Meer nummers van Akapellah
Beschrijving
Componist: Akapellah
Componist: Felinna Vallejo
Componist: Laura Bonsai
Componist: Elio Toffana
Songtekst en vertaling
Origineel
Prr, prr, prr.
Oh.
Yeah, yeah. Oh.
Llevo rato haciendo uso de este ingenio pa' hablar mis versos.
No me preocupo, escupo rimas sin esfuerzo.
El beat más que va a pendejo ante este queso que le tengo yo a la pista cuando narro estos sucesos.
Más inspirado que Biggie cuando estaba preso. Inmerso en un mundo de ritmos que me dan ingreso.
Inmenso mar de ideas que después las vuelvo impreso y pa' más ñapa me genera ingresos, que la creo eso, ¿no?
Cuando rapeo todos sacan los teléfonos como si un fenómeno estuviera aconteciendo.
Yo tengo a los científicos estudiando mis versículos como si fuesen jeroglíficos, lo hago magnífico.
Es arrechísimo, como persona soy pacífico, pero como rapero soy amante de lo ilícito.
Me fijo mucho más en la energía que en lo físico. Me gusta hacer obras de arte con mensaje implícito.
En honor a la memoria de mi mamá, cada vez que empuño el lapicero digo la verdad.
No se puede ser leyenda sin sufrir ni trabajar, por eso merecemos lo que tenemos y mucho más.
Ah.
Yeah, yeah.
Yo le pongo amor, le quito la técnica. Busco medirme, se quedó sin cinta métrica.
Me sabe a poco, le pido que empape un poco más y acabo roja como equipación del
Benfica.
No es un buen día para ser mi contraria, literal, la vida te quita lo que el rap te dai. Cositas que no se negocian ni por siete ceros más.
Tuve mis valores sobre tu falsa oportunidad.
Estoy a dieta, papi, pollo y aguacate, ya que no crece la cuenta al menos que crezca el buyate.
Y cuando me oyes sientes cosas que jamás pensaste. Soy el cruce entre Lola Flores y Nipsey Hussle.
Ser calle es todo lo contrario a lo que crees que es ser calle y eso tus primos no lo saben.
No pestañees si no quieres perderte el detalle, flacas, pero nunca aflojas si di el talle. Mmm, yeah, mmm.
Oiga.
Mmm. Buscan aniquilarme, Diana Legales. No dejo de equivocarme, soy diana de giles.
Una virgo cáncer cuida los detalles. Me vestí de gala y me llevo al Frankfurt
Pedrales. Incompatibles como un Sativita y un Rolex.
Esa minita solo quiere que la escuches, brother. Pa' verme hay que moverse, solo capitales.
EL NDC, solo capitales. Me abrí un canal y liamos el taco yo y Felina.
Ahora mira, nadie nos puede mover, me abrí un canal.
Le dije a ese flaco cómo me sentía y para contestarme usó ChatGPT. Especialista en lírica y giro de tortilla.
Se hace la ofendida, nena, esto es rap, espabila.
A un monte no me midan, por las esquinas me -apellidan la Brida Indisciplina. -Uf.
Tiemson.
Y yo.
No aguantas este Supreme Team. Ah. Red Bull Espiral.
Acapella. EL NDC. Ah. Es el Prince de Aluche.
Viva el rap, son.
Rap, rap, rap.
Me muevo en callejones donde tú morirás.
No votaré a Errejón, pero cuidado con las moulias. Canalizo las furias hace centurias.
Sigues siendo funias aunque hables penurias. Rifle checo, las drogas en el calceto.
Medio tres y lo aprieto, mediocre en aprietos. Empiezo a cazar racistas como en Torre Pacheco.
Es pa' pocos este knowledge, ahora corre, cateto. Inseguros, ¿por qué estaba riendo?
Después de quince trucos les están barriendo.
Apuntan con fusca, ya no me asusta. Hablo el idioma de los cracks, si quieres que te traduzcan.
Vuelve a sonar el busca porque estoy en busca. Esos rappers salen de mí como de una matrioska.
Pipea el análisis. Yeah. Traigo sangre nueva como máquina de hemodiálisis.
En la praxis es casi sufrir parálisis, estar info a la CIA y hacerlo pa' Heráclitis.
Son. Yeah. Pipea el diccionario. Word up, word up. Ah.
Yeah.
Nederlandse vertaling
Prr, prr, prr.
Oh.
Ja, ja. Oh.
Ik gebruik dit apparaat al een tijdje om mijn verzen uit te spreken.
Ik maak me geen zorgen, ik spuug rijmpjes moeiteloos uit.
