Meer nummers van Lola Indigo
Meer nummers van Lia Kali
Meer nummers van Queralt Lahoz
Meer nummers van SALMA
Beschrijving
Zanger: Lola Indigo
Zanger: Lia Kali
Zanger, componist, tekstschrijver: Queralt Lahoz
Zanger: SALMA
Producent: PMP
Producent: Tunvao
Componist Tekstschrijver: Miriam Doblas Muñoz
Componist Tekstschrijver: Júlia Isern Tomás
Componist Tekstschrijver: Salma Oumbarek Díaz
Componist Tekstschrijver: Pedro Modrego Perelló
Songtekst en vertaling
Origineel
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
La llevé pa' casa andando
Porque coche no tengo
Salí con la luna carga' a mis espalda'
Pa' ver si la encontraba aunque con otra cara
Tragando recuerdo', no he olvida' olvidarla
Hay tantas herida' que aún no sé taparla
¿Por qué me duele tanto como quema?
Y haber vivío' en vano siguiendo su huella
Pa' que esto se acabara de mala manera
Pero es que así estamo' mejor sin ella
Sé que estoy mejor sin ella
Pero es que me acuerdo que llevo
Me acuerdo que llevo
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Con tus ojito' verde' y esa cara bonita
Tú me engañaste un día y si ya no vuelve'
Este silencio grita cómo te odio, maldita
Tú nunca fuiste de ella, solo fuiste mía
Todas las estrella' de noche te miran
Me llueven la casa, se siente vacía
Me nievas los ojos porque tú eres fría
Por ti las flores no florecen
Se marchitan si apareces
Tienes lo que te mereces
Te maldigo siete veces
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Desde que llegaste
Mi casa se siente igual
Dame algún motivo
Para dejarte de amar
Tantas cosas que ofrecer
Muero por ser tu mujer
Cae la noche y en la cama
Nos fundimos piel con piel
¿A quién dijo que con un capo día salimos bien?
Que rabie cuando se entere
Que un día seremos tres
Uh, eso que es santería
Tengo su boquita en mi mente todos los día'
Yo que quiero sentir su piel en mis mano'
Se me acaba el sueño como noche de verano
Luz, que vuelva pronto su luz
Pa' que me alumbre la senda
Por donde camino yo, uh
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
Nederlandse vertaling
Jouw initialen op mijn zegel
Alle heiligen in mijn nek
Alle heiligen in mijn nek
Ik zie je haar zwart
En alle heiligen in mijn nek
Alle heiligen in mijn nek
Ik ontmoette haar dansend
Terwijl Tego aan het spelen was
Ik heb haar wandelend naar huis gebracht
Omdat ik geen auto heb
Ik vertrok met de maan op mijn rug
Om te kijken of ik het kon vinden, zij het met een ander gezicht
Terwijl ik de herinnering slik, ben ik niet vergeten haar te vergeten
Er zijn zoveel wonden dat ik nog steeds niet weet hoe ik ze moet bedekken
Waarom doet het zoveel pijn als het brandt?
En omdat hij tevergeefs zijn spoor volgde
Zodat dit slecht afloopt
Maar we zijn beter af zonder haar
Ik weet dat ik beter af ben zonder haar
Maar ik herinner me dat ik dat wel heb gedaan
Ik onthoud wat ik draag
Jouw initialen op mijn zegel
Alle heiligen in mijn nek
Naar de heiligen in mijn nek
Ik zie je haar zwart
En alle heiligen in mijn nek
Alle heiligen in mijn nek
Jouw initialen op mijn zegel
Alle heiligen in mijn nek
Alle heiligen in mijn nek
Ik zie je haar zwart
En alle heiligen in mijn nek
Alle heiligen in mijn nek
Met je groene ogen en dat mooie gezicht
Je hebt me op een dag bedrogen en als het niet terugkomt'
Deze stilte schreeuwt hoezeer ik je haat, verdomme
Je was nooit van haar, je was alleen van mij
Alle sterren kijken 's nachts naar je
Mijn huis regent, het voelt leeg
Je laat mijn ogen sneeuwen omdat je het koud hebt
Door jou bloeien de bloemen niet
Ze verwelken als je verschijnt
Je hebt wat je verdient
Ik vervloek je zeven keer
Jouw initialen op mijn zegel
Alle heiligen in mijn nek
Alle heiligen in mijn nek
Ik zie je haar zwart
En alle heiligen in mijn nek
Alle heiligen in mijn nek
Jouw initialen op mijn zegel
Alle heiligen in mijn nek
Naar de heiligen in mijn nek
Ik zie je haar zwart
En alle heiligen in mijn nek
Alle heiligen in mijn nek
sinds je arriveerde
Mijn huis voelt hetzelfde
Geef me een reden
Om niet meer van je te houden
Zoveel dingen te bieden
Ik sta te popelen om jouw vrouw te zijn
De avond valt en in bed
Wij smelten huid op huid
Wie zei dat we met een capodag goed uit de verf kwamen?
Wat boos als hij erachter komt
Dat we op een dag drie zullen zijn
Eh, dat is Santeria
Ik denk elke dag aan zijn kleine mondje'
Ik wil je huid in mijn handen voelen'
Mijn slaap raakt op als een zomernacht
Licht, moge jouw licht snel terugkeren
Om mijn pad te verlichten
Waar ik loop, eh
Jouw initialen op mijn zegel
Alle heiligen in mijn nek
Naar de heiligen in mijn nek
Ik zie je haar zwart
En alle heiligen in mijn nek
Alle heiligen in mijn nek
Jouw initialen op mijn zegel
Alle heiligen in mijn nek
Alle heiligen in mijn nek
Ik zie je haar zwart
En alle heiligen in mijn nek
Alle heiligen in mijn nek
Ik ontmoette haar dansend
Terwijl Tego aan het spelen was