Meer nummers van Duongg
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Nguyễn Nam Dương
Primaire muzikant: Duongg
Studioproducent: Dang Minh
Songtekst en vertaling
Origineel
Màn đêm xuống khi anh nghỉ ngơi.
Bao suy tư lâu nay mãi luôn theo anh gọi mời. Trong những sầu đời.
Không cần biết về ai nào hay. Cho cảm xúc bay trên tầng mây.
Khi anh nhớ một thời đã lỡ đi ngược lối. Oh baby em có muốn đi về nơi.
Hai ta đi về nơi chúng ta bên nhau một thời.
Trăng lên cao rạng ngời ngày anh tới trời.
Lòng lưu giữ duyên tình buông xuôi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt. Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim.
Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu.
Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu. Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Sau bao nhiêu nỗi đau em cũng chẳng quay lại nhìn về phía sau.
Mang cô đơn với những giấc mơ thẫn thờ đã quá lâu.
Ồ anh chẳng biết đâu, nên câu chuyện tình chẳng đến đâu.
Nhìn về ngày vững vẫn em từ phút đầu.
Để giờ anh lại có thêm một nỗi sầu.
Ta từng ngỡ yêu nhau đậm sâu, sao giờ chẳng thể bên cạnh nhau nữa rồi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt.
Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim. Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu. Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu.
Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Nederlandse vertaling
De nacht viel terwijl hij rustte.
Veel al lang bestaande gedachten volgen altijd op zijn uitnodiging. In het verdriet van het leven.
Het is niet nodig om iemand of iets te kennen. Laat emoties in de wolken vliegen.
Als hij zich een moment herinnert waarop hij per ongeluk de verkeerde kant op ging. Oh schat, wil je naar huis?
We gaan met zijn tweeën terug naar de plek waar we ooit samen waren.
De maan kwam helder op op de dag dat hij naar de hemel kwam.
Het hart houdt de liefde vast en geeft zich over.
Hij schreef elk nummer, elke duizend nummers. Je sneed diep in mijn hart waar ik haar nog steeds heb. Nu wikkel je het in film.
Vind redenen om te stoppen met aarzelen.
Komt het doordat de bloemen en bladeren van kleur veranderen?
O, het is net magie.
Ik veranderde ook van trein en vergat het geluk lange tijd.
Verbrijzelde levensbronnen, zonder sorry tegen elkaar te zeggen. Liefde kan dat geluk zelden vasthouden.
Dat komt omdat de bloemen en bladeren van kleur veranderen. Ik geef je pijn.
Verpletterd door verdriet wendde hij zich af zonder een woord te zeggen.
Vergeet alle pijn en klamp je niet langer vast aan de dagen erna.
Want op de dag dat we vertrekken, zal niemand elkaar definitief vergeten.
Na zoveel pijn heb ik nooit meer achterom gekeken.
Te lang eenzaam zijn met saaie dromen.
Oh, je weet het niet, dus het liefdesverhaal gaat nergens heen.
Terugkijkend op de dag dat ik vanaf de eerste minuut bij je was.
Nu heeft hij nog een verdriet.
We dachten dat we heel veel van elkaar hielden, maar nu kunnen we niet meer samen zijn.
Hij schreef elk nummer, elke duizend nummers.
Je sneed diep in mijn hart waar ik haar nog steeds heb. Nu wikkel je het in film. Vind redenen om te stoppen met aarzelen.
Komt het doordat de bloemen en bladeren van kleur veranderen? O, het is net magie.
Ik veranderde ook van trein en vergat het geluk lange tijd.
Verbrijzelde levensbronnen, zonder sorry tegen elkaar te zeggen. Liefde kan dat geluk zelden vasthouden.
Dat komt omdat de bloemen en bladeren van kleur veranderen.
Ik geef je pijn.
Verpletterd door verdriet wendde hij zich af zonder een woord te zeggen.
Vergeet alle pijn en klamp je niet langer vast aan de dagen erna.
Want op de dag dat we vertrekken, zal niemand elkaar definitief vergeten.