Meer nummers van RATA
Beschrijving
Componist, gitaar, achtergrondzang, drums, tekstschrijver, producer: Daniel Sabater Jiménez
Bijbehorende Uitvoerder: RATA
Tekstschrijver, componist, bas, zang, producer: Félix Esteban García
Tekstschrijver: Ginés Paredes Giménez
Opnametechnicus, masteringingenieur, mengingenieur: Genevieve Bennetts
Songtekst en vertaling
Origineel
Si cada mañana me vieras, amor
Despertando solito medio odiándome
Si aún te quedara algo de corazón
Te dolería un poquito, pero qué vas a hacer
Si te has venido a mi cabeza a vivir
Y yo vivo en el antro más guarro de todo Madrid
Solo me llamas pa' hacer el amor
Tú solo quieres algo de atención
Vete a buscarla en otro cabrón
Ese no soy yo
Cada mañana miro la cuenta y me quiero morir
Me sale tan caro invitar a extrañas pa' que hagan de ti
Tú te has quedado en mi cabeza a vivir
Y yo vivo en el antro más guarro de todo Madrid
Solo me llamas pa' hacer el amor
Tú solo quieres algo de atención
Vete a buscarla en otro cabrón
Ese no soy yo
Solo me llamas pa' reírte de mí
Qué forma tan triste de verte feliz
Vete a buscártela lejos de aquí
Lejos de aquí, lejos
Ódiame, dispárame, cuenta que es mi culpa
Cámbiane por aquel que ni siquiera te gusta
Ódiame, dispárame y échame la culpa
Cámbiane porque tú no vas a cambiar nunca
Ódiame, dispárame, cuenta que es mi culpa
Cámbiane por aquel que ni siquiera te gusta
Ódiame, dispárame y échame la culpa
Cámbiane porque tú no vas a cambiar nunca
Nederlandse vertaling
Als je me elke ochtend zou zien, liefje
Alleen wakker worden en mezelf half haten
Als je nog wat hart over had
Het zou een beetje pijn doen, maar wat ga je doen?
Als je in mijn hoofd bent komen wonen
En ik woon in de smerigste club van heel Madrid
Je belt me alleen om de liefde te bedrijven
Je wilt gewoon wat aandacht
Ga het zoeken bij een andere klootzak
Dat ben ik niet
Elke ochtend kijk ik naar de rekening en wil ik sterven
Het is zo duur voor mij om vreemden uit te nodigen om als jou op te treden
Je bent in mijn hoofd gebleven om te leven
En ik woon in de smerigste club van heel Madrid
Je belt me alleen om de liefde te bedrijven
Je wilt gewoon wat aandacht
Ga het zoeken bij een andere klootzak
Dat ben ik niet
Je belt me alleen om me uit te lachen
Wat een trieste manier om je gelukkig te zien
Ga het ver hier vandaan zoeken
Ver weg van hier, ver weg
Haat me, schiet me neer, zeg me dat het mijn schuld is
Verander het voor degene die je niet eens leuk vindt
Haat me, schiet me neer en geef mij de schuld
Verander het, want je zult nooit veranderen
Haat me, schiet me neer, zeg me dat het mijn schuld is
Verander het voor degene die je niet eens leuk vindt
Haat me, schiet me neer en geef mij de schuld
Verander het, want je zult nooit veranderen