Eh.
-Ik wou dat ik wist dat de druk zo zwaar was voor mijn ziel. -Zeker.
Als ik het over kon doen, zou ik alles wat ik bezit ruilen.
Neem alles terug wat ik weet, als ik het maar allemaal kon ruilen.
-Ik ga terug in de tijd, in de tijd. Ik vlieg naar een andere dimensie om dit goed te maken, dit goed te maken.
Dood al deze mentale spanning die me laat vechten, vechten.
Het is de enige manier waarop ik weet dat het goed gaat vanavond, vanavond.
Als het vlindereffect me maar terug in de tijd zou laten gaan, in de tijd.
Ik vlieg naar een andere dimensie om dit goed te maken, dit goed te maken.
Ik dood al deze mentale spanning die me doet vechten, ik vecht.
Het is de enige manier waarop ik weet dat het goed gaat vanavond, vanavond. Als het vlindereffect dit maar goed maakte.