Meer nummers van D'accord Simon
Beschrijving
Meesteringenieur: Mathieu Bameulle
Mengingenieur: Latelab
Producent: D'accord Simon
Producent: Latelab
Componist: D'accord Simon
Songtekst en vertaling
Origineel
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Yes, elle a claqué la porte, elle a quitté l'appartement, elle a sauté la barrière et moi, j'suis foncedé aux calmants.
Encore un dernier verre, un dernier message.
Elle voudrait s'y faire, mais j'peux pas faire semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Non, j'fais pas semblant d'te voir, j'fais pas semblant d't'aimer, mais j'ai croisé trop d'gens qui ont fait semblant d'm'aider.
J'fais pas la tête à ça, j'sais qu'avec toi, j'peux parler.
Ça peut durer des heures, ça peut durer des années. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Nederlandse vertaling
Alsof ik kon doen alsof.
Nee, ik doe niet alsof.
Ik wil dat je handen dichtgeslagen worden, ik wil je haar in de wind.
Nee, ik doe niet alsof, nee.
Ja, ze sloeg de deur dicht, ze verliet het appartement, ze sprong over het hek en ik snelde naar de kalmerende middelen.
Nog een laatste drankje, een laatste boodschap.
Ze wil er graag aan wennen, maar ik kan niet doen alsof. Alsof ik kon doen alsof.
Nee, ik doe niet alsof.
Ik wil dat je handen dichtgeslagen worden, ik wil je haar in de wind.
Nee, ik doe niet alsof, nee.
Nee, ik doe niet alsof ik je zie, ik doe niet alsof ik van je hou, maar ik heb te veel mensen ontmoet die deden alsof ze me hielpen.
Dat vind ik niet erg, ik weet dat ik met jou kan praten.
Het kan uren duren, het kan jaren duren. Alsof ik kon doen alsof.
Nee, ik doe niet alsof.
Ik wil dat je handen dichtgeslagen worden, ik wil je haar in de wind.
Nee, ik doe niet alsof, nee.
Alsof ik kon doen alsof.
Nee, ik doe niet alsof. Alsof ik kon doen alsof.
Nee, ik doe niet alsof, nee. Alsof ik kon doen alsof.
Nee, ik doe niet alsof. Alsof ik kon doen alsof.
Nee, ik doe niet alsof, nee.