Meer nummers van Tinie Tempah
Meer nummers van Abi Flynn
Beschrijving
Het is alsof een clubavond en een zomerse zonsopgang samengesmolten zijn tot één beeld: de bas dreunt nog na in je borstkas, de rook en het gelach lossen op in de lucht, en van binnen voel je een stille smeekbede: ‘kom dichterbij, laat me niet los’. In deze woorden is liefde geen kwetsbare tederheid, maar een echte natuurkracht: water waarin twee mensen zich vasthouden en proberen verder te zwemmen, ondanks de stormen uit het verleden en hun eigen skeletten in de kast.
De muziek swingt als een langdurige vloedgolf: nu eens hooliganistische hitte, dan weer een schrijnende zachtheid, waar de zoetheid van bekentenissen samengaat met brutale rijm en straatbeelden. En deze track ademt niet alleen passie, maar ook een warmte die zeldzaam is voor dit soort verhalen - alsof je zelfs in de chaos van feesten je eigen vlot kunt vinden, waar twee mensen zich veilig en goed voelen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Tunnel Vision
Try'na stop making fucked up decisions
Praying all my sins get forgiven
We been raving since the sun set now it's risen
Tomorrow never dies yo Tinie on a mission
Getting blinded by my own intuition
You hypnotised by the bass and the rhythm
Say u believe in magic and Superstition
Looking at the sky yo and it's about time
I ain't telling no lies yo I always stay true
Been with the gang smoking and drinking outside
But I'm thinking out my mind every minute 'bout you
Can I always say we tried used to take you for a ride
But I know that weren't the vibe kinda had a breakthrough
Feeling so high feel like I'm on cloud 9
Got me with soul ties say u feel the same too
Girl you got me
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Rush of adrenaline
Say it's better than cocaine ketamine
Uh Burning like kerosine
One way ticket take you somewhere that u never been
Uh closet full of skeletons
Garage wiv a ghost in
I ain't scared of anything
Clap back got the haters back peddling
Treat you like number 1 u ain't any link
Pull me in close watch me do the most
Sweet like chocolate I don't sugarcoat
In too deep you kept me afloat
Had the last laugh we got all the jokes
You're my little fix if I'm ever broke
Never wanna see you cry leave my hoodie soaked
Make your legs weak have you on the ropes
You my nicotine fiend you want all the smoke
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
Nederlandse vertaling
Trek mij dichter bij liefde
Trek mij dichter bij liefde
Loop door het water
En zeg me dat je er helemaal in zit
Omdat ik weet dat we op liefde kunnen drijven
Omdat ik weet dat we kunnen drijven
Het enige wat ik doe is aan ons denken
En je wilt niet over ons praten
Maar als het liefde is, zul je dan het water betreden?
Niets komt hierbij in de buurt
Zelfs als ik ver van jou ben
Het enige wat ik doe is aan ons denken
Het enige wat ik aan ons denk
Tunnelvisie
Probeer te stoppen met het nemen van verdomde beslissingen
Biddend dat al mijn zonden vergeven worden
We zijn enthousiast sinds de zon onderging en nu is opgekomen
Morgen sterft je Tinie nooit op een missie
Verblind worden door mijn eigen intuïtie
Je wordt gehypnotiseerd door de bas en het ritme
Stel dat je gelooft in magie en bijgeloof
Kijkend naar de lucht, yo en het werd tijd
Ik vertel geen leugens, ik blijf altijd trouw
Ben met de bende buiten aan het roken en drinken geweest
Maar ik denk elke minuut aan jou
Mag ik altijd zeggen dat we hebben geprobeerd je mee te nemen voor een ritje
Maar ik weet dat dit niet de sfeer was die een doorbraak had
Ik voel me zo high, het voelt alsof ik in de wolken ben
Ik heb zielsbanden en zeg dat jij hetzelfde voelt
Meisje, je hebt mij
Zwevend. Zwevend. Zwevend. Zwevend
Trek mij dichter bij liefde
Trek mij dichter bij liefde
Loop door het water
En zeg me dat je er helemaal in zit
Omdat ik weet dat we op liefde kunnen drijven
Omdat ik weet dat we kunnen drijven
Het enige wat ik doe is aan ons denken
En je wilt niet over ons praten
Maar als het liefde is, zul je dan het water betreden?
Niets komt hierbij in de buurt
Zelfs als ik ver van jou ben
Het enige wat ik doe is aan ons denken
Het enige wat ik aan ons denk
Een adrenalinestoot
Zeg dat het beter is dan cocaïne-ketamine
Uh Brandt als kerosine
Een enkeltje brengt je naar een plek waar je nog nooit bent geweest
Kast vol skeletten
Garage met een geest erin
Ik ben nergens bang voor
Klap terug zorgde ervoor dat de haters weer aan het leuren waren
Behandel je als nummer 1, er is geen enkele link
Trek me van dichtbij, kijk hoe ik het meeste doe
Zoet als chocolade, ik hou niet van suiker
Te diep hield je mij drijvend
Had de laatste lach, we kregen alle grappen
Jij bent mijn kleine oplossing als ik ooit blut ben
Ik wil je nooit zien huilen, laat mijn hoodie doorweekt achter
Maak je benen zwak, laat je aan de touwen hangen
Jij, mijn nicotinefanaat, wil alle rook
Zwevend. Zwevend. Zwevend. Zwevend
Trek mij dichter bij liefde
Trek mij dichter bij liefde
Loop door het water
En zeg me dat je er helemaal in zit
Omdat ik weet dat we op liefde kunnen drijven
Omdat ik weet dat we kunnen drijven