Meer nummers van Joel Corry
Meer nummers van RAHH
Beschrijving
Hoofdartiest: Joel Corry
Hoofdartiest: RAHH
Producent: Joël Corry
Tekstschrijver: RAHH
Componist: RAHH
Songtekst en vertaling
Origineel
I hope you know the best of me
And that I keep on and keep you free
There's a strong wind from over the sea
And darling, the nation's leaning
There's a damp patch in the ceiling
In it someone saw the face of God
But I only saw the paint peeling
Greet the thieves with a nod
Consider a crook's feelings
The patch and the pips need feeding
But all I see is the land receding
Any man's face or the face of God
Never known, only free when sleeping
Empathy is teething
England's hounds are barking
The billionaires are breeding
And the children are still starving
If you're gonna stick around
You'd best pay for parking
Get your ticket from the face of God
Greet your maker with a nod
If you ever find him
Consider a creator's feelings
Billions of sons and daughters
Like snakes skin peeling
Like falling clouds of stars
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
I hope you know the best of me
And that I keep on and keep you free
There's a strong wind from over the sea
And darling, the nation's leaning
There's an audience in the ceiling
In it someone saw the face of God
But I can only see the slack jaws
And hear the sounds of jeering
Greet your killer with a nod
Consider your feelings
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
Nederlandse vertaling
Ik hoop dat je het beste van mij kent
En dat ik doorga en jou vrij houd
Er staat een harde wind van over zee
En lieverd, de natie neigt
Er zit een vochtplek in het plafond
Daarin zag iemand het gezicht van God
Maar ik zag alleen de verf afbladderen
Begroet de dieven met een knikje
Denk eens aan de gevoelens van een boef
Het lapje en de pitten hebben voeding nodig
Maar het enige dat ik zie is dat het land zich terugtrekt
Het gezicht van ieder mens of het gezicht van God
Nooit bekend, alleen vrij tijdens het slapen
Empathie is tandjes krijgen
De Engelse honden blaffen
De miljardairs broeden
En de kinderen lijden nog steeds van de honger
Als je blijft hangen
U kunt het beste betalen voor het parkeren
Haal uw kaartje van het aangezicht van God
Begroet je maker met een knikje
Als je hem ooit vindt
Denk eens aan de gevoelens van een maker
Miljarden zonen en dochters
Zoals de huid van slangen afbladdert
Als vallende sterrenwolken
Je lacht alleen als je droomt
Je bent alleen vrij als je slaapt
Ik hoop dat je het beste van mij kent
En dat ik doorga en jou vrij houd
Er staat een harde wind van over zee
En lieverd, de natie neigt
Er zit publiek aan het plafond
Daarin zag iemand het gezicht van God
Maar ik zie alleen de slappe kaken
En hoor de geluiden van gejoel
Begroet je moordenaar met een knikje
Denk na over je gevoelens
Je lacht alleen als je droomt
Je bent alleen vrij als je slaapt
Je lacht alleen als je droomt
Je bent alleen vrij als je slaapt
Je lacht alleen als je droomt
Je bent alleen vrij als je slaapt
Je lacht alleen als je droomt
Je bent alleen vrij als je slaapt
Je lacht alleen als je droomt
Je bent alleen vrij als je slaapt