Meer nummers van liska
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Noah Noni
Componist Tekstschrijver, Producent: Jan Hubner
Meesteringenieur: Ludwig Maier
Componist Tekstschrijver: liska
Componist Tekstschrijver: Katha Pauer
Componist Tekstschrijver: Jonas Brochhausen
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby-soft skin, hair peroxide blonde
Black waterproof mascara
Because she knows exactly what's coming
Googly eyes, mirror check
Her bandeau top fits perfectly
She asks, she knows, looks good
And then she throws open the door
And she chases looks, runs around the room
She takes short steps
Because she can, she dances in the middle
Looks at him, bites his lip
Yes, she gets what she needs
She is not yet a woman
But she already looks like one
And that's why he takes them off
Because she gets what she needs
Up and down, yes, she sets the pace
And all the lights go out for him
She loves him for a few minutes
But he leaves the room again
She bursts into tears
She pulls her knees to her chest
And wonders, "Who was she seconds ago?"
Shame erases all of its wavering
Whisper it, otherwise she'll panic
She knows next to nothing about that time
To keep it that way, she acts mechanically
She goes out every night
Yes, she means she needs it
Up and down, yes, she sets the pace
And all the lights go out for him
She loves him for a few minutes
But he leaves the room again
She bursts into tears
She bursts into tears
She bursts into tears
Nederlandse vertaling
Babyzachte huid, haarperoxide blond
Zwarte waterdichte mascara
Omdat ze precies weet wat er gaat komen
Googlen ogen, spiegelcontrole
Haar bandeautop past perfect
Ze vraagt, ze weet het, ziet er goed uit
En dan gooit ze de deur open
En ze achtervolgt blikken, rent door de kamer
Ze maakt korte stappen
Omdat ze het kan, danst ze in het midden
Kijkt naar hem, bijt op zijn lip
Ja, ze krijgt wat ze nodig heeft
Ze is nog geen vrouw
Maar ze lijkt er al op
En daarom doet hij ze af
Omdat ze krijgt wat ze nodig heeft
Op en neer, ja, zij bepaalt het tempo
En voor hem gaan alle lichten uit
Ze houdt een paar minuten van hem
Maar hij verlaat de kamer weer
Ze barst in tranen uit
Ze trekt haar knieën naar haar borst
En vraagt zich af: "Wie was ze seconden geleden?"
Schaamte wist al zijn aarzelingen uit
Fluister het, anders raakt ze in paniek
Ze weet zo goed als niets van die tijd
Om dat zo te houden, handelt ze mechanisch
Ze gaat elke avond uit
Ja, ze bedoelt dat ze het nodig heeft
Op en neer, ja, zij bepaalt het tempo
En voor hem gaan alle lichten uit
Ze houdt een paar minuten van hem
Maar hij verlaat de kamer weer
Ze barst in tranen uit
Ze barst in tranen uit
Ze barst in tranen uit