Meer nummers van Ino Casablanca
Beschrijving
Mengingenieur, Masteringingenieur: Krims
Zanger: BB NOYAA
Producent, zanger, componist: Ino Casablanca
Producent, componist: KCIV
Tekstschrijver: Kenza B
Songtekst en vertaling
Origineel
Il nous reste un instant.
Pour toi, suis-je importante? J'pensais que j'te suffisais, j'vois qu't'es plus dedans.
Je ne veux plus ça, non. Tu me fais péter les plombs. Pour toi, mon cœur fait tiki tiki.
Sache que tu m'as blessée. Excuse ma mauvaise, pour un rien, tu délaisses.
C'est une histoire de sexe. À la base, on allait tout droit. Oh babe.
J'ai le penchant pour tomber sur mauvais garçon. Je sais, dans l'temps, il a le goût de la passion.
Que fait ouh ouh sans toi tout tout? J'ai le penchant pour tomber sur mauvais garçon.
Non ya, c'était pas c'qu'on s'est dit.
Ne m'fais pas tes jolis yeux, c'est pas carré.
Quand tu danses sur la piste, ne m'regarde pas dans les yeux, je veux pas qu'tu reviennes. Ah putain.
Ne m'regarde pas dans les yeux, j'suis mal à l'aise. Ah putain.
Ne m'regarde pas dans les yeux, j'suis mal à l'aise. J'me sens responsable de ton mal-être.
J'y crois peu quand tu dis qu'ça va aller.
J't'ai même proposé qu'on soit amis, mais tu veux pas, tu veux pas baby.
J'ai bon chaud, t'es vexée quand j'respecte ton show. Tu préfères quand je fais ça tout low, tout low, tout low.
J'ai le penchant pour tomber sur mauvais garçon.
Je sais, dans l'temps, il a le goût de la passion.
Que fait ouh ouh sans toi tout tout? J'ai le penchant pour tomber sur mauvais garçon.
Tell you what, I love -you. -I love you.
-Mon amour. -Mon amour.
-Only you. -Yeah, yeah, yeah.
-Toi et toi. -Oh, oh.
-I love you. -I love you.
-Mon amour. -Mon amour.
Only you.
Yeah, yeah, yeah.
Nederlandse vertaling
We hebben nog even.
Ben ik belangrijk voor je? Ik dacht dat ik genoeg voor je was, ik zie dat je er geen zin meer in hebt.
Ik wil dat niet meer, nee. Je zorgt ervoor dat ik mijn geduld verlies. Voor jou gaat mijn hart naar tiki tiki.
Weet dat je mij pijn hebt gedaan. Excuseer mij voor het slechte, want u verwaarloost niets.
Het is een seksverhaal. Eigenlijk gingen we rechtdoor. O schat.
Ik heb een voorliefde voor het oppakken van slechte jongens. Ik weet dat hij na verloop van tijd een voorliefde voor passie heeft.
Wat doet ouh ouh zonder jou alles? Ik heb een voorliefde voor het oppakken van slechte jongens.
Nee, dat is niet wat we zeiden.
Geef me niet die mooie ogen, hij is niet vierkant.
Als je op de grond danst, kijk me dan niet in de ogen, ik wil je niet terug. Oh verdomd.
Kijk me niet in de ogen, ik voel me ongemakkelijk. Oh verdomd.
Kijk me niet in de ogen, ik voel me ongemakkelijk. Ik voel mij verantwoordelijk voor uw ongemak.
Ik geloof het niet als je zegt dat het goed komt.
Ik heb zelfs voorgesteld om vrienden te worden, maar dat wil je niet, dat wil je niet, schatje.
Ik ben hot, je bent beledigd als ik je show respecteer. Jij geeft er de voorkeur aan als ik het heel laag, heel laag, heel laag doe.
Ik heb een voorliefde voor het oppakken van slechte jongens.
Ik weet dat hij na verloop van tijd een voorliefde voor passie heeft.
Wat doet ouh ouh zonder jou alles? Ik heb een voorliefde voor het oppakken van slechte jongens.
Weet je wat, ik hou van je. -Ik houd van je.
-Mijn liefje. -Mijn liefje.
-Alleen jij. -Ja, ja, ja.
-Jij en jij. -O, o.
-Ik houd van je. -Ik houd van je.
-Mijn liefje. -Mijn liefje.
Alleen jij.
Ja, ja, ja.