Meer nummers van Sofiane Pamart
Meer nummers van Rilès
Meer nummers van RIMON
Songtekst en vertaling
Origineel
Wish I didn't have to say much.
But the absence has me holding to.
Time between us that made me fall for you.
'Cause every time I keep you close.
You always try to hold me off.
Say you don't know how to love.
I can't teach you how to love.
'Cause I don't wanna keep on giving.
More than you would ever give in return. What's the point if
I can give myself the world and more just on my own?
Don't know how to feel that way.
Tell me how to be the one you want.
Easier to be as strangers.
What's it like to open up? 'Cause I'm scared if I try giving.
What if you leave me alone?
What's the point of loving if you cannot teach me how to love?
I've poured my whole heart. Oceans filled with it.
Could not stay afloat.
'Cause every time I keep you close. You always try to hold me off.
Say you don't know how to love.
I can't teach you how to love.
'Cause I don't wanna keep on giving.
More than you would ever give in return. What's the point if
I can give myself the world and more just on my own?
'Cause every time I keep you close. You always try to hold me off.
Say you don't know how to love. I can't teach you how to love.
'Cause I don't wanna keep on giving.
More than you would ever give in return.
What's the point if I can give myself the world and more just on my own?
Nederlandse vertaling
Ik wou dat ik niet veel hoefde te zeggen.
Maar de afwezigheid houdt mij vast.
Tijd tussen ons waardoor ik voor jou viel.
Want elke keer houd ik je dichtbij.
Je probeert me altijd op afstand te houden.
Stel dat je niet weet hoe je moet liefhebben.
Ik kan je niet leren lief te hebben.
Omdat ik niet wil blijven geven.
Meer dan je ooit terug zou geven. Wat heeft het voor zin als
Kan ik mezelf de wereld en meer geven, gewoon in mijn eentje?
Ik weet niet hoe ik me zo moet voelen.
Vertel me hoe ik degene kan zijn die je wilt.
Makkelijker om als vreemden te zijn.
Hoe is het om je open te stellen? Omdat ik bang ben als ik probeer te geven.
Wat als je mij met rust laat?
Wat heeft het voor zin om lief te hebben als je mij niet kunt leren lief te hebben?
Ik heb mijn hele hart gestort. Oceanen zijn ermee gevuld.
Kon niet blijven drijven.
Want elke keer houd ik je dichtbij. Je probeert me altijd op afstand te houden.
Stel dat je niet weet hoe je moet liefhebben.
Ik kan je niet leren lief te hebben.
Omdat ik niet wil blijven geven.
Meer dan je ooit terug zou geven. Wat heeft het voor zin als
Kan ik mezelf de wereld en meer geven, gewoon in mijn eentje?
Want elke keer houd ik je dichtbij. Je probeert me altijd op afstand te houden.
Stel dat je niet weet hoe je moet liefhebben. Ik kan je niet leren lief te hebben.
Omdat ik niet wil blijven geven.
Meer dan je ooit terug zou geven.
Wat heeft het voor zin als ik mezelf de wereld en meer alleen kan geven?