Meer nummers van Manuel Carrasco
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, zanger, achtergrondzanger: Manuel Carrasco
Opnametechnicus, producer, programmeur: Paco Salazar
Programmeur, producer, opnametechnicus: François Le Goffic
Achtergrondzanger: Gospel Factory
Achtergrondzangeres: Marisa Tolentino
Achtergrondzangeres: Jessica Pérez
Achtergrondzangeres: Marlene Lazaro
Achtergrondzangeres: Mayka Sitte
Achtergrondzanger: Dani Reus
Opnametechnicus: Frank Lozano
Mengingenieur, masteringingenieur: Lewis Pickett
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, si pudiera ver la vida como los niños la juegan.
Oh, si pudiera, pero tanta hipocresía no me deja.
Esos que siempre tiran a matar, yo les digo ja, ja, ja.
Dale, que disparen, que disparen, que disparen, que yo me levantaré del suelo.
Oh, a mi manera, a mi manera, a mi manera.
Oh.
Oh, si pudiera, que estaba en lo bueno si lo consiguiera.
Oh, si pudiera y que los malos del cuento al fin perdieran.
El mundo gira, gira sin parar, dime de qué lado vas a estar.
Dale, que no pare, que no pare, que no pare y si bailo no quieras pisarme.
Oh, a mi manera, a tu manera, a mi manera.
Oh.
Resistiré, nos queda mucho por andar.
Y seguiré en mi camino hasta el final, en mi camino hasta el final, en mi camino hasta el final. Resistiré.
Oh, si pudiera ver la vida como los niños la juegan.
Oh, si pudiera.
Dale, que disparen, que disparen, que disparen, que yo me levantaré del suelo.
Por más que nos quiten la alegría no me veo rendir.
No me da miedo, no me da miedo, no me da miedo, no me da miedo.
Oh, si pudiera, si pudiera, si pudiera. Oh, si pudiera.
Oh, si pudiera.
Oh, si pudiera, si pudiera, si pudiera. Oh, si pudiera. Si pudiera.
Oh, si pudiera.
Nederlandse vertaling
Oh, als ik het leven kon zien zoals kinderen het spelen.
Oh, als ik dat kon, maar zulke hypocrisie staat mij dat niet toe.
Degenen die altijd schieten om te doden, zeg ik tegen hen: ha, ha, ha.
Kom op, schiet, schiet, schiet, ik kom van de grond.
Oh, op mijn manier, op mijn manier, op mijn manier.
Oh.
Oh, als ik kon, was het goed als ik dat kon.
Oh, als ik dat maar kon en dat de slechteriken in het verhaal eindelijk zouden verliezen.
De wereld draait, draait non-stop, vertel me aan welke kant je staat.
Kom op, stop niet, stop niet, stop niet en als ik dans, wil je niet op me trappen.
Oh, op mijn manier, op jouw manier, op mijn manier.
Oh.
Ik zal me verzetten, we hebben nog een lange weg te gaan.
En ik zal doorgaan op mijn pad tot het einde, op mijn pad tot het einde, op mijn pad tot het einde. Ik zal weerstand bieden.
Oh, als ik het leven kon zien zoals kinderen het spelen.
O, als ik kon.
Kom op, schiet, schiet, schiet, ik kom van de grond.
Hoezeer ze onze vreugde ook wegnemen, ik zie mezelf niet opgeven.
Het maakt me niet bang, het maakt me niet bang, het maakt me niet bang, het maakt me niet bang.
Oh, als ik kon, als ik kon, als ik kon. O, als ik kon.
O, als ik kon.
Oh, als ik kon, als ik kon, als ik kon. O, als ik kon. Als ik kon.
O, als ik kon.