Meer nummers van Joel Corry
Meer nummers van Abi Flynn
Beschrijving
Wanneer liefde zowel een medicijn als een gif kan zijn, rest er niets anders dan het te accepteren als een regenseizoen - je kunt het niet tegenhouden, niet versnellen, je kunt het alleen maar doorstaan. In elke regel klinkt een vermoeide berusting door: woede, tederheid en die onmogelijkheid om een punt te zetten achter het verhaal. Het lijkt alsof alles al duidelijk is, maar de herinnering houdt je hardnekkig bij de hand en laat je niet los. En zo blijkt het pijnlijk, maar toch mooi te zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
I know you are hurtin' too, mmm
Sometimes, love can be so cruel
Turn the page on what we know
How can I be mad at you? Mm-mm, eh
We've been through all kinds of phases
And you were the best and the worst of me
No, there ain't a thing that could've changed
Made no mistake, instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Phases, ah, yeah
I'm goin' through those phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, yeah
I'm goin' through those phases, oh, yeah
You weren't the one
Phases, ah, yeah
I'm goin' through those phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, yeah
I'm goin' through those phases
You weren't the one
Phases, ah yeah
Hmm, eh, no, no, no, no
I'm goin' through phases, ah, yeah (mm-mm, yeah)
Eh, no, no, no
I'm goin' through my (phases)
You are everything to me, oh
Love can be so bittersweet
Cherish every memory, but this time I set you free, oh, eh, oh
We've been through all kinds of phases
And you were the best and the worst of me
No, there ain't a thing that could've changed
Made no mistake, instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Phases, ah, yeah
I'm goin' through phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, yeah
I'm goin' through those phases
You weren't the one
Phases
Phases
(You weren't the one)
Phases, ah, yeah
I'm goin' through those phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, hmm, yeah
I'm goin' through those phases, oh, yeah
You weren't the one
Nederlandse vertaling
Ik weet dat jij ook pijn hebt, mmm
Soms kan liefde zo wreed zijn
Sla de bladzijde om met wat we weten
Hoe kan ik boos op je zijn? Mm-mm, eh
We hebben allerlei fasen doorlopen
En jij was de beste en de slechtste van mij
Nee, er is niets dat veranderd had kunnen worden
Ik maakte geen fout, maar het sneed zo diep
In plaats daarvan sneed het zo diep
In plaats daarvan sneed het zo diep
Fasen, ah, ja
Ik doorloop die fasen, mm-mm-mm
Ik vergeet die fasen, ja
Ik ga door die fasen, oh ja
Jij was niet degene
Fasen, ah, ja
Ik doorloop die fasen, mm-mm-mm
Ik vergeet die fasen, ja
Ik doorloop die fases
Jij was niet degene
Fasen, ach ja
Hmm, eh, nee, nee, nee, nee
Ik ga door fasen, ah, ja (mm-mm, ja)
Eh, nee, nee, nee
Ik ga door mijn (fasen)
Jij bent alles voor mij, oh
Liefde kan zo bitterzoet zijn
Koester elke herinnering, maar deze keer laat ik je vrij, oh, eh, oh
We hebben allerlei fasen doorlopen
En jij was de beste en de slechtste van mij
Nee, er is niets dat veranderd had kunnen worden
Ik maakte geen fout, maar het sneed zo diep
In plaats daarvan sneed het zo diep
In plaats daarvan sneed het zo diep
Fasen, ah, ja
Ik doorloop fases, mm-mm-mm
Ik vergeet die fasen, ja
Ik doorloop die fases
Jij was niet degene
Fasen
Fasen
(Jij was niet degene)
Fasen, ah, ja
Ik doorloop die fasen, mm-mm-mm
Ik vergeet die fasen, hmm, ja
Ik ga door die fasen, oh ja
Jij was niet degene