Meer nummers van PRIANA
Beschrijving
Producent: PRIANA
Producent: D_vervormd
Mengingenieur, masteringingenieur: Goldy1love
Tekstschrijver: Арутюнова Кристина Левонівна
Songtekst en vertaling
Origineel
Нічне місто, ліхтарі і так хочеться втекти туди, де лише я і ти.
Ця втеча лиш для двох, ми поїдемо туди, де не чути голосів. Є тільки ми.
Забудемо про те, що хвилює нас.
Дорога нас лікує, лікує час. Ми змінимось і вже не буде нас, не буде нас.
І на нас, боже, на нас ніхто.
Тікаємо від шуму метро. І на нас, боже, на нас ніхто.
Разом втечемо, разом втечемо.
На нас, боже, на нас ніхто. На нас, боже, на нас ніхто. На нас, боже, на нас ніхто, ніхто, ніхто.
На заправках теплий чай, мої руки зігрівай, лише назад не повертай.
Крізь туман і ніч удвох від тривожних думок ми втекли і тепер спокій в голові.
Забули те, що так хвилювало нас.
Дорога нас лікує, лікує час.
Так добре тут з тобою, тисни на газ, тисни на газ.
Я, ти, розмови, наш плейлист для дороги. Ти говориш до мене таким ніжним тоном.
Я, ти, розмови, наш плейлист для дороги. Твої худі на мені і ми такі вільні.
Вільні, ми такі вільні.
Вільні, ми такі вільні. Такі вільні, ми такі вільні.
Такі вільні.
І на нас, боже, на нас ніхто.
Тікаємо від шуму метро. І на нас, боже, на нас ніхто.
Разом втечемо, разом втечемо. І на нас, боже, на нас ніхто.
Тікаємо від шуму метро.
І на нас, боже, на нас ніхто. Разом втечемо.
Подалі від шуму.
Подалі від споки. Не натовпу в метро.
Ми з тобою разом втечемо.
Nederlandse vertaling
Nachtstad, lantaarns, en ik wil wegrennen naar een plek waar alleen jij en ik zijn.
Deze ontsnapping is alleen voor ons tweeën, we zullen gaan waar geen stemmen te horen zijn. Er is alleen wij.
Laten we vergeten wat ons zorgen baart.
De weg geneest ons, de tijd geneest ons. We zullen veranderen en er zal geen van ons meer zijn, er zal geen van ons meer zijn.
En op ons, mijn God, is niemand op ons gericht.
We rennen weg voor het lawaai van de metro. En op ons, mijn God, is niemand op ons gericht.
Laten we samen wegrennen, laten we samen wegrennen.
Op ons, mijn God, niemand is op ons. Op ons, mijn God, niemand is op ons. Op ons, mijn God, niemand, niemand, niemand is op ons.
Warme thee bij benzinestations, verwarm mijn handen, maar draai ze niet terug.
Door de mist en de nacht zijn we samen ontsnapt aan verontrustende gedachten en nu is er rust in ons hoofd.
We zijn vergeten waar we ons zoveel zorgen over maakten.
De weg geneest ons, de tijd geneest ons.
Zo goed hier bij jou, trap op het gas, trap op het gas.
Ik, jij, gesprekken, onze playlist voor onderweg. Je spreekt op zo'n zachte toon tegen mij.
Ik, jij, gesprekken, onze playlist voor onderweg. Je mager op mij en we zijn zo vrij.
Vrij, wij zijn zo vrij.
Vrij, wij zijn zo vrij. Zo vrij, wij zijn zo vrij.
Zo gratis.
En op ons, mijn God, is niemand op ons gericht.
We rennen weg voor het lawaai van de metro. En op ons, mijn God, is niemand op ons gericht.
Laten we samen wegrennen, laten we samen wegrennen. En op ons, mijn God, is niemand op ons gericht.
We rennen weg voor het lawaai van de metro.
En op ons, mijn God, is niemand op ons gericht. Laten we samen wegrennen.
Weg van het lawaai.
Weg van de vrede. Niet de menigte in de metro.
Jij en ik zullen samen wegrennen.