Meer nummers van Harriet Jaxxon
Meer nummers van Josie Man
Beschrijving
Producent, mixer, masteringingenieur: Harriet Jaxxon
Componist: Harriet Jackson
Componist, tekstschrijver: Josie Man
Songtekst en vertaling
Origineel
In a way I kinda miss you, in a way I kinda don't.
In a way I kinda want you, in a way I kinda won't.
What the hell is going on?
Every time I think I'm out,
I hear knocking at my door and I just let you in.
It's always the same with you, you're always the same, I swear.
A heartbreaker, a heartbreak.
You're a heartbreaker, a heartbreak.
You're a heartbreaker, a heartbreak.
The truth is I never trust you, but
I always let you know. And it gets me every time, you know how to get me.
Don't know what you're up to, but it turns me on.
What the hell is going on? And I just let you in.
It's always the same with you, you're always the same, I swear.
A heartbreaker, a heartbreak.
You're a heartbreaker, a heartbreak.
You're a heartbreaker, a heartbreak.
I kinda miss you, then again I kinda don't.
I kinda want you, then again I kinda won't.
What the hell is going on? Every time I think I'm out,
I hear knocking at my door and I just let you in.
It's always the same with you, you're always the same, I swear.
A heartbreaker, a heartbreak.
You're a heartbreaker, a heartbreak.
You're a heartbreaker, a heartbreak.
Nederlandse vertaling
Op een bepaalde manier mis ik je een beetje, op een manier niet.
Op een bepaalde manier wil ik je een beetje, op een manier wil ik dat niet.
Wat is er verdomme aan de hand?
Elke keer als ik denk dat ik weg ben,
Ik hoor geklop op mijn deur en ik laat je binnen.
Het is altijd hetzelfde met jou, je bent altijd hetzelfde, dat zweer ik.
Een hartenbreker, een hartzeer.
Je bent een hartenbreker, een hartzeer.
Je bent een hartenbreker, een hartzeer.
De waarheid is dat ik je nooit vertrouw, maar...
Ik laat het je altijd weten. En het raakt me elke keer, je weet hoe je me moet pakken.
Ik weet niet wat je van plan bent, maar het windt me op.
Wat is er verdomme aan de hand? En ik heb je gewoon binnengelaten.
Het is altijd hetzelfde met jou, je bent altijd hetzelfde, dat zweer ik.
Een hartenbreker, een hartzeer.
Je bent een hartenbreker, een hartzeer.
Je bent een hartenbreker, een hartzeer.
Ik mis je een beetje, maar ook weer niet.
Ik wil je een beetje, maar dat wil ik ook weer niet.
Wat is er verdomme aan de hand? Elke keer als ik denk dat ik weg ben,
Ik hoor geklop op mijn deur en ik laat je binnen.
Het is altijd hetzelfde met jou, je bent altijd hetzelfde, dat zweer ik.
Een hartenbreker, een hartzeer.
Je bent een hartenbreker, een hartzeer.
Je bent een hartenbreker, een hartzeer.