Meer nummers van céro
Meer nummers van D3llano
Beschrijving
Zang: César Rodriguez Bustos
Zang, producent: D3llano
A&R: 20siete
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Alex Ferrer
Opnametechnicus: céro
Producent: Gabi
Producent: ZBeatz
Componist Tekstschrijver: César Rodriguez Bustos
Songtekst en vertaling
Origineel
Dime que lo tienes tan clarito como yo.
Dime aunque te pese lo que sientes cuando lloras. Solo pienso en verte y hacerte más el amor.
Que seamos cien meses y mil veces, pero ahora dime cuál es tu plan, bebé.
Que yo estoy pensando en grande y volarnos pa Mex.
¿Por qué no una temporada solitos los dos?
Quedarme sin guita y gastarme los pesos en ti-í-í.
Me vi la cara reflejada en tus gafas de sol. Yeah.
Y juro que nunca me vi tan feliz. Qué va.
Jamás en la vida me vi tan feliz por amor, me faltó valor, sí.
Hay que ser valiente y perder ese miedo a sufrir pa sentir así, sí.
Sentí tu mirada clavada en mis gafas de sol y juro por Dios que me sorprendió. Jamás en la vida te vi tan feliz.
No exagero, baby, por ti duermo al borde de la cama, me dejo más largo el pelo, me camelo a tu ma con polito Ralph y vaqueros.
No tengo freno y tu padre en cero coma.
Me, me llama yerno y lo hago abuelo, pero ahora dime cuál es tu plan, bebé.
Que yo estoy pensando en grande y volarnos pa Mex.
¿Por qué no una temporada solitos los dos?
Quedarme sin guita y gastarme los pesos en ti-í-í.
Me vi la cara reflejada en tus gafas de sol. Yeah. Y juro que nunca me vi tan feliz.
Pero ahora dime cuál es tu plan, bebé.
Que yo estoy pensando en grande y volarnos pa Mex.
Yeah. El Niño, el nuevo, ey, ah.
El que está pensando en grande y una por tal vez.
¿Quién sabe?
Nederlandse vertaling
Vertel me dat je het net zo duidelijk hebt als ik.
Vertel het me, zelfs als wat je voelt als je huilt je pijn doet. Ik denk er alleen maar aan om je te zien en meer met je te vrijen.
Moge het honderd maanden en duizend keer zijn, maar vertel me nu wat je plan is, schat.
Dat ik groot denk en naar Mex vlieg.
Waarom niet een seizoen alleen voor ons tweeën?
Geen geld meer en de peso's aan jou uitgeven-í-í.
Ik zag mijn gezicht weerspiegeld in je zonnebril. Ja.
En ik zweer dat ik er nog nooit zo gelukkig uitzag. Wat is er?
Nog nooit in mijn leven heb ik mezelf zo gelukkig gezien uit liefde, het ontbrak mij aan moed, ja.
Je moet moedig zijn en de angst om te lijden verliezen om je zo te voelen, ja.
Ik voelde je blik op mijn zonnebril en ik zweer bij God dat het me verraste. Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien in mijn leven.
Ik overdrijf niet, schat, voor jou slaap ik op de rand van het bed, ik laat mijn haar langer zijn, ik maak grapjes over je moeder met Ralph en een spijkerbroek.
Ik heb geen remmen en je vader ligt niet in coma.
Hij noemt mij schoonzoon en ik maak hem grootvader, maar vertel me nu wat je plan is, schat.
Dat ik groot denk en naar Mex vlieg.
Waarom niet een seizoen alleen voor ons tweeën?
Geen geld meer en de peso's aan jou uitgeven-í-í.
Ik zag mijn gezicht weerspiegeld in je zonnebril. Ja. En ik zweer dat ik er nog nooit zo gelukkig uitzag.
Maar vertel me nu wat je plan is, schat.
Dat ik groot denk en naar Mex vlieg.
Ja. El Niño, de nieuwe, hé, ah.
Degene die groot denkt en één voor misschien.
Wie weet?