De beat die stom zal zijn vergeleken met deze kaas die ik op de baan heb als ik deze gebeurtenissen vertel.
Meer geïnspireerd dan Biggie toen hij in de gevangenis zat. Ondergedompeld in een wereld van ritmes die mij inkomen opleveren.
Een enorme zee aan ideeën die ik vervolgens uitprint en voor het grootste deel inkomsten voor mij oplevert, dat geloof ik toch?
Als ik rap, haalt iedereen zijn telefoon tevoorschijn alsof er een fenomeen gaande is.
Ik laat wetenschappers mijn verzen bestuderen alsof het hiërogliefen zijn, ik doe het op magnifieke wijze.
Het is erg heet, als persoon ben ik vredig, maar als rapper ben ik een liefhebber van het illegale.
Ik concentreer me veel meer op energie dan op lichamelijkheid. Ik maak graag kunstwerken met een impliciete boodschap.
Ter ere van de nagedachtenis aan mijn moeder, vertel ik elke keer dat ik de pen oppak, de waarheid.
Je kunt geen legende zijn zonder te lijden of te werken, daarom verdienen we wat we hebben en nog veel meer.
Oh.
Ja, ja.
Ik stop er liefde in, ik neem de techniek weg. Ik wil mezelf meten, ik heb geen meetlint meer.
Het smaakt mij niet lekker, ik vraag het om nog een beetje te laten weken en ik word rood zoals het tenue van het team.
Benfica.
Het is geen goede dag om mijn tegenpool te zijn, het leven neemt letterlijk van je af wat rap je gaf. Kleine dingen waarover zelfs voor zeven nullen niet kan worden onderhandeld.
Ik had mijn waarden over je valse kans.
Ik ben op dieet, papa, kip en avocado, aangezien de rekening niet groeit tenzij de buyate groeit.
En als je mij hoort, voel je dingen waar je nooit aan hebt gedacht. Ik ben de kruising tussen Lola Flores en Nipsey Hussle.
Straat zijn is het tegenovergestelde van wat jij denkt dat straat zijn is en dat weten je neven en nichten niet.
Knipper niet als je het detail niet wilt missen, mager, maar je geeft nooit op als ik de maat gaf. Mmm, ja, mmm.
Luisteren.
Hm. Ze proberen mij, Diana Legales, te vernietigen. Ik blijf fouten maken, ik ben Diana de Giles.
Een Maagd Kreeft zorgt voor de details. Ik kleedde me aan en nam me mee naar Frankfurt
Trappen. Onverenigbaar als een Sativita en een Rolex.
Dat kleine meisje wil gewoon dat je naar haar luistert, broer. Om mij te zien moet je bewegen, alleen kapitaal.
DE NDC, alleen hoofdletters. Ik opende een kanaal en Felina en ik haalden de boel door elkaar.
Kijk, niemand kan ons bewegen. Ik heb een kanaal geopend.
Ik vertelde die magere jongen hoe ik me voelde en hij gebruikte ChatGPT om mij te antwoorden. Specialist in lyrische en tortilla twist.
Ze gedraagt zich beledigd, schat, dit is rap, word wakker.
Meet me niet op een berg, om de hoeken noemen ze me Brida Indiscipline. -Pfff.
Timson.
Ik ook.
Je kunt dit Supreme Team niet uitstaan. Oh. Red Bull-spiraal.
Acapella. DE NDC. Oh. Hij is de Prins van Aluche.
Lang leve de rap, dat zijn ze.
Rap, rap, rap.
Ik beweeg me in steegjes waar je zult sterven.
Ik zal niet op Errejón stemmen, maar wees voorzichtig met de moulias. Ik heb de furies eeuwen geleden gekanaliseerd.
Je bent nog steeds leuk, zelfs als je over ontberingen praat. Tsjechisch geweer, drugs in de sok.
Half drie en ik knijp erin, middelmatig in de problemen. Ik begin op racisten te jagen, zoals in Torre Pacheco.
Deze kennis is voor weinigen weggelegd, kerel. Onzeker, waarom lachte hij?
Na vijftien slagen worden ze weggevaagd.
Ze mikken scherp, ik ben er niet meer bang voor. Ik spreek de taal van de scheuren, als je wilt dat ik het voor je vertaal.
De pieper gaat weer over omdat ik aan het zoeken ben. Die rappers komen uit mij als een matroesjka.
Pipetteer de analyse. Ja. Ik breng nieuw bloed als hemodialyseapparaat.
In de praktijk lijdt het bijna aan verlamming, rapporteren aan de CIA en het doen voor Heraclitis.
Zijn. Ja. Pijp het woordenboek. Zeg het maar, zeg het maar. Oh.
Ja.