Meer nummers van Harim
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, zang, tekstschrijver: Harim
Producent: Ses Kurdu
Songtekst en vertaling
Origineel
Burası beton orman, yasaklandı cennet kuşu. Retine bak kuracaksa renkler puslu.
Çekremsi saniyeler yaşlılıkla bağdaş uyum.
Alacak hissiyatı gözlerimde denklem kurup. Çığlıklarım aksi, varlığımsa maddi.
Bir dünyadan ibaretken ölüp gitmemek değil. Tanrı da yok taksil. Günah bizde pastil. Buna gücün varsa al sil.
Kalem elde adım olacak zati. Sorgulayıp uyanmak için bir dakikan kafi.
Banallıkla göğsünden sökülecek kalbin. Şeytanın avukatıysan ateş olacak Rabbin.
Ne istediğimi söyleyeyim, komple bir devrim. Savaş çocukları değil barışan bir nesli.
Çığırtkanlık adetimken susar yedici ettim. Dilim dağıt, haberle bu tanrıya esprim.
Tadım yok, halim kayıp. Günlerdir kafam ayık.
İnsanlar fuluk ayak. Huzur kaçtı, nerede payım? Karılmaz düzen rayı.
Yeni inanç, kap ben apın. Kaldırmaz dünya beni.
Bu dünyaya lanet akıl.
Kim sahip, kim hain? Siz melek, benim kafir.
Tüm suçları üstlendim. Felsefem olmak kaşif. Cenneti bulsam Babil.
Bu evrende çok zor lakin.
Cehennem ateşinde yakacaklar en zavallimi.
Sabret aklım.
Sade takımı.
Yollar Tanrım.
Her şey sanrım mı? Yalan diline el esti. Soluduğun masallar içine nefes değil.
Uyan bu evrene en efti. Düşünceler hep soruna denk gelecek efektif.
Tadım yok, halim kayıp. Günlerdir kafam ayık. İnsanlar fuluk ayak.
Huzur kaçtı, nerede payım? Karılmaz düzen rayı.
Yeni inanç, kap ben apın. Kaldırmaz dünya beni. Bu dünyaya lanet akıl.
Nederlandse vertaling
Dit is een betonnen jungle, paradijsvogel is verboden. Kijk naar je netvlies, de kleuren zijn wazig.
Geurige seconden zijn in harmonie met ouderdom.
Het gevoel het te ontvangen creëert een vergelijking in mijn ogen. Mijn geschreeuw is tegengesteld, mijn bestaan is materieel.
Het gaat niet over sterven en niet weggaan als er maar één wereld is. Er is geen God, taxi. De zonde is van ons, ruit. Als u het zich kunt veroorloven, neem het dan en verwijder het.
De pen zal hoe dan ook bij de hand zijn. Eén minuut is genoeg om vragen te stellen en wakker te worden.
Je hart zal met banaliteit uit je borst worden gerukt. Als u de advocaat van de duivel bent, zal uw Heer in vuur veranderen.
Laat me je vertellen wat ik wil: een complete revolutie. Een generatie vredestichters, geen oorlogskinderen.
Terwijl het mijn gewoonte was om te schreeuwen, hield ik mijn mond. Spreid mijn tong, vertel deze god, mijn grap.
Ik heb geen smaak, ik voel me verloren. Ik ben al dagen nuchter.
Mensen zijn slordig. De vrede is weg, waar is mijn deel? Onbreekbaar spoor van orde.
Nieuw geloof, grijp het en grijp het. De wereld kan mij niet aan.
Denk verdomd aan deze wereld.
Wie is de eigenaar, wie is de verrader? Jij bent de engel, ik ben de ongelovige.
Ik nam alle schuld op mij. Mijn filosofie is om een ontdekkingsreiziger te zijn. Als ik de hemel kon vinden, Babylon.
Maar het is heel moeilijk in dit universum.
Ze zullen de armsten van mij verbranden in het vuur van de hel.
Wees geduldig, mijn geest.
Eenvoudig pak.
Manieren, mijn God.
Is het allemaal mijn vermoeden? De leugen greep zijn tong. De sprookjes die je inademt, worden niet ingeademd.
Word het beste wakker met dit universum. Gedachten zullen het probleem altijd effectief tegenkomen.
Ik heb geen smaak, ik voel me verloren. Ik ben al dagen nuchter. Mensen zijn slordig.
De vrede is weg, waar is mijn deel? Onbreekbaar spoor van orde.
Nieuw geloof, grijp het en grijp het. De wereld kan mij niet aan. Denk verdomd aan deze wereld.