Meer nummers van Deddè
Beschrijving
Masteringingenieur: Andrea Giuliana
Zang: Ciccio Merolla
Zang: Deddè
Achtergrondzang: Giulia Bottaro
Producent: Heysimo
Programmeur: Heysimo
Mengingenieur: Simone Sproccati
Tekstschrijver: Emmanuel Di Donna
Tekstschrijver: Francesco Merolla
Tekstschrijver: Gabriele Giuseppe Mazza
Tekstschrijver: Gianmarco Finizio
Componist: Simone Sproccati
Songtekst en vertaling
Origineel
Sole che so'.
Sole.
Sto sul rint a na vasca 'e piscì grande. E nisciuno me po' salvà.
Nu filo 'e voce pe' cantà. Alluccando 'o rione. Nun me ne fotte 'e sta gente c'a parla assai.
Basta c'a tengo che fumà. Siente che odore 'e libertà. L'ammore rint 'e sacche.
Senza stress, senza stress. Nun chiè pressa ca nisciuno te corre appress, corre appress.
L'ansia è sulo vuoto a perdere. Senza stress, senza stress.
Nun chiè pressa ca nisciuno te corre appress, corre appress.
Pure si chiove, esce 'o sole che so'. Tu nun è da retto a sti persone, aio bo. Io voglio vivere accussì.
Perso tra suonno e fantasie. Cu 'nche guaglione 'e miez 'a via.
Alluccà pe' te fa sentì. Che te ne fott' ro patrono, aio bo.
Si guardo 'n cielo, ce sta 'o sole che so'. Ma pe' suprì, nun è suffrì. Perso tra suonno e fantasie.
'Int'ê viche strette 'e Napoli. Alluccà pe' te fa sentì. O Mari.
Sente a gente che s'appiccia, che sente a vita int'ê mane. Co' pascese 'e Santa
Brigida, alluntano vire 'o male. Comme è strano e comme è carnale.
'A risata 'e chella signora. Sta dicenne che ride accussì perché essa nun tene patrono.
Ma chi chia' senza stress. Chi viè pressa manco a pest'.
Chi se perdo int'ô contesto. Chi va chia' e n'arriva 'o stesso.
Chi ha capito tutte cose 'a vita e se gode ogni momento. Si facessimo tutto accussì, fussemmo cchiù contente.
Pure si chiove, esce 'o sole che so'.
Tu nun è da retto a sti persone, aio bo. Io voglio vivere accussì. Perso tra suonno e fantasie.
Cu 'nche guaglione 'e miez 'a via. Alluccà pe' te fa sentì.
Che te ne fott' ro patrono, aio bo.
Si guardo 'n cielo, ce sta 'o sole che so'. Ma pe' suprì, nun è suffrì. Perso tra suonno e fantasie.
'Int'ê viche strette 'e Napoli. Alluccà pe' te fa sentì. O Mari.
Senza stress, senza stress. Senza stress, senza stress.
Senza stress, senza stress.
Senza stress, senza stress.
Nederlandse vertaling
Zon, ik weet het niet.
Zon.
Ik zit in bad en ben flink aan het pissen. En niemand kan mij redden.
Geen draad en stem om te zingen. Alluccando 'o buurt. Het kan me niets schelen en deze mensen praten veel met ons.
Het kan me alleen schelen dat hij rookt. Voel die geur en vrijheid. De liefdesringen en tassen.
Stressvrij, stressvrij. Niemand zet iemand onder druk die achter je aan rent, achter je aan rent.
Angst is een wegwerpartikel. Stressvrij, stressvrij.
Niemand zet iemand onder druk die achter je aan rent, achter je aan rent.
Zelfs als je hem sluit, komt 'oh de zon, ik weet het niet' eruit. Je hebt het niet goed met deze mensen, oké? Ik wil zo leven.
Verdwaald tussen geluid en fantasieën. Cu 'nche guaglione' en miez 'onderweg.
Allucca voor jou, laat me het horen. Wat kan het je schelen over je beschermheer, Aio Bo.
Als je naar de lucht kijkt, is er 'zoveel zon'. Maar kom op, het is geen suffrì. Verdwaald tussen geluid en fantasieën.
'Int'ê smalle straatjes' en Napels. Allucca voor jou, laat me het horen. O Mari.
Hij luistert naar mensen die dicht bij hem staan, die hij voelt voor zijn leven. Co 'pascese' en de Kerstman
Brigida, het gaat steeds slechter met mij. Hoe vreemd is het en hoe vleselijk is het.
'Een lach' en die dame. Ze zegt dat ze zo veel lacht omdat ze geen beschermheer heeft.
Maar wie belt er zonder stress? Wie er ook is, heeft niet eens last van ongedierte.
Wie als ik verdwaal in de context? Die gaat en komt hetzelfde.
Die alle dingen in het leven heeft begrepen en van elk moment geniet. Als we alles precies zo zouden doen, zouden we gelukkiger zijn.
Zelfs als je hem sluit, komt 'oh de zon, ik weet het niet' eruit.
Je hebt het niet goed met deze mensen, oké? Ik wil zo leven. Verdwaald tussen geluid en fantasieën.
Cu 'nche guaglione' en miez 'onderweg. Allucca voor jou, laat me het horen.
Wat kan het je schelen over je beschermheer, Aio Bo.
Als je naar de lucht kijkt, is er 'zoveel zon'. Maar kom op, het is geen suffrì. Verdwaald tussen geluid en fantasieën.
'Int'ê smalle straatjes' en Napels. Allucca voor jou, laat me het horen. O Mari.
Stressvrij, stressvrij. Stressvrij, stressvrij.
Stressvrij, stressvrij.
Stressvrij, stressvrij